Ջոզեֆ Էսերտիերի կողմից, հունվարի 24, 2019 թ
From Զանգահարեք
Warmbier-ը զոհ էր
Օտտո Ուորմբիերը վայելել է Ամանորը 2015 թվականին Փհենյանում իր 21-ամյակից մի քանի շաբաթ անց: Խոսքի ազատություն ունեցող երկրում, որը պատերազմում է ԱՄՆ-ի հետ, դա որևէ ռիսկային պահվածք չէր լինի, բայց Փհենյանը 70 տարի պատերազմում է Վաշինգտոնի հետ: Սա երկար, շատ ծախսատար մենամարտ էր, և լարվածությունը մեծ էր 2015 թվականի դեկտեմբերին: Ճանապարհորդներից մեկն ասաց Ուորմբիերի մասին. Նրանք մնացին Յանգակդո հյուրանոցում, որտեղ թաքնված հատակ կար: Արգելված միրգը, որը նրան դժվարության մեջ գցեց: Նույնիսկ այնպիսի հազվագյուտ և էկզոտիկ շքեղությունների առկայության դեպքում, ինչպիսիք են «լողավազանը, բոուլինգի խաղադաշտը և մինի մարթը», ոչ ոք չէր մեղադրի Ուորմբիերին՝ մանավանդ Ամանորի գիշերը նայելու ցանկության համար: Նա չգիտեր, որ նա խնջույքներ էր անում «կայազորային պետության» ներսում, որը 1953 թվականից ի վեր ներխուժման և երկրորդ Հոլոքոստի սպառնալիքի տակ էր:
Հունվարի 1-ին, վաղ առավոտյան, 2 ժամ էր, երբ Ուորմբիերը անհաղորդ էր, բայց ոչ ոք չէր անհանգստանում այդ մասին մինչև հունվարի 2-ը, երբ նա Հյուսիսային Կորեայի իշխանությունները ձերբակալեցին օդանավակայանում՝ ԱՄՆ վերադառնալու ճանապարհին: Երկուսուկես ամիս անց՝ 16 թվականի մարտի 2016-ի առավոտյան, նա Հյուսիսային Կորեայի Գերագույն դատարանում հայտնվեց 15 տարվա ծանր աշխատանքի՝ մեղադրելով «շրջանակված քարոզչական պաստառը» հանելու մեջ։ Ըստ Հյուսիսային Կորեայի Friendship Hospital-ի աշխատակիցների, «նրանք ընդունեցին Օտտոյին դատավարությունից հետո առավոտյան», և նա այդ պահին «չարձագանքեց» (Դագ Բոք Քլարկ, «Ամերիկացի պատանդ Օտտո Ուորմբիերի չպատմված պատմությունը," GQ, հուլիսի 23, 2018)
Այսինքն՝ մարտի 17-ին նա կարող է արդեն գիտակցությունը կորցրել։ Թվում է, թե փորձագետների միջև համաձայնություն կա, որ նա ուղեղի վնասվածք է ստացել «դատավարությանը հաջորդող մեկ ամսվա ընթացքում»։ Բժիշկներից մեկը մեջբերում է CNN-ի տեսանյութում, որում ասվում է, որ «ամենավաղ պատկերները թվագրված են 2016 թվականի ապրիլին: Այդ պատկերների մեր վերլուծության հիման վրա ուղեղի վնասվածքը, հավանաբար, տեղի է ունեցել նախորդ շաբաթների ընթացքում», ինչը հաստատում է Friendship Hospital-ի աշխատակիցների խոսքերը (CNN տեսանյութ «Հարցեր շրջապատում են Warmbier-ի վնասվածքները», սկիզբը՝ 0:55): Եթե նրա ուղեղի վնասվածքը տեղի է ունեցել դատավարությունից շատ շուտով, հատկապես, եթե դա եղել է ընդամենը 24 ժամ հետո, ի՞նչ է տեղի ունեցել այդ կարճ ժամանակահատվածում: Նա ալերգիկ ռեակցիա ունեցե՞լ է քնաբերի նկատմամբ: Ինչ-որ դժբախտ պատահար եղե՞լ է։ Արդյո՞ք նա կորցրեց բոլոր հույսերը և ինքնասպանության փորձ կատարեց: Ցավոք, ոչ ոք չգիտի, և մենք երբեք չենք կարող պարզել, հատկապես առանց խաղաղության պայմանագրի, որն ավարտում է Կորեական պատերազմը:
Ուորմբիերը վերադարձել է ԱՄՆ 13 թվականի հունիսի 2017-ին կոմատոզ վիճակում՝ Հյուսիսային Կորեայում 17 ամիս մնալուց հետո: Բժիշկներն ասացին, որ նա երբեք չի ապաքինվի։ Անցյալ ամիս (24թ.) դեկտեմբերի 2018-ին ԱՄՆ Կոլումբիայի շրջանային դատարանի գլխավոր դատավոր Բերիլ Ա. Վիրջինիա»՝ «մեծ երազանքներով». Երբ 17 ամիս անց նա ազատ արձակվեց ԱՄՆ պաշտոնյաների մոտ, «նա կույր էր, խուլ և ուղեղի մահացած»։ Առողջ մի օր. Ուղեղը մահացավ 17 ամիս անց. Եզրակացություն. անկասկած, հիմա բոլորս գիտենք, որ նրան սպանել է ԿԺԴՀ կառավարությունը։ Այդ դատավճիռը կայացվել է այն բանից հետո, երբ դատավորը եղել է այս գործի վերաբերյալ ԱՄՆ-ի 3 տարվա քարոզչության հասցեատերը, ինչպես մենք մնացածներս:
Ուորմբիերի ողբերգական մահից անմիջապես հետո ամերիկամետ կառավարական քարոզչամեքենան գործի անցավ: Խաբեությունը տատանվում էր՝ կեղծ հետախուզական հաղորդումներից, նախագահ Թրամփի սուտից մինչև «դաժանության լրացուցիչ չափաբաժնի» մասին լրագրողի պնդումը: Նրա վշտացած և հայրենասեր հայրն ասաց, որ կարծես ինչ-որ մեկը «վերադասավորել է նրա ստորին ատամները»։ Չկա ոչ մի ապացույց, որ այս պնդումները ճիշտ են, և շատ ապացույցներ, որ դրանք կեղծ են: Կարելի է ներել հորը, ով հենց նոր կորցրեց իր որդուն կորեական անվերջ պատերազմում և նույնպես ենթարկվեց զանգվածային լրատվամիջոցների անդադար խեղաթյուրումների։ Այնուամենայնիվ, եթե ԱՄՆ-ը խաղաղասեր և ճշմարտություն փնտրող հասարակություն լիներ, ԱՄՆ հետախուզական հանրության, էլիտար պաշտոնյաների և պահպանողական մտավորականության պրոֆեսիոնալ թմբուկահարներից շատերը վաղուց կկորցնեին իրենց պաշտոնները՝ որպես պատիժ իրենց վտանգավոր ստերի համար, չափազանցություններ և լռություններ.
The New York Times հաղորդում է, որ «ամերիկյան բարձրաստիճան պաշտոնյան» ունի հետախուզական հաղորդումներ, որոնք ցույց են տալիս, որ «Պր. Ուորմբիերը բազմիցս ծեծի է ենթարկվել Հյուսիսային Կորեայի կալանքի տակ գտնվելու ժամանակ»։ 2017 թվականի սեպտեմբերին Թրամփը ասաց, որ Ուորմբիերը եղել է «խոշտանգվել է Հյուսիսային Կորեայի կողմից», բայց ֆիզիկական խոշտանգման նշաններ չկային, եթե «խոշտանգում» ասելով նկատի ունենանք «կոտրված ոսկորները, կտրվածքները և ծխախոտի այրվածքները» խոշտանգումների տեսակը։
Ըստ The Warmbier-ը ստացել է «դաժանության լրացուցիչ չափաբաժին»: New York Times, սակայն դատաքննիչ, բժիշկ Լակշմի Սամարկոն ասաց, որ Ուորմբիերը ընդամենը մի քանի փոքր սպիեր ուներ: Ապաքինման կամ ապաքինված կոտրվածքների ապացույցներ չկան: Նա կամ կորցրել է արյան հոսքը դեպի ուղեղ, կամ «դադարել է շնչել»։ Նրա «մարմինը գերազանց վիճակում էր», - ասաց նա: «Ես վստահ եմ, որ նա պետք է [ունենար] շուրջօրյա խնամք»՝ բարձրակարգ խնամք աղքատ Հյուսիսային Կորեայում:
Ինչ վերաբերում է այն պնդմանը, թե ինչ-որ մեկը «վերադասավորել է իր ստորին ատամները», նա ասաց, որ «ատամները բնական էին և լավ վերանորոգված»: Նրանք կատարել են «վիրտուալ դիահերձում, որը մարմնի տոմոգրաֆիա է», և դատական ատամնաբույժին խնդրել են «նայել ծնոտի և ստորին ատամների պատկերները»: Դատական ատամնաբույժը բժիշկ Սամմարկոյին ասաց «շատ անկեղծ և շատ ուղիղ, որ ատամներին տրավմայի որևէ ապացույց չկա: Ոչ մի ատամնաբուժական վնասվածք»:
Բժիշկ Մայքլ Ֆլյուեքիգերը՝ մարդն, ով ուղարկվել էր Հյուսիսային Կորեա՝ Ուորմբիերին խնամելու համար, ստորագրեց մի զեկույց, որը վկայում էր, որ Օտտոն լավ խնամված է եղել հիվանդանոցում: «Ես պատրաստ կլինեի խեղդել այդ զեկույցը, եթե մտածեի, որ Օտտոն ազատ կարձակվի», - ասաց Ֆլյուեքիգերը: «Բայց, ինչպես պարզվեց, նա լավ խնամք ստացավ, և ես ստիպված չէի ստել»: Օտտոն լավ սնվում էր, անկողնային խոցեր չուներ, և նրա մաշկը գերազանց վիճակում էր մեկ տարուց ավելի կոմայի մեջ գտնվող մարդու համար:
Ինչևէ, շատ քիչ հավանական է, որ Հյուսիսային Կորեան այդ համատեքստում ֆիզիկապես տանջեր Ուորմբիերին։ Ինչպես նշվեց վերևում, առկա ապացույցների հիման վրա շատ հնարավոր է, որ նրա գլխուղեղի վնասվածքը սկսվել է ծանր աշխատանքի դատապարտվելու հենց հաջորդ օրը։ Ինչո՞ւ է Ուորմբիերը ֆիզիկապես խոշտանգումների ենթարկվելու դատավճռից անմիջապես հետո: Քարոզչական ուղերձն արդեն հասցվել էր աշխարհին. «Մի խառնվեք մեզ»: Եվ «Մի ձեռք մի տվեք մեր շրջանակված քարոզչական պաստառներին».
Հյուսիսային Կորեայի ականավոր փորձագետ և պատմաբան Անդրեյ Լանկովն ասում է, որ եթե հյուսիսկորեացին աներ այն, ինչ արել է Օտտոն, «նրանք մեռած կլինեն կամ հաստատ խոշտանգված կլինեին», այսինքն՝ դասական ստալինյան, ոսկորների ջարդված խոշտանգումների տեսակը: (Դա ենթադրում է, իհարկե, որ Warmbier-ը իսկապես նա է տեսանյութում, ով հանել է պաստառը): Ըստ հյուսիսկորեացի բարձրաստիճան դասալիքի՝ «Հյուսիսային Կորեան հատկապես լավ է վերաբերվում իր օտարերկրյա բանտարկյալներին: Նրանք գիտեն, որ մի օր պետք է իրենց հետ ուղարկեն»։
Հետևաբար, մենք կարող ենք որոշակի վստահությամբ ասել, որ նույնիսկ Վաշինգտոնի և Փհենյանի միջև բարձր մակարդակի սպառնալիքների փոխանակման ֆոնին, և նույնիսկ այն դեպքում, երբ Հյուսիսային Կորեան կարող էր օգտագործել Ուորմբիերին որպես խաղաքար այս «Կորեական պատերազմ» կոչվող շախմատում, նա , իրականում, Նշում «դաժանության հավելյալ չափաբաժին» է կիրառել։ Նա ստացել է վատ վերաբերմունքի սովորական չափաբաժինը՝ հավանաբար նույն հոգեբանական խոշտանգումների, որ ստացել են Հյուսիսային Կորեայում իր իրավիճակում գտնվող մյուս ամերիկացիները: Նա հայտնվել է Վաշինգտոնի և Փհենյանի միջև պայքարի կրակի մեջ։
ԱՄՆ ԶԼՄ-ների գործակալները հարցազրույցի հրավիրեցին Օտտոյի հորը՝ Ֆրեդին, և հրապարակեցին նրա տեսանյութը՝ պնդելով, որ «Հյուսիսային Կորեան զոհ չէ»՝ առանց փաստերի ստուգման կամ ուղղիչ մեկնաբանությունների (Էմի Բ Վանգ և Սյուզան Սվրլուգա, «Օտտո Ուորմբիերի ծնողները բղավում են. «Հյուսիսային Կորեան զոհ չէ, նրանք ահաբեկիչներ են». The Washington Post, 26 սեպտեմբերի 2017): Հյուսիսային Կորեան հանվել էր ԱՄՆ-ի «Ահաբեկչության պետական հովանավորների» ցուցակից 2008թ.-ին, բայց, անշուշտ, Ուորմբիերի ողբերգությունը պատճառներից մեկն է, որ Թրամփը նորից դրեց նրանց 2017-ի նոյեմբերին: Չնայած ֆիզիկական խոշտանգումների մասին պնդումը հաստատող ապացույցների սղությանը, վնաս է հասցվել խաղաղությանը. Ուորմբիերի ողբերգական մահը կարող էր որոշ ամերիկացիների մղել դեպի հոգիների լուրջ փնտրտուքներ՝ հարցնելով, թե ինչու ենք թույլ տվել, որ այս պատերազմը շարունակվի: Ցավոք սրտի, նման հոգի փնտրտուքները վկայում են, համենայն դեպս, հեռուստատեսությամբ, թերթերում կամ համացանցում: Կորեական պատերազմը, որը դադարեցվեց կամ դանդաղեցվեց 1953 թվականին, խլեց միլիոնավոր կորեացիների, հարյուր հազարավոր չինացիների և, հավանաբար, հարյուր հազար ԱՄՆ-ի և ԱՄՆ դաշնակից զինվորների կյանքը: Այդ մարդկանցից ոմանք անարդար բռնության հեղինակներ էին. գրեթե բոլորն էլ զոհ գնացին հերթական անիմաստ պատերազմին, որի վերջնական նպատակը գլոբալ հեգեմոնիան ամրապնդումն էր: Անմիտ բռնություն, ոչ թե դատական վճիռներ:
Հիշեք 2015-ի լարվածությունը, որը հանգեցրեց Ուորմբիերի ծայրահեղ կալանավորմանը: Մեկ տարի առաջ հենց նույն օրը՝ հունվարի 2-ին, երբ Ուորմբիերը կալանավորվեց, Վաշինգտոնը ֆինանսական պատժամիջոցներ սահմանեց Հյուսիսային Կորեայի հատուկ գործողության ուժերի և Հյուսիսային Կորեայի կառավարության տասը պաշտոնյաների նկատմամբ՝ ի պատասխան Sony Pictures Entertainment-ի հաքերային հարձակման։ մինչեւ մենք գիտեինք հարձակման հեղինակի ինքնությունը։
Կարելի է պատկերացնել, որ Փհենյանի տեսանկյունից որոշակի առաջընթաց է արձանագրվում խաղաղության ուղղությամբ՝ չնայած Սեուլի հակահյուսիսային դիրքորոշմանը։ Տեղի ունեցավ ընտանիքների վերամիավորում և քաղաքացիական փոխանակումների վերսկսում: Սակայն ԱՄՆ-ը կրկին խոչընդոտում էր խաղաղության հաստատմանը ԱՄՆ-ի և ՌՕԿ-ի համատեղ զորավարժությունների միջոցով:
Նախագահ Օբաման իր պաշտոնավարման վերջին տարում էր, և դիտորդների մեծամասնությունը կարծում էր, որ դեմոկրատները կհաղթեն հաջորդ նախագահական ընտրություններում, ուստի Փհենյանը հավանաբար ակնկալում էր, որ հաջորդ վարչակազմի ժամանակ նույն վերաբերմունքը կունենա, այսինքն՝ զրո երկխոսություն, զրոյական քայլեր դեպի հաշտեցում:
Իշխանության մեջ էր Պակ Կըն Հեն՝ ավտորիտար և նախկին բռնապետի դուստրը: Նրա կառավարությունը լայնորեն դիտվում էր որպես կոռումպացված: Փհենյանն այն անվանել է «ֆաշիստական ավտոկրատական պրոամերիկյան և ճապոնամետ կառավարություն՝ մարդու իրավունքների զգացում չունեցող կառավարություն»՝ ըստ երևույթին ոչ հեռու նշագծից՝ հաշվի առնելով այն փաստը, որ Հարավային Կորեայի յուրաքանչյուր երեք մարդուց մեկը դուրս է եկել երկրից։ փողոցները՝ աջակցելու Մոմերի լույսի հեղափոխությանը, որը տապալեց նրան:
Հյուսիսային Կորեան և Ռուսաստանը 2015 թվականը հայտարարեցին «բարեկամության տարի», իսկ Ռուսաստանի հետ առևտուրն ավելացավ։ Մինչդեռ Ռուսաստանի հարաբերություններն Արեւմուտքի հետ վատթարացան։ 2015-ի հունիսին Կորեայում երաշտ եղավ, և Հյուսիսային Կորեայի սննդամթերքի արտադրությունը կրճատվեց, մինչդեռ մահացու պատժամիջոցները, որոնք ամեն տարի սովի են մատնում հազարավոր անմեղ խաղաղ բնակիչների, շարունակում էին գործել: Օբաման սկսեց տրիլիոն դոլար արժողությամբ միջուկային զենքի արդիականացումը, քանի որ Փհենյանի միջուկային զենքի ծրագրի շուրջ լարվածությունը աճեց: Հենց այդ դաժան ու սովորական միջավայրում էր, որ Ուորմբիերին անարդարացիորեն կալանավորեցին:
Ֆելիպեն և Ջակելինը զոհեր էր
Հյուսիսային Կորեայի կողմից ոչ քաղաքացիություն ունեցող անձանց կալանավորումների հպանցիկ համեմատությունը ցույց կտա, որ անցյալում նրանց կալանավորումների հետևանքով առաջացած անարդարությունները գրեթե նույնքան վատն են, որքան ԱՄՆ-ի կալանավորումները: Փհենյանն ու Վաշինգտոնը մարդու իրավունքների ոտնահարման առումով վերջին մրցավազքում են, և Փհենյանը մեծ մասում Վաշինգտոնից զիջում է երկրորդ տեղում, իհարկե, բացառությամբ «ագրեսիայի պատերազմներ» կոչվողի:
Նախ, եկեք հիշենք, որ ԱՄՆ-ը ներգաղթյալների երկիր է, ուստի մենք պետք է իմանանք, թե ինչպես վարվել ոչ ամերիկացիների հետ մինչ այժմ մարդասիրական ձևով. որ մեր երկիրը հարուստ երկիր է, որն ունի ավելի քան բավարար ռեսուրսներ՝ բանտարկյալներին տարրական առողջապահություն ապահովելու համար. և որ մեր լրագրողները օգտվում են խոսքի ազատությունից, ուստի նրանց համար ավելի հեշտ է ինչ-որ բան անել մեր կառավարության կողմից օտարերկրյա բանտարկյալների նկատմամբ բռնությունների դեմ:
Ահա որոշ փաստեր, որոնք ամերիկացիները պետք է հաշվի առնեն: Մենք պետք է մեր աչքերից հանենք տախտակը, նախքան հյուսիսկորեացիների աչքերում թեփի մասնիկով անհանգստանանք: Ըստ Human Rights Watch-ի՝ մեր «չարաշահող կալանքի պայմանները նույնպես մտահոգիչ են: Human Rights Watch-ը հրապարակել է 18-ից 2012 թվականներին կալանքի տակ գտնվող 2015 ներգաղթյալների մահվան վերաբերյալ ԱՄՆ կառավարության սեփական հետաքննության վերլուծությունը՝ բացահայտելով 16 դեպքերում վտանգավոր անորակ բժշկական օգնությունը, ինչը նպաստել է յոթ մարդու մահվանը: Մյուս կազմակերպություններն արձանագրել են նմանատիպ խնդիրներ ամբողջ երկրի հաստատություններում, ինչը ցույց է տալիս խիստ անբավարար վերահսկողություն ավելի քան 200-ից ավելի կալանավայրերի համակարգի նկատմամբ, ներառյալ մասնավոր հաստատությունները և տեղական բանտերը»:
Մենք չենք կարող մոռանալ նաև մեր խնամակալության ընթացքում մահացած անազատության մեջ գտնվող երեխաների ամենավերջին դեպքերը: Ֆելիպե Գոմես Ալոնզոն (8) և Ջակելին Ամեյ Ռոսմերի Կաալ Մակինը (7), երկուսն էլ Գվատեմալայից, մահացել են անցյալ տարվա դեկտեմբերին, երբ գտնվում էին ԱՄՆ-ում: Չնայած նրանց ոչ մի հանցագործության մեղադրանք չի առաջադրվել, նրանց ծնողներին թույլ չի տրվել կենդանի տեսնել իրենց երեխաներին, ի տարբերություն Ֆրեդ և Սինդի Ուորմբիերի, ովքեր վերջին հայացքը նետեցին և կարողացան տեսնել, թե ինչ է արել Հյուսիսային Կորեան իրենց որդու հետ: ԱՄՆ կառավարությունը «պնդում է, որ Ջակելինը օրերով ճանապարհորդել է անապատով առանց սննդի և ջրի, և մինչ նրան կալանավորելն անօգնական էր: Սակայն հայրն ասում է, որ հոգացել է, որ նա ուտում և խմում է: Ամերիկյան մանկաբուժության ակադեմիայի նախագահն ասում է, որ նրա մահն անկասկած կանխարգելելի էր» («Jakelin Caal Maquin մահացել է սահմանին. Այն, ինչ տեղի ունեցավ նրա հետ, շեղում չէ" LA Times, 18 դեկտեմբերի 2018):
Ե՛վ Ֆելիպեն, և՛ Ջակելինը Գվատեմալայի բնիկ համայնքներից էին: Բնիկ լեզուներով խոսող մարդիկ ավելի հաճախ են մերժվում բժշկական օգնությունից, քան մեր երկրում ոչ բնիկ լեզուներով խոսողները: «Տղամարդուն արտաքսել են մաշկից դուրս ցցված կոտրված վզնոցով», - ասվում է Միգրացիոն հետազոտությունների կենտրոնի զեկույցում: Մյուսները «վնասվածքներով և վատ վիճակում են արտաքսվում, ոմանք չեն կարողանում քայլել, իսկ շատերը՝ ջրազրկված ու քաղցած»։
Անցյալ տարի մեր կառավարությունը ծնողներից առևանգել և կալանավորել է առնվազն 2737 երեխայի։ Հազարավոր մարդիկ արդեն «բաժանվել էին» մինչև 2018 թվականի ապրիլը, երբ պրակտիկան դարձավ հանրության: Այդ «բաժանված» երեխաներից ոմանք կարող են այլևս երբեք չտեսնեն իրենց ծնողներին, քանի որ ԱՄՆ-ն արտաքսել է նրանց և չգիտի, թե ինչպես կապվել նրանց հետ: Եվս 118-ն առևանգվել է հուլիսից նոյեմբերի սկզբին երբ հունիսին Թրամփի գործադիր հրամանը վերջ չար պրակտիկան. Սրանք 21 տարեկան չեն։ Նրանք երեխաներ են։ Որոշ ամերիկացիներ բողոքում են այս նախաֆաշիստական քաղաքականության դեմ, բայց դա շարունակվում է։
Մեր մաքսային և սահմանների պաշտպանությունը (CBP) բազմամիլիարդանոց դաշնային գործակալություն է, բայց նրանք չեն կարող գտնել ռեսուրսներ՝ ապահովելու այն երեխաների առողջությունը, որոնց առևանգել են իրենց խնամակալների ձեռքերից: Տեխասի ԱՄՆ-ի պատգամավոր Խոակին Կաստրոն անվանել է «միգրանտների համար նախատեսված կացարանները անբավարար և ասել է, որ CBP-ն չունի անհրաժեշտ փորձաքննություն՝ պատշաճ խնամք ապահովելու համար»: Կոնգրեսի իսպանախոսների խմբի անդամները, ովքեր շրջել են ԱՄՆ սահմանային պարեկության կայաններով Ջակելինի մահից հետո, ասել են, որ «ներգաղթյալները, ովքեր բռնվել են ԱՄՆ-Մեքսիկա սահմանի այս ամայի հատվածում, պահվում են նեղ տարածքներում և չունեն համապատասխան լոգարաններ»: Շատերն անցնում են սահմանի վտանգավոր հատվածներով անմարդկային քաղաքականության պատճառով, ինչը դժվարացնում է օրինական ճանապարհով սահմանը հատելը:
Գվատեմալացի այս երկու երեխաները մահացել են այս վերջին ամիսներին այնպիսի պայմաններում, որոնք հոտում են ոչ ստանդարտ առողջապահական խնամք: Ինչպես Ուորմբիերի ծնողները, այնպես էլ այս երեխաների մայրերին և հայրերին արգելվեց լինել իրենց երեխաների հետ կամ մխիթարել նրանց կալանավորման ընթացքում, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ պարզ էր, որ նրանց ֆիզիկական վիճակը արագորեն վատանում է:
Դատավոր Հաուելը Ուորմբիերի ծնողներին պարգեւատրել է 500 միլիոն դոլարով, որը Հյուսիսային Կորեայի ՀՆԱ-ի 2%-ն է։ Մենք կարող ենք վստահ լինել, որ մեր կառավարությունը ռասիստական երկակի ստանդարտներ չի սահմանի: Շուտով Ֆելիպեի և Ջակելինի ծնողները կպարգևատրվեն առնվազն միլիարդավոր ԱՄՆ դոլարներով, բնականաբար, արդար գործի համար: (Մեր մեկ շնչին ընկնող ՀՆԱ-ն կազմում է մոտ $50,000: Հյուսիսային Կորեայինը մեկ կամ երկու հազար է):
Ինչպես գրել է Wall Street Journal-ը, «քանի որ նա մտածում է, թե ինչ պայմաններ ընդունել ԱՄՆ-ից, Կիմ Չեն Ընը երբեք չպետք է մոռանա Թրամփի ռեժիմի դաժան բնույթը»։ Ահա իմ խորհուրդը պարոն Կիմին. «Երբ հաջորդ ամիս բանակցեք Կորեական պատերազմի ավարտի մասին պարոն Թրամփի հետ, զգույշ եղեք: Դուք գործ ունեք ինչ-որ ստվերային կերպարների հետ»։ Վա՜յ Ես խառնեցի անունները Wall Street Journal-ի մեջբերումում. այնքան հեշտ է անել, երբ խոսում ես մարդկանց իրավունքների խախտումների մասին, որոնց կառավարությունը կալանավորում է: ԱՄՆ, Հյուսիսային Կորեա, նույն տարբերությունը.
Շատ շնորհակալ եմ Stephen Brivati- ի համար մեկնաբանություններ, առաջարկություններ եւ խմբագրում:
