Բայդենի թիմը կլինի՞ պատերազմասեր, թե՞ խաղաղարար:

Մեդեա Բենջամինի և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսի կողմից, նոյեմբերի 9, 2020թ

Շնորհավորում ենք Ջո Բայդենին Ամերիկայի հաջորդ նախագահ ընտրվելու կապակցությամբ: Մարդիկ ամբողջ այս համաճարակով վարակված, պատերազմից և աղքատությունից տուժած աշխարհում ցնցված էին Թրամփի վարչակազմի դաժանությամբ և ռասիզմով և անհանգստությամբ մտածում են՝ արդյոք Բայդենի նախագահությունը դուռ կբացի այնպիսի միջազգային համագործակցության համար, որը մեզ անհրաժեշտ է այս դարում մարդկության առջև ծառացած լուրջ խնդիրներին դիմակայելու համար:

Ամենուր առաջադեմների համար գիտելիքը, որ «մեկ այլ աշխարհ հնարավոր է» մեզ աջակցել է տասնամյակների ագահության, ծայրահեղ անհավասարության և պատերազմի ընթացքում, ինչպես ԱՄՆ-ի գլխավորությամբ: neoliberalism վերափաթեթավորել և ստիպել է սնուցել 19-րդ դ laissez-faire կապիտալիզմը 21-րդ դարի ժողովրդին. Թրամփի փորձը ցույց է տվել, թե ուր կարող են տանել այս քաղաքականությունը: 

Ջո Բայդենը, անշուշտ, վճարել է իր պարտքը և պարգևներ է քաղել նույն կոռումպացված քաղաքական և տնտեսական համակարգից, ինչպիսին Թրամփն էր, ինչպես վերջինս հաճույքով շեփորում էր ամեն մի կոճղ ելույթում: Բայց Բայդենը պետք է հասկանա, որ երիտասարդ ընտրողներ Նրանք, ովքեր աննախադեպ թվով դուրս են եկել նրան Սպիտակ տանը տեղավորելու համար, իրենց ողջ կյանքն ապրել են այս նեոլիբերալ համակարգի ներքո և չեն քվեարկել «նույնի ավելի շատ օգտին»: Նրանք նաև միամտորեն չեն կարծում, որ ամերիկյան հասարակության խորը արմատացած խնդիրները, ինչպիսիք են ռասիզմը, միլիտարիզմը և կոռումպացված կորպորատիվ քաղաքականությունը, սկսվել են Թրամփից: 

Իր նախընտրական քարոզարշավի ընթացքում Բայդենը ապավինում էր նախկին վարչակազմերի արտաքին քաղաքականության խորհրդականներին, մասնավորապես՝ Օբամայի վարչակազմին, և թվում է, թե նրանցից մի քանիսին դիտարկում է կառավարության բարձրագույն պաշտոնների համար: Մեծ մասամբ նրանք «Վաշինգտոնի բլբի» անդամներ են, որոնք ներկայացնում են անցյալի քաղաքականության վտանգավոր շարունակությունը, որը արմատավորված է միլիտարիզմի և իշխանության այլ չարաշահումների վրա:

 Դրանք ներառում են Լիբիայում և Սիրիայում միջամտությունները, Եմենում Սաուդյան Արաբիայի պատերազմին աջակցությունը, անօդաչուների պատերազմը, անժամկետ կալանավորումն առանց դատավարության Գուանտանամոյում, ազդարարների հետապնդումը և խոշտանգումների ենթարկվածությունը: Այս մարդկանցից ոմանք նաև կանխիկացրել են իրենց պետական ​​կապերը՝ խորհրդատվական ընկերություններում և մասնավոր հատվածի այլ ձեռնարկություններում մեծ աշխատավարձեր ստանալու համար, որոնք սնվում են պետական ​​պայմանագրերից:  

• Որպես ԱՄՆ պետքարտուղարի նախկին տեղակալ և Օբամայի ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդականի տեղակալ, Թոնի Բլինկեն առաջատար դեր է խաղացել Օբամայի բոլոր ագրեսիվ քաղաքականության մեջ: Այնուհետև նա համահիմնել է WestExec Advisors to շահույթից Պենտագոնի և կորպորացիաների միջև կնքված պայմանագրերի շուրջ բանակցություններ, այդ թվում՝ Google-ի՝ անօդաչու թռչող սարքերի թիրախավորման համար արհեստական ​​ինտելեկտի տեխնոլոգիա մշակելու համար, ինչը կասեցվեց միայն Google-ի վրդովված աշխատակիցների ապստամբությամբ:

• Քլինթոնի վարչակազմից ի վեր, Միշել Ֆլուրնոյ եղել է ԱՄՆ-ի գլոբալ պատերազմի և ռազմական օկուպացիայի անօրինական, իմպերիալիստական ​​դոկտրինի գլխավոր ճարտարապետը: Որպես Օբամայի պաշտպանության նախարարի քաղաքականության հարցերով տեղակալը, նա օգնել է Աֆղանստանում պատերազմի սրացմանը և Լիբիայում և Սիրիայում միջամտություններին: Պենտագոնում աշխատատեղերի միջև նա աշխատել է տխրահռչակ պտտվող դուռը՝ խորհրդակցելու Պենտագոնի պայմանագրեր փնտրող ընկերությունների համար, հիմնել է ռազմաարդյունաբերական վերլուծական կենտրոն, որը կոչվում է «Նոր ամերիկյան անվտանգության կենտրոն» (CNAS) և այժմ՝ միանալու Թոնի Բլինքենին WestExec Advisors-ում:    

• Նիկոլաս Բերնսը եղել է ՆԱՏՕ-ում ԱՄՆ դեսպանը Աֆղանստան և Իրաք ԱՄՆ ներխուժման ժամանակ։ 2008 թվականից նա աշխատել է նախկին պաշտպանության նախարար Ուիլյամ Քոհենի մոտ լոբբիստական ​​ընկերություն The Cohen Group, որը հանդիսանում է ԱՄՆ սպառազինության արդյունաբերության խոշոր համաշխարհային լոբբիստը: Այրվածքներ բազե է Ռուսաստանի և Չինաստանի վրա և ունի դատապարտել NSA-ի ազդարար Էդվարդ Սնոուդենը որպես «դավաճան». 

• Որպես Օբամայի և Պետդեպարտամենտի իրավախորհրդատու, այնուհետև որպես ԿՀՎ տնօրենի տեղակալ և ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդականի տեղակալ, Ավրիլ Հեյնս ապահովել է օրինական ծածկույթ և սերտորեն համագործակցել Օբամայի և ԿՀՎ տնօրեն Ջոն Բրենանի հետ Օբամայի հարցերով տասնապատիկ ընդլայնում անօդաչու սարքերի սպանությունների մասին: 

• Սամանթա Փաուեր Օբամայի օրոք ծառայել է որպես ՄԱԿ-ի դեսպան և մարդու իրավունքների տնօրեն Ազգային անվտանգության խորհրդում: Նա աջակցում էր Լիբիայում և Սիրիայում ԱՄՆ-ի միջամտություններին, ինչպես նաև Սաուդյան Արաբիայի գլխավորությամբ պատերազմ Եմենի դեմ. Եվ չնայած իր իրավապաշտպան պորտֆելին, նա երբեք չի արտահայտվել Գազայի վրա իսրայելական հարձակումների դեմ, որոնք տեղի են ունեցել նրա օրոք կամ Օբամայի կողմից անօդաչու թռչող սարքերի դրամատիկ օգտագործման դեմ, որոնց հետևանքով հարյուրավոր խաղաղ բնակիչներ են զոհվել:

• Հիլարի Քլինթոնի նախկին օգնական Akeեյք Սալիվան խաղացել ա առաջատար դեր ԱՄՆ-ում գաղտնի և վստահված անձանց պատերազմներ սանձազերծելու գործում Լիբիա և Սիրիան. 

• Որպես ՄԱԿ-ի դեսպան Օբամայի առաջին ժամկետում, Սյուզան Ռայսը ստացել է ՄԱԿ-ի ծածկույթ իր համար աղետալի միջամտություն Լիբիայում։ Որպես Օբամայի երկրորդ ժամկետում Ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական՝ Ռայսը պաշտպանում էր նաև Իսրայելի վայրենիները Գազայի ռմբակոծում 2014 թվականին պարծենում էր Իրանի և Հյուսիսային Կորեայի նկատմամբ ԱՄՆ-ի «կեղտոտ պատժամիջոցներով» և աջակցում էր Ռուսաստանի և Չինաստանի նկատմամբ ագրեսիվ դիրքորոշմանը:

Նման անհատների գլխավորած արտաքին քաղաքականության թիմը միայն կհավերժացնի անվերջ պատերազմները, Պենտագոնի գերխնդիրը և ԿՀՎ-ի կողմից մոլորված քաոսը, որին մենք և աշխարհը կրել ենք ահաբեկչության դեմ պատերազմի վերջին երկու տասնամյակների ընթացքում:

Դիվանագիտությանը դարձնել «մեր գլոբալ ներգրավվածության գլխավոր գործիքը».

Բայդենը կստանձնի իր պաշտոնը մարդկության մի քանի ամենամեծ մարտահրավերների ֆոնին, որոնք երբևէ բախվել են՝ ծայրահեղ անհավասարությունից, պարտքերից և աղքատությունից: neoliberalism, անհաղթահարելի պատերազմներին և միջուկային պատերազմի գոյության վտանգին, կլիմայական ճգնաժամին, զանգվածային ոչնչացմանը և Covid-19 համաճարակին։ 

Այս խնդիրները չեն լուծվի նույն մարդկանց և նույն մտածելակերպի միջոցով, որոնք մեզ դրել են այս դժվարությունների մեջ: Երբ խոսքը վերաբերում է արտաքին քաղաքականությանը, կա կադրերի և քաղաքականության հուսահատ կարիք, որը հիմնված է այն գիտակցության վրա, որ մեր առջև ծառացած ամենամեծ վտանգները խնդիրներն են, որոնք ազդում են ամբողջ աշխարհի վրա, և որ դրանք կարող են լուծվել միայն իրական միջազգային համագործակցությամբ, այլ ոչ թե հակամարտությամբ կամ հարկադրանքով:

Քարոզարշավի ընթացքում Ջո Բայդենի կայքը «Որպես նախագահ Բայդենը դիվանագիտությունը կբարձրացնի որպես մեր գլոբալ ներգրավվածության գլխավոր գործիք: Նա կվերակառուցի ժամանակակից, ճկուն ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը` ներդրումներ կատարելով և վերահաստատելով աշխարհի լավագույն դիվանագիտական ​​կորպուսը և օգտագործելով Ամերիկայի բազմազանության ողջ տաղանդն ու հարստությունը»:

Սա ենթադրում է, որ Բայդենի արտաքին քաղաքականությունը պետք է ղեկավարի առաջին հերթին Պետդեպարտամենտը, ոչ թե Պենտագոնը։ Սառը պատերազմը և ամերիկյան հետսառը պատերազմը հաղթականություն հանգեցրեց այս դերերի շրջադարձին, երբ Պենտագոնը և ԿՀՎ-ն ստանձնեցին առաջատարը, իսկ Պետդեպարտամենտը ետևում էր (իրենց բյուջեի միայն 5%-ով), փորձելով մաքրել խառնաշփոթը և վերականգնել կարգուկանոնը ավերված երկրների համար: Ամերիկյան ռումբեր կամ ապակայունացված է ԱՄՆ-ի կողմից պատժամիջոցներ, հեղափոխությունները և մահվան ջոկատներ. 

Թրամփի ժամանակաշրջանում պետքարտուղար Մայք Պոմպեոն Պետդեպարտամենտը կրճատեց մի փոքր ավելի, քան մեկ վաճառքի թիմը որպեսզի ռազմարդյունաբերական համալիրը Հնդկաստանի հետ զենքի շահութաբեր գործարքներ կնքի, Թայվան, Սաուդյան Արաբիա, ԱՄԷ և աշխարհի տարբեր երկրներ։ 

Մեզ անհրաժեշտ է արտաքին քաղաքականություն, որը կղեկավարի Պետդեպարտամենտը, որը կլուծի մեր հարևանների հետ տարաձայնությունները դիվանագիտական ​​և բանակցությունների միջոցով, ինչպես միջազգային իրավունքը: իրականում պահանջում էև Պաշտպանության նախարարություն, որը պաշտպանում է Միացյալ Նահանգները և զսպում է մեր դեմ միջազգային ագրեսիան՝ աշխարհով մեկ մեր հարևանների դեմ սպառնալու և ագրեսիա իրականացնելու փոխարեն:

Ինչպես ասվում է, «կադրերը քաղաքականություն են», ուստի ում Բայդենը կընտրի արտաքին քաղաքականության բարձրագույն պաշտոնների համար, առանցքային կլինի դրա ուղղությունը ձևավորելու համար: Թեև մեր անձնական նախապատվությունը կլինի արտաքին քաղաքականության բարձրագույն պաշտոնները դնել այն մարդկանց ձեռքում, ովքեր իրենց կյանքն անցկացրել են ակտիվորեն խաղաղության ձգտելով և ընդդիմանալով ԱՄՆ-ի ռազմական ագրեսիային, դա պարզապես Բայդենի այս միջին ճանապարհի վարչակազմի խաղաքարտերում չէ: 

Բայց կան նշանակումներ, որոնք Բայդենը կարող է կատարել, որպեսզի իր արտաքին քաղաքականության մեջ շեշտը դնի դիվանագիտության և բանակցությունների վրա, որոնք նա ասում է, որ ցանկանում է: Սրանք ամերիկացի դիվանագետներ են, ովքեր հաջողությամբ բանակցել են կարևոր միջազգային համաձայնագրերի շուրջ, զգուշացրել են ԱՄՆ առաջնորդներին ագրեսիվ միլիտարիզմի վտանգի մասին և արժեքավոր փորձաքննություն են զարգացրել այնպիսի կարևոր ոլորտներում, ինչպիսին է սպառազինությունների վերահսկումը:    

Ուիլյամ Բըրնս եղել է պետքարտուղարի տեղակալ Օբամայի օրոք, պետդեպարտամենտի թիվ 2 պաշտոնը, իսկ այժմ նա Կարնեգի հիմնադրամի տնօրենն է: Որպես Մերձավոր Արևելքի հարցերով փոխքարտուղարի տեղակալ 2002թ.՝ Բըրնսը պետքարտուղար Փաուելին նախազգուշական և կանխատեսում է տվել. մանրամասն, բայց չլսված նախազգուշացում որ Իրաք ներխուժումը կարող է «քանդվել» և «կատարյալ փոթորիկ» ստեղծել ամերիկյան շահերի համար։ Բըրնսը եղել է նաև ԱՄՆ դեսպան Հորդանանում, ապա Ռուսաստանում:

Վենդի Շերման եղել է Օբամայի քաղաքական հարցերով պետքարտուղարի տեղակալը, պետդեպարտամենտի 4-րդ պաշտոնը և Բերնսի թոշակի անցնելուց հետո կարճ ժամանակով եղել է պետքարտուղարի տեղակալի պաշտոնակատարը: Շերմանը եղել է գլխավոր բանակցող ինչպես Հյուսիսային Կորեայի հետ 1994 թվականի շրջանակային համաձայնագրի, այնպես էլ Իրանի հետ բանակցությունների համար, որոնք հանգեցրին Իրանի միջուկային համաձայնագրին 2015 թվականին: Սա, անշուշտ, այն փորձն է, որն անհրաժեշտ է Բայդենին բարձր պաշտոններում, եթե նա լրջորեն է վերաբերվում ամերիկյան դիվանագիտության աշխուժացմանը:

Թոմ Քանթրիմեն ներկայումս նախագահն է Զենքի վերահսկման ասոցիացիա. Օբամայի վարչակազմում Քանթրիմենը աշխատել է որպես պետքարտուղարի տեղակալ՝ միջազգային անվտանգության հարցերով, պետքարտուղարի օգնական՝ միջազգային անվտանգության և չտարածման հարցերով և քաղաքական-ռազմական հարցերով պետքարտուղարի օգնականի գլխավոր տեղակալ։ Նա նաև ծառայել է Բելգրադում, Կահիրեում, Հռոմում և Աթենքում ԱՄՆ դեսպանատներում և որպես ԱՄՆ ծովային հետևակի հրամանատարի արտաքին քաղաքականության խորհրդական: Քանթրիմենի փորձը կարող է վճռորոշ լինել միջուկային պատերազմի վտանգը նվազեցնելու կամ նույնիսկ վերացնելու համար: Դա հաճելի կլիներ նաև Դեմոկրատական ​​կուսակցության առաջադեմ թևին, քանի որ Թոմը աջակցում էր սենատոր Բեռնի Սանդերսին նախագահի պաշտոնում:

Բացի այս պրոֆեսիոնալ դիվանագետներից, կան նաև Կոնգրեսի անդամներ, ովքեր արտաքին քաղաքականության մեջ փորձ ունեն և կարող են կարևոր դեր խաղալ Բայդենի արտաքին քաղաքականության թիմում: Մեկը ներկայացուցիչ է Ro Խաննան, ով եղել է Եմենում պատերազմին ԱՄՆ-ի աջակցության դադարեցման, Հյուսիսային Կորեայի հետ հակամարտությունը լուծելու և ռազմական ուժի կիրառման վերաբերյալ Կոնգրեսի սահմանադրական իրավասությունը վերականգնելու ջատագովը: 

Մյուսը ներկայացուցիչն է Կարեն Բաս, ով Կոնգրեսի սևամորթների հանձնախմբի նախագահն է, ինչպես նաև Արտաքին հարաբերությունների ենթահանձնաժողով Աֆրիկայի, Գլոբալ Առողջապահության, Մարդու իրավունքների և միջազգային կազմակերպությունների վերաբերյալ.

Եթե ​​հանրապետականները զբաղեցնեն իրենց մեծամասնությունը Սենատում, ապա ավելի դժվար կլինի նշանակումների հաստատումը, քան եթե դեմոկրատները ստանան Վրաստանի երկու մանդատները: գնաց երկրորդ փուլի, կամ եթե նրանք ավելի առաջադեմ արշավներ անցկացնեին Այովա, Մեյն կամ Հյուսիսային Կարոլինա նահանգում և շահեին այդ տեղերից գոնե մեկը: Բայց սա երկար երկու տարի կլինի, եթե մենք թույլ տանք, որ Ջո Բայդենը թաքնվի Միթչ ՄակՔոնելի հետևում կարևոր նշանակումների, քաղաքականության և օրենսդրության վերաբերյալ: Բայդենի կաբինետի սկզբնական նշանակումները վաղ փորձություն կլինեն այն բանի, թե արդյոք Բայդենը կլինի կատարյալ ինսայդեր, թե պատրաստ է պայքարել մեր երկրի ամենալուրջ խնդիրների իրական լուծումների համար: 

Եզրափակում

ԱՄՆ-ի կաբինետի պաշտոնները հզոր դիրքեր են, որոնք կարող են կտրուկ ազդել միլիոնավոր ամերիկացիների և արտերկրում մեր միլիարդավոր հարևանների կյանքի վրա: Եթե ​​Բայդենը շրջապատված է մարդկանցով, ովքեր, ի հեճուկս անցած տասնամյակների բոլոր ապացույցների, դեռ հավատում են անօրինական սպառնալիքին և ռազմական ուժի կիրառմանը որպես ամերիկյան արտաքին քաղաքականության առանցքային հիմքերի, ապա միջազգային համագործակցությունը, որն այնքան կարիք ունի ողջ աշխարհին, կխաթարվի ևս չորս տարվա պատերազմի, թշնամանքի և միջազգային լարվածության պատճառով, և մեր ամենալուրջ խնդիրները կմնան չլուծված։ 

Այդ իսկ պատճառով մենք պետք է եռանդորեն պաշտպանենք այնպիսի թիմ, որը վերջ կդնի պատերազմի կարգավորմանը և դիվանագիտական ​​ներգրավվածությունը միջազգային խաղաղության և համագործակցության համար մեր արտաքին քաղաքականության թիվ մեկ առաջնահերթությունը կդարձնի։

Ում էլ ընտրի նորընտիր նախագահ Բայդենը, որը կընտրի իր արտաքին քաղաքականության թիմի մաս, նա և նրանք կհրաժարվեն Սպիտակ տան ցանկապատից այն կողմ մարդիկ, ովքեր կոչ են անում ապառազմականացում, ներառյալ ռազմական ծախսերի կրճատում և վերաներդրում մեր երկրի խաղաղ տնտեսական զարգացման մեջ:

Մեր գործը կլինի պատասխանատվության ենթարկել Նախագահ Բայդենին և նրա թիմին, երբ նրանք չկարողանան շրջել պատերազմի և միլիտարիզմի էջը, և շարունակել մղել նրանց բարեկամական հարաբերություններ կառուցել մեր բոլոր հարևանների հետ այս փոքրիկ մոլորակի վրա, որը մենք կիսում ենք:

Մեդեա Բենիամինը հանդիսանում է CODEPINK fկամ Խաղաղություն, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում ՝ Արդարության թագավորություն. ԱՄՆ-Սաուդյան կղզիների ետեւում և Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունը և քաղաքականությունը. Նիկոլաս Ջեյ Դեյվիս անկախ լրագրող է, CODEPINK- ի հետազոտող և հեղինակների հեղինակ Արյունը մեր ձեռքերում. Ամերիկյան ներխուժումը եւ Իրաքի ոչնչացումը.