Հարգելի բարեկամներ,
Մենք արդեն ավելի քան 36 ժամվա ընթացքում համերաշխություն ենք պահում Գուանտանամոյի ձերբակալվածների հետ:
Այսօրվա մեծ մասն անց է կացվել փողոցներում. Առավոտից Սպիտակ տանը մինչև կեսօր Բրիտանական դեսպանատանը և Վատիկանի Առաքելական նահանգապետարանում: Պատկերներ կարող եք գտնել այսօրվանից facebook և Flickr.
Այս երեկո մենք դիտեցինք հզոր ֆիլմ Ֆահդ zyազիի մասին - Սպասում եմ Ֆահդին, Մենք բոլորին խորհուրդ ենք տալիս 11 րոպե տրամադրել այն դիտելու համար, այնուհետև կարդացեք Ֆահդի անձնական կոչը:
Համայնքը, որը հավաքվել է այստեղ ՝ Դ DC, շարունակում է աճել: Մենք եկեղեցում մոտ 30 մարդ ենք մնում, և մեր թվերը կշարունակեն աճել, երբ սկսենք տեղավորվել որոշակի ռիթմի մեջ:
Դեռ շատ գործ կա անելու, և լավ է հավաքվել համայնքում ՝ այստեղ ՝ Դ DC – ում և երկրի ամբողջ տարածքում, մինչ մենք միասին պայքարում ենք, սովորելու… և գործելու… և արտացոլվելու համար: Եվ սովորեք… և գործեք… և արտացոլեք:
Խաղաղություն
Վկա խոշտանգումների դեմ
ՍԵՂՄԵՔ HERE ՄԵՐ ՎԱՇԻՆԳՏՈՆԻ, ՄԻՈԱՌՈՒՄՆԵՐԻ ԴԻՏԱՐԿՈՒՄ
Այս էլ.փոստում դուք կգտնեք.
1) ՕՐ 2 - Երեքշաբթի, հունվարի 6-ին
2) Գուանտանամոյի փակման ուղին Քլիֆ Սլոանի կողմից
ՎԿԱՅՈՒԹՅՈՒՆԸ ԴԵՄ ԿԱՐՈՂ Է ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ԶԼՄ-ՆԵՐԻՆ
'Հավանեք մեզ Ֆեյսբուքում: https://www.facebook.com/witnesstorture
Հետեւեք մեզ Twitter- ում. https://twitter.com/witnesstorture
Հաղորդագրություն Ավելացված է Ձեր տեղական գործունեության ցանկացած լուսանկար http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/, և մենք կօգնենք տարածել խոսքը http://witnesstorture.tumblr.com/
ՕՐ 2 - Երեքշաբթի, հունվարի 6-ին
Մեր առավոտյան խորհրդածության ժամանակ մենք երեկ երեկոյան հիշեցինք Բեթ Բրոքմանի հրավերը `ներկայանալ և հետո նշել մեկին կամ ինչ-որ մեկին, որը թողել էինք Դ DC ժամանելուն պես, և այնուամենայնիվ մեզ հետ տանել: Մեր շրջանի շատ մարդիկ խոսում էին սիրված համայնքին և ընտանիքի անդամներին իրենց ետ թողնելու մասին: Դրանից հետո Բեթը նշեց, որ Գուանտանամոյի բանտարկյալները նույնպես թողել են իրենց սիրելիներին, և որ ոմանք արդեն 13 տարի բաժանվել են իրենց ընտանիքներից և համայնքներից:
Մինչ արտացոլման շրջանը (և մինչև արևը լիովին ծագել), մենք տասը հոգի միացանք Քեթի Քելլիին մեկ ժամ տևողությամբ Skype- ի զանգին Աֆղանստանում շուրջ 15 երիտասարդների հետ, որոնք հայտնի են որպես Աֆղանստանի խաղաղության կամավորներ: Նրանց խմբի մի քանի անդամներ 24 ժամ շարունակ ծոմ էին պահում սննդից: Չնայած ինտերնետային կապի ընդհատվող խափանումներին և բարձրացված ծանրակշիռ անհանգստացնող խնդիրներին, մենք իսկապես կիսեցինք ջերմությունն ու հույսերը, ինչպես նաև տեղեկատվությունը: Մեր աֆղանացի ընկերներից մեկը հարցրեց, թե կա՞ն ապացույցներ, որ խոշտանգումների ենթարկված ձերբակալվածը տեղեկություններ է տալիս, որոնք ի վերջո պաշտպանում են մարդկանց վնասներից: Բրայան Թերելը կիսեց, որ խոշտանգումների արդյունքում ստացված կեղծ տեղեկությունները օգտագործվել են ԱՄՆ-ի «Shնցում ու ահ» ռմբակոծությունն ու Իրաք ներխուժելը արդարացնելու համար:
Մենք ակնկալում ենք շարունակական փոխանակումներ: Քննարկումը շարունակելու ձևերից մեկը `անդամակցելն է Լսելու համաշխարհային օրերը Skype խոսակցություն, որը տեղի է ունենում 21- ումst ամեն ամսվա: Դուք կարող եք ավելին իմանալ APV- ների մասին իրենց կայքում ՝ Մեր ճամփորդությունը ժպիտով.
Ավելի ուշ առավոտյան մենք միասին միացանք ակցիայի ՝ Սպիտակ տանը, ինչպես նաև Ամերիկացիների դպրոցը դիտեք, դիմակայելու Մեքսիկայի նախագահ Պեժա Նիետոյին Այոձինապայում 43 ուսանողների անհետացման մասին: Այնտեղ ավելի քան 200 մարդ կար, ոմանք մեքսիկական դրոշներ էին կրում, ոմանք էլ շեփոր ու եղջյուր էին փչում, և բոլորը դատապարտում էին պետական բռնությունները:
Երբ մեր խումբը հենց փողոցով շարժվեց դեպի Մեքսիկայի դեսպանատուն, գաղտնի ծառայությունը սկսեց դանդաղորեն սուլել մեզ սուլոցներով և մեքենաներով ՝ հրամայելով մեզ տեղափոխվել դեսպանատանից և Սպիտակ տնից մինչև բլոկի վերջը: Երբ մարդիկ դիմադրում էին, մեզանից ութը ՝ «Վկա ընդդեմ խոշտանգումների», մեր ոստիկանության ծնկներին ընկան ծնկները ոստիկանական մեքենայի դիմաց և հրաժարվեցին շարժվել: Որոշակի խաղաղ դիմակայությունից հետո ոստիկանությունը որոշեց մեզ չձերբակալել, այլ փոխարենը մեր առջև ստեղծեց ոստիկանության, մեքենաների և բարիկադների նոր գիծ, որպեսզի մեզ առանձնացնի դեսպանատանից և թաքնվի մեզ տեսադաշտից: Երբ Փեյա Նյետոյի մեքենան մտավ Սպիտակ տան դարպասներ, մենք միացանք խմբի մնացած անդամներին ՝ շրջելու համար դեպի Լաֆայեթ պարկ ՝ այդ թաղամասում, ցույցը շարունակելու համար: Մենք ցրտի մեջ ուժեղ կանգնեցինք ևս մեկ ժամ ՝ ի համերաշխություն դրան Ya me cansé շարժում է.
Կեսօրից հետո մենք մեր նարնջագույն բանտարկյալի պիտույքները և գլխարկները հագանք և այցելեցինք Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատուն, ինչպես նաև Վատիկանի Պապական Նունչիո: Բրիտանիայի դեսպանատանը մենք քայլեցինք միայնակ ֆայլեր և ցուցանակներ ու դիմանկարներ պահեցինք ՝ ի պաշտպանություն հրապարակման Շաքեր Աամեր. Դեսպանատան առջև կանգնելիս մեր լռությունը կոտրեցինք ՝ երգելու մի մանտրա / երգ, որը ստեղծվել է մեր գործընկեր WAT fasters- ի ՝ Լյուկ Նեփիի և Ֆրենկ Լոպեսի կողմից Խաղաղության բանաստեղծներ:
Այսօր այն օրն է
Շաքերին տվեք ձեր ամբողջ գրկախառնությունը
Այսօր այն օրն է
Հաղթահարեք ձեր անցյալի խայտառակությունը
Այսօր այն օրն է
Բարձրացրեք գլխարկը և ցույց տվեք նրա դեմքը
Այսօր այն օրն է
Արդարություն մարդկային ցեղի համար
Նունչիոյում մենք նամակ ենք փոխանցել, որով Հռոմի պապը խնդրում է առաջարկել ընդունել Վատիկանի Գուանտանամոյի բանտարկյալներին, որն իր սեփական ազգային պետությունն է: Մինչ մենք կանգնած էինք այդ շենքի դիմաց, մենք երգեցինք anotherուկասի և Ֆրենկի մեկ այլ մանտրա / երգեր.
Այսօր այն օրն է
Դուք կարող եք օգտագործել այդ պապական ստեղները
Այսօր այն օրն է
Բերեք բոլոր փախստականների մեջ
Այսօր այն օրն է
Օգնեք մեզ ստեղծել խաղաղություն
Այսօր այն օրն է
Ազատագրում և ազատում
Երեկոյան մենք դիտում էինք Սպասում եմ Ֆահդին, Այս ֆիլմը պատմում է Եմենի քաղաքացի Ֆահդ zyազիի մասին, որը ապօրինաբար կալանավորվել է Գուանտանամոյում 17 տարեկանից և այժմ 30 տարեկան է: Այն պատկերում է կյանքի վառ դիմանկար, որը սպասում է մի մարդու, ով, չնայած երկու անգամ ազատվել է ազատ արձակման, շարունակում է տկարանալ: Գուանտանամոյում, մերժեց իր տունը, իր ապրուստի միջոցը և իր սիրելիներին ՝ իր ազգային պատկանելության պատճառով: Տեսնելով Ֆահդի ընտանիքի անդամների, մոր, եղբայրների, դստեր վիշտը խորապես հուզել է մեզ: Մենք ցինկապատված ենք գործելու, նրա պատմությունը պատմելու, հասարակության հետ կիսվելու, անտարբերության և անտեղյակության վարագույրը քանդելու համար: Եթե մի պահ մենք կարողանանք տեղավորվել Ֆահդի ընտանիքի մեջ, նրա դստերն ու եղբայրներին համարենք մեր սեփականը, ապա կհասկանայինք, թե բոլորս ինչքան կապված ենք միմյանց հետ:
CLIFF SLOAN- ի կողմից
ANԱՆ 5, 2015
ՎԱՇԻՆԳՏՈՆ - ԵՐԲ ես սկսեցի որպես Պետդեպարտամենտի դեսպան ՝ կալանավայրը փակելու համար Guantánamo Bay- ը, շատերն ինձ խորհուրդ էին տալիս, որ առաջընթացն անհնար է: Նրանք սխալ էին:
Սկսելուց առաջ երկու տարի անց ՝ հուլիսի 1- ին, 2013- ին, Գուանտանամոյից տեղափոխվեց ընդամենը չորս մարդ: Անցած 18 ամիսների ընթացքում մենք այնտեղից տեղափոխեցինք 39 մարդկանց, և ավելի շատ փոխանցումներ են գալիս: Բնակչությունը Գուանտինամո - 127 - ում գտնվում է ամենացածր մակարդակի վրա, քանի որ հունվարը բացվել է 2002- ում: Մենք աշխատել ենք նաև Կոնգրեսի հետ ՝ արտասահմանյան փոխանցումների համար անհարկի խոչընդոտները հանելու համար: Մենք վարչական գործընթաց սկսեցինք `վերանայելու համար դեռևս հաստատված տեղափոխման համար ձերբակալվածների կարգավիճակը կամ հանցագործությունների համար պաշտոնապես մեղադրվող:
Չնայած եղել են զիգեր և զագեր, մենք մեծ առաջընթաց ենք ապրել: Օբամայի վարչակազմի օրոք Գուանտինամոն փակելու ճանապարհը պարզ է, բայց գործն ավարտելու համար անհրաժեշտ կլինի ուժեղ և կայուն գործողություններ: Կառավարությունը պետք է շարունակի և արագացնի ազատման համար հաստատվածների փոխանցումները: Փոխանցման համար հաստատված անձանց վարչական վերանայումն անհրաժեշտ է արագացնել: Purposeանկացած նպատակով Միացյալ Նահանգներին փոխանցումների բացարձակ և իռացիոնալ արգելքը, ներառյալ կալանավորումը և հետապնդումը պետք է փոխվեն, քանի որ բնակչությունը կրճատվում է կալանավորների մի փոքր միջուկի վրա, որոնք անվտանգ չեն կարող տեղափոխվել արտերկրում: (Օրինակ ՝ տասը ձերբակալվածներ քրեական հետապնդման են ենթարկվում մինչ այդ) ռազմական հանձնաժողովներ այդ Կոնգրեսը ստեղծվել է սովորական դատարանների փոխարեն:)
Guantánamo- ի փակման պատճառներն ավելի համոզիչ են, քան երբևէ: Ինչպես մի անգամ ինձ ասաց, որ ահաբեկչության դեմ պայքարի մեր ամենաուժեղ դաշնակիցներից մեկի բարձրաստիճան պաշտոնյան (ոչ թե Եվրոպայից) ասում է. «Մեծագույն միակ գործողությունը, որը Միացյալ Նահանգները կարող է ձեռնարկել ահաբեկչության դեմ պայքարի համար, Գուանտինամոն փակելն է»: Ես առաջին անգամ եմ տեսել: ինչը Guantánamo- ն ջարդում և վնասում է կենսական նշանակություն ունեցող կարևոր անվտանգության հարաբերությունները աշխարհի երկրների հետ: Անցած տարի կալանավորված անձի համար անցած տարվա համեմատ ՝ շուրջ 3 միլիոն դոլար, համեմատած մոտ $ 75,000- ի հետ ԱՄՆ-ի «սուպերմաքս» բանտում, արտահոսվում է կարևոր ռեսուրսներ:
Ամբողջ սպեկտրով ամերիկացիները համաձայն են փակել Գուանտանամոն: Նախագահ Georgeորջ Բուշը այն անվանել է «քարոզչական գործիք մեր թշնամիների համար և շեղում մեր դաշնակիցների համար»: Քենեթ Լայն Վայնշտեյնը, ով խորհուրդ էր տալիս պարոն Բուշին հայրենիքի անվտանգության հարցում, ասաց, որ հաստատությունը բաց պահելը «կայուն չէ»:
Պետդեպարտամենտում 18 ամիսների ընթացքում ես երբեմն հիասթափվում էի Կոնգրեսում և Վաշինգտոնի որոշ անկյուններում հաստատությունը փակելու դեմ: Այն արտացոլում է երեք հիմնական սխալ ընկալումներ, որոնք խոչընդոտել են գործընթացին:
Նախ ՝ Գուանտանամոյի ոչ բոլոր անձինք շարունակական վտանգ են ներկայացնում: Այնտեղ 127 անհատներից (800- ի հարևանությամբ գտնվող գագաթնակետից) 59- ը «հաստատվել է փոխանցման համար»: Սա նշանակում է, որ վեց գործակալություններ `պաշտպանության, ազգային անվտանգության, արդարադատության և պետության վարչություններ, ինչպես նաև աշխատակազմի համատեղ ղեկավարներ և ազգային հետախուզության տնօրենը - միաձայն հաստատել են անձին ազատ արձակելու համար ՝ հիմնվելով անհատի մասին հայտնի ամեն ինչի և նրա ներկայացրած ռիսկի վրա: Հաստատվածների մեծ մասի համար այս խիստ որոշումը կայացվել է կես տասնամյակ առաջ: Հաստատվածների գրեթե 90 տոկոսն է Եմեն, որտեղ անվտանգության իրավիճակը վտանգավոր է: Դրանք «ամենավատը վատթարագույնը» չեն, այլ ավելի շուտ վատագույն մարդիկ: (Վերջերս մենք վերաբնակեցրեցինք մի քանի յեմիացու այլ երկրներ, առաջին անգամ, երբ ցանկացած Եմեն տեղափոխվեց Գուանտանամոյից ավելի քան չորս տարի հետո):
Երկրորդ, Գուանտինամոյի փակման հակառակորդները, ներառյալ նախկին փոխնախագահ Դիկ Չեյնին, մեջբերում են նախկին կալանավորների շրջանում 30 տոկոս տոկոսադրույքների մակարդակը: Այս պնդումը խորը թերություն ունի: Այն համատեղում է այն «հաստատված »ներին, որ նրանք« կասկածյալների »հետ թշնամական գործունեություն են ծավալել:« Հաստատվածի »վրա կենտրոնանալը նվազեցնում է տոկոսի գրեթե կեսը: Ավելին, «հաստատված »ներից շատերը սպանվել կամ վերահրապարակվել են:
Ամենակարևորը ՝ 2009- ից առաջ փոխանցվածների միջև հսկայական տարբերություն կա, երբ Նախագահ Օբաման հրամայեց վեց գործակալությունների կողմից ինտենսիվ վերանայման գործընթացը և այդ վերանայումից հետո փոխանցվածները: Այս վարչակազմի ընթացքում տեղափոխված ձերբակալվածներից ավելի քան 90 տոկոսը չի կասկածվել, շատ ավելի քիչ հաստատված ՝ նրանց ազատելուց հետո թշնամական գործողություններ կատարելու մեջ: Ձերբակալվածների տոկոսը, որոնք տեղափոխվել են Օբամայի ժամանակաշրջանի վերանայման արդյունքում, իսկ հետո պարզվել է, որ նրանք զբաղվել են ահաբեկչական կամ ապստամբ գործողություններով, կազմում է 6.8 տոկոսը: Թեև մենք ուզում ենք, որ այդ թիվը զրոյական լինի, այդ փոքր տոկոսը չի արդարացնում հավերժ պահելու կալանավորների ճնշող մեծամասնությունը, որոնք հետագայում չեն զբաղվում անօրինական գործողություններով:
Երրորդ, ընդհանուր տպավորությունն այնպիսին է, որ մենք չենք կարող գտնել այնպիսի երկրներ, որոնք ընդունելու են Գուանտանամոյի ձերբակալվածներին: Իմ պաշտոնավարման ամենաերջանիկ անակնկալներից մեկն այն էր, որ դա այդպես չէ: Շատ երկրներ ՝ Սլովակիայից և Վրաստանից մինչև Ուրուգվայ, պատրաստակամություն են հայտնել տներ տրամադրել այն անձանց, ովքեր չեն կարող վերադառնալ իրենց երկրներ: Ամերիկյան պետությունների կազմակերպության, Վատիկանի և այլ կրոնական և իրավապաշտպան կազմակերպությունների աջակցությունը նույնպես օգտակար է եղել:
Ես կասկածի տակ չեմ դնում այն մարդկանց դրդապատճառները, ովքեր դեմ են Գուանտանամոն փակելու ջանքերին: Ոմանք կաշկանդված են զգույշության մեծ քանակությամբ ՝ հրաժարվելով վստահել առկա անվտանգության լայնածավալ ակնարկներին: Մյուսներին խոչընդոտում են մնացած կալանավորվածներից շատերի ռիսկի հնացած տեսակետը: Երրորդ խումբը չի կարողանում գիտակցել, որ աշխարհում մեր դիրքի խորը բիծը ավելի վտանգավոր է, քան փոխանցման համար հաստատված ցանկացած անհատ: Այս մտահոգությունները, որքան էլ ցանկալի լինեին, փլուզվում են փաստերի ուշադիր զննումի շողալու մեջ:
Գուանտանամոյի փակման ճանապարհը պարզ է և լավ լուսավորված: Այժմ մենք մոտենում ենք Գուանտանամոյի կալանավայրի բացման 13 ամյակին: Այս տևական ժամանակ առանց մեղադրանքով տղամարդկանց բանտարկելը, որոնցից շատերի համար հաստատվել է նրանց ազատազրկման գրեթե կեսի համար փոխանցումը, չի համընկնում այն երկրի հետ, որը մենք ցանկանում ենք լինել:
Քլիֆ Սլոուն, փաստաբան, Պետդեպարտամենտն էր հատուկ բանագնաց Guantánamo- ն մինչև դեկտեմբերի 31 փակելու համար:
