Քեթրին Ուինքլերի կողմից, 21 ապրիլի, 2020 թ
From The ChronicleHerald
Այսօր Հալիֆաքսում արթնանալը արթնանում է մեկ այլ նոր իրականության հետ:
Ես երանությամբ դիտում էի հրվանդանի բրետոնուհի Մերի Ջանեթը, թե ինչպես է թխում կարկանդակը, մինչ վիրտուալ խոհանոցից դուրս կոտորած էր տեղի ունենում: Մարզի գյուղական բնակավայրերում կրակոց է արձակվել.
RCMP-ի երիտասարդ և շողշողացող սպայի լուսանկարը, որը բռնել է երկու երեխաների ձեռքերը և առաջնորդում է երեխաների դասարանը, փայլատակում է էկրանին: Կամաց-կամաց կրակոցների ծավալը զոհերի արյան պես տարածվում է՝ թափվելով մեր գիտակցության վրա։
Ինչպե՞ս կարող ենք հասկանալ, թե ինչ է կատարվում: Ինչպե՞ս կարող ենք բռնության այս անիմաստ գործողությունը դնել մեզ այդքան կարեկցաբար շրջապատող խնամողների կողքին: Սա կանանց սպանության հերթական դեպքն էր. Բացահայտո՞ւմ եք ևս մեկ շարունակվող համաճարակ այս սիրելի մոլորակի վրա: Արդյո՞ք դա սպիտակների գերակայության ևս մեկ ակտ էր: Ո՞վ է մշակում պատվաստանյութն ընդդեմ բռնության շարունակականության, որն անցնում է սիրո անտեսումից, զանգվածային գնդակահարությունների միջոցով դեպի ցեղասպանություն:
Մեր հարցերը կարող են տարբեր տեսք ունենալ, բայց մենք պետք է հարց տանք: Քանի որ օրը շարունակվում է, և ընտանիքները սգում են, լրատվամիջոցների որոնումները, քաղաքական գործիչները արձագանքում են և համայնքները անհանգստանում, ի՞նչ արեցիք: Ես ինձ կորած էի զգում, բայց վերջապես զբաղված էի: Ես բաց էի թողել իմ առաջին հանձնարարությունը առցանց դասընթացի համար, որն առաջարկել էր World Beyond War. Հարցը, որին ես պետք է պատասխանեի, հետևյալն էր. «Ի՞նչ փաստարկներ եք համարում ոչ բռնի դիմադրության համար որպես բռնության պրագմատիկ այլընտրանք»:
Ահա թե ինչ եմ գրել. գործնական խաղաղությունն ու արդարությունը ոչ բռնի դիմադրության էությունն է: Սկսենք այնտեղից, որտեղ գտնվում ենք: Ուզում եմ խոստովանել, որ ես գրում եմ Միքմաքի ժողովրդի չզիջված նախնիների տարածքից, որը արմատավորված է ազգերի միջև խաղաղ և բարեկամական հարաբերություններում:
Երեկ այստեղ՝ Նոր Շոտլանդիայում, տեղի է ունեցել Կանադայի պատմության մեջ ամենամեծ զանգվածային հրաձգությունը, և առնվազն 18 մարդ դաժանաբար մահացել է։ Ոչ բռնի դիմադրության իմ փաստարկն ինքնին խոսում է: Այն խոսում է այն գործիքների շնորհիվ, որոնք պահանջում են՝ սիրտ, ձայն և լեզու: Բռնության գործիքներն այս տարածքը չեն բացում։ Բռնությունը լռեցնում է խոսակցությունը։ Զենքի վերջում կամ, այնուամենայնիվ, փողոցային ստուգման վերջում երկխոսության տեղ չկա: Հրացան, միջուկային ռումբ, խռովության փայտ կրելը, ինչ էլ որ լինի, գերազանցում է հնարավոր փոփոխության պահը։ Բանակցությունների, ֆեմինիստական հեռանկարների և «սեղանի շուրջ բոլոր ձայները» տեղ չկա:
Ոչ բռնի դիմադրությունը չի վերցնում, այն տալիս է: Երկրի այս գնդակի վրա կիրառված բռնությունը, որը հրճվում է, կյանք է տալիս, սովորեցնում և պահպանում է մեզ, որ բռնությունը սպառնում է խլել, ջնջել և խեղդել մեր երեխաների երազանքները:
Ոչ բռնությունը փոխադարձություն է, որը չի ավարտվում անհաջողությամբ: Բռնության ակտերը ձախողման ակտեր են: Այստեղ պատահականորեն սպանած մարդը թախիծ ու շփոթություն դրեց մեր մեկուսացման համայնքներում բողբոջած հոգատարության տարածության վրա:
Ոչ բռնությունը երևակայության գործողություն է, բռնությունը՝ մարդկային սահմանափակության արտահայտություն:
Ոչ բռնի դիմադրությունը զարգանում է՝ գտնելով դիմադրության նոր ձևեր: The Guardian-ը ցույց է տալիս, թե ինչպես է համաճարակը մեզ մղում ընդլայնելու ակտիվության շրջանակը: Դիմադրության այս նոր ձևերն ընդլայնում են գործողության ճակատը և մոբիլիզացիայի շրջանակը: Բռնությունը էլիտա է՝ հայրենասիրության և ռազմականացման մթնած դահլիճներում նստած՝ ագահորեն իշխանության համար ծրագրելով, իսկապես սոված ուրվական համակարգ է:
Ո՞րն է ոչ բռնի գործողությունների այլընտրանքը: Ի՞նչ ենք մենք ընտրում, եթե չընդունենք բռնությունը: Սա է բանալին: Ոչ բռնության և արդարության աշխարհի այլընտրանքը կուչ է եկել փախստականների ճամբարում՝ միայնակ, սառը և վախեցած: Ոչ բռնության այլընտրանքը մահանում է հանգիստ քաղաքի փողոցներում, երբ նրա երեխաների դեմքերը ընդմիշտ մթագնում են նրա աչքերի առաջ: Այլընտրանքային տարբերակը լողում է թիկունքային լողակի վերջին հարվածով ոսկու հանքերի և խեժի ավազների կողքին գտնվող պոչամբարներում:
Ինչպես Գորբաչովը խելամտորեն գրել է, «Պատերազմը ձախողում է» և, ինչպես ֆեմիցիդն ու ճնշումը, այն կրում է բռնություն, որը շարունակում է բորբոքել հուսահատության անհանգիստ քամիները:
Քեթրին Ուինքլերը՝ Նոր Շոտլանդիայի կանանց ձայնը հանուն խաղաղության, ապրում է Հալիֆաքսում:
2 Responses
Շնորհակալություն այս հրեշավորությանը խոհուն և խորաթափանց արձագանքելու համար: Որպես ԱՄՆ քաղաքացի՝ Նոր Շոտլանդիան եղել է իմ մտքի խաղաղության աղբյուրը և իմ ապաստարանը այստեղի հիմնովին կոռումպացված իրավիճակից: Ես իմ ժամանակի կեսն անցկացնում եմ գավառի խորը գեղեցիկ հարավ-արևմուտքում: Ես չեմ կարող տանել այս լուրերը, քանի որ ես միշտ պատկերացնում էի, որ նման բան անհնար է Կանադայում: Ինչքան էլ որ այս իրադարձությունը լինի և կլինի սրտաճմլիկ, ձեր պատմությունը լուսավորում է բռնության և խաղաղության աղբյուրները և ստիպում է ընտրություն կատարել, թե ինչպես ապրել և տեսնել աշխարհը:
ոչ բռնի հաղորդակցությունը պատասխանն է: