Ռոբերտ Քյոլերի կողմից, World BEYOND WarՄայիսի 19, 2019
«Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում, հաշվի առնելով իր մղած պատերազմները և միջազգային պայմանագրերը, որոնցից կամայականորեն խախտել է, ԱՄՆ կառավարությունը լիովին համապատասխանում է սրիկա պետության իր սահմանմանը»: - Արունդհատի Ռոյ
Դուք ունեք աշխարհի ամենամեծ բանակը, դուք պատրաստվում եք օգտագործել այն, չէ՞: Դոնալդ Թրամփն ու նրա թիմը՝ ազգային անապահովության հարցերով խորհրդական Ջոն Բոլթոնի գլխավորությամբ, հենց հիմա սրիկա են խաղում երկու երկրների հետ, որոնք ներկայումս գտնվում են ԱՄՆ վերահսկողության տակ՝ Իրանի և. Վենեսուելան.
Նրանց համար, ովքեր արդեն գիտեն, որ պատերազմը ոչ միայն դժոխք է, այլև բոլորովին ապարդյուն, զանգվածային սպանությունների պոտենցիալ նոր զորավարժությունների վրա սավառնող հում հարցը գերազանցում է ակնհայտ հարցը. ինչպե՞ս կարելի է դրանք կանգնեցնել: Ավելի մեծ հարցը սկսվում է «ինչու» բառով և այնուհետև բաժանվում է հազար կտորների:
Ինչո՞ւ է պատերազմն առաջինը, և թվում է, թե միակը, ազգային տարաձայնությունների մեջ: Ինչու՞ է մեր տարեկան տրիլիոն դոլարանոց ռազմական բյուջեն սրբազան: Ինչո՞ւ մենք պատմությունից չենք սովորում, որ պատերազմները հիմնված են ստի վրա: Ինչու՞ են կորպորատիվ լրատվամիջոցները միշտ «հաջորդ» պատերազմին (ինչ էլ որ լինի) նման ոգևորությամբ, այդքան քիչ թերահավատությամբ: Ինչո՞ւ է հայրենասիրությունը պահանջում թշնամու հանդեպ հավատ: Ինչու անել we դեռ միջուկային զենք ունե՞ք: Ինչո՞ւ (ինչպես մի անգամ հարցրեց լրագրող Քոլման Մաքքարթին) մենք բռնի ենք, բայց ոչ անգրագետ:
Եկեք նայենք վատ, վատ Իրանին. Ինչպես CNN վերջերս հաղորդվել է.
«Ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Ջոն Բոլթոնը կիրակի գրավոր հայտարարության մեջ ասել է, որ ԱՄՆ-ը չի ձգտում պատերազմի Իրանի հետ, այլ տեղակայում է USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group, ինչպես նաև ռմբակոծիչների աշխատանքային խումբ Մերձավոր Արևելքում ԱՄՆ Կենտրոնական հրամանատարության տարածաշրջանում»: հստակ և անսխալ ուղերձ հղել Իրանի ռեժիմին, որ ԱՄՆ-ի կամ մեր դաշնակիցների շահերի վրա ցանկացած հարձակում կդիմավորվի անողոք ուժով»:
Իսկ պետքարտուղար Մայք Պոմպեոն, անդրադառնալով հարցին անհանգստացնող և ակամա անկեղծությամբ, լրագրողներին ասել է, ըստ CNN-ի, «Այն, ինչ մենք փորձում էինք անել, այն է, որ Իրանը իրեն նորմալ ազգի պես պահի»:
Ինչպե՞ս կարձագանքի «նորմալ ազգը» անվերջ սպառնալիքներին և պատժամիջոցներին: Վաղ թե ուշ այն պատասխան հարված կհասցներ։ Իրանի արտաքին գործերի նախարար Ջավադ Զարիֆը, վերջերս ելույթ ունենալով Նյու Յորքում, բացատրեց դա այսպես. «Դավադրությունն Իրանին գործողությունների մղելն է: Եվ հետո օգտագործեք դա»:
Օգտագործեք այն, այլ կերպ ասած, որպես պատերազմ գնալու պատրվակ։
Իսկ պատերազմ գնալը քաղաքական խաղ է, մի քանի կարևոր անհատների՝ Բոլթոնի, Պոմպեոյի, Թրամփի կողմից կայացված կամ չընդունված որոշում, մինչդեռ լայն հասարակությունը նայում է կամ աջակցությամբ կամ վրդովմունքով, բայց ամեն դեպքում՝ որպես հանդիսատես: Այս երևույթը առաջացնում է հսկայական, չհարցված «ինչու՞»: Ինչո՞ւ է պատերազմը վերևից վար հրահանգ, այլ ոչ թե հավաքական, հասարակական որոշում: Բայց ես ենթադրում եմ, որ այդ հարցի պատասխանն ակնհայտ է. մենք չէինք կարող պատերազմել, որը նախապես կազմակերպված չէր հզոր անհատների փոքր խմբի կողմից: Հանրությանը մնում է միայն անել. . . շատ, ոչինչ:
Էլհամ ՓուրթահերՆյու Յորք նահանգում դպրոց հաճախող իրանցին իրազեկվածության բարձրացման այս խնդրանքն է անում. «ԱՄՆ քաղաքացիական հասարակությունը պետք է ներառի ավելի գլոբալ հեռանկարներ երկրի արտաքին քաղաքականության վերաբերյալ: ԱՄՆ քաղաքացիները պետք է ավելի լավ գիտակցեն, որ իրենց ձայները ծանր հետևանքներ ունեն իրենց երկրի սահմաններից դուրս: . . . (Նրանց) ընտրված վարչակազմի արտաքին քաղաքականությունը կյանքի ու մահվան հարց է այլ երկրների քաղաքացիների համար, հատկապես Մերձավոր Արևելքում»։
Նա նաև նշում է, որ «պատերազմն արդեն սկսվել է։ ԱՄՆ-ի պատժամիջոցները բերում են այնպիսի տառապանքի, որը համեմատելի է պատերազմական ժամանակների հետ: Պատժամիջոցներն իրականում ԱՄՆ-ի կողմից մղվող պատերազմ է Իրանի բանվոր և միջին դասի դեմ: Այս խմբերը պայքարում են ծայրը ծայրին հասցնելու համար, քանի որ գործազրկությունը կտրուկ աճում է, նույնիսկ երբ գնաճի մակարդակը բարձրանում է: Նույն մարդիկ, որոնց Թրամփի վարչակազմը ձևացնում է, թե ցանկանում է ազատ արձակել, նրանք են, ովքեր ամենաշատն են տուժում Մերձավոր Արևելքում ԱՄՆ ներկայիս քաղաքականությունից»:
Եվ, այո, ԱՄՆ-ի պատերազմական խաղերից հզորացում ձեռք բերողները «իրանական պետության ամենաոչ ժողովրդավարական խմբակցություններն են»: Այսպես է միշտ աշխատում։ Թշնամական ագրեսիան ծնում է թշնամական ագրեսիա: Ահաբեկչության դեմ պատերազմը սարսափ է ծնում: Ինչու մենք դեռ չգիտենք սա:
Առնվազն, սադրանքները, ներառյալ այն փաստը, որ Թրամփը դիտարկում է զորքեր ուղարկելու տարածք, «ստեղծել են մի սցենար, որտեղ բոլորն այժմ շատ անհանգստացած են, որ նվազագույնը պատահական պատերազմի ինչ-որ ձևը շատ հավանական է, քանի որ դուք նույնպես ունեք: ԱՄՆ-ի շատ ուժեր և իրանական ուժեր հայտնվել են չափազանց փոքր տարածքում»: Տրիտա ՊարսիԻրանամերիկյան ազգային խորհրդի հիմնադիրը վերջերս տված հարցազրույցում ասել է.
Մարդկային հասարակությունը կազմակերպված է այնպես, որ պատերազմը, դիտավորյալ կամ պատահական, կանոնավոր կերպով անխուսափելի է: Եվ այս պատերազմներին ընդառաջ ԶԼՄ-ները տալիս են միայն ամենափոքր հարցերը՝ կենտրոնանալով շուրջը. Արդյո՞ք սա արդարացված է: Երբեք, «Արդյո՞ք սա իմաստուն է. Արդյո՞ք սա լավագույն ընտրությունն է»: Եթե հակառակորդի կողմից ինչ-որ բավականաչափ սադրիչ բան արվի. Հյուսիսային Վիետնամը հարձակվում է ԱՄՆ նավի վրա Տոնկինի ծոցում, Իրաքը գնում է ալյումինե խողովակներ, ապա «մենք այլ ելք չունենք», քան զանգվածային հակահարված տալը:
Խոշոր հարցերը ծագում են միայն ավելի ուշ, ինչպիսին է սիրիացի կնոջ այս աղաղակը Ռաքքա քաղաքի վրա դաշնակիցների օդային հարվածների հետևանքով, մեջբերված Amnesty International զեկույց:
«Տեսա, որ տղաս մահացավ՝ այրված իմ դիմացի փլատակների տակ։ Ես կորցրել եմ բոլոր նրանց, ովքեր թանկ էին ինձ համար: Չորս երեխաներս, ամուսինս, մայրս, քույրս, ամբողջ ընտանիքս։ Նպատակը խաղաղ բնակիչներին ազատելը չէ՞ր։ Նրանք պետք է փրկեին մեզ, փրկեին մեր երեխաներին»։
Ռոբերտ Քեները, սինդիկացված PeaceVoice- ը, Չիկագոյի մրցանակակիր լրագրող եւ խմբագիր է:
