Դեյվիդ Սուոնսոնի և Փեթ Էլդերի կողմից, World Beyond War
Պենտագոնի ազդեցությունը գետի վրա, որի ափին այն նստած է, պարզապես գլոբալ տաքացման և օվկիանոսների բարձրացման ցրված ազդեցությունը չէ, որին նպաստել են ԱՄՆ զինված ուժերը նավթի զանգվածային սպառումը: ԱՄՆ զինվորականները նաև ուղղակիորեն թունավորում են Պոտոմակ գետը ավելի շատ ձևերով, քան գրեթե որևէ մեկը կարող էր պատկերացնել:
Եկեք նավարկենք Պոտոմակով Արևմտյան Վիրջինիայի լեռներից իր աղբյուրից մինչև Չեսապիքի ծովածոց բերանը: Այս հզոր ջրային ճանապարհով ընթացող ճանապարհորդությունը մանրամասնում է EPA Superfund-ի վեց վայրերը, որոնք ստեղծվել են Պենտագոնի կողմից Պոտոմակ գետի ջրբաժանի փխրուն էկոհամակարգի անխոհեմ անտեսմամբ:
ԱՄՆ նավատորմի Ալեգանի բալիստիկ լաբորատորիա Rocket Center-ում, Արևմտյան Վիրջինիա, Վաշինգտոնից 130 մղոն հյուսիս, Պոտոմակ գետի աղտոտման կարևոր աղբյուր է: Պայթուցիկ մետաղների և լուծիչ թափոնների տեղում հեռացումը հողը և ստորերկրյա ջրերը աղտոտում է վտանգավոր քիմիական նյութերով: Գետի երկայնքով ստորերկրյա ջրերը և հողը լցված են պայթուցիկ նյութերով, դիօքսիններով, ցնդող օրգանական միացություններով, թթուներով, լաբորատոր և արդյունաբերական թափոններով, լուծիչների արդյունահանմամբ ներքևի նստվածքով, մետաղի երեսպատման նախնական մշակման տիղմով, ներկերով և նոսրացնող նյութերով: Կայքն ունի նաև բերիլիումի աղբավայր: Ակտիվ այրվող տարածքը դեռ օգտագործվում է թափոնների հեռացման համար՝ գետի վրա քիմիական փոշի ցողելով: Դա լավ չէ.
Ճանապարհորդելով գետը 90 մղոն ավելի հարավ, մեզ բերում է Ֆորտ Դետրիկ Ֆրեդերիկ քաղաքում, Մերիլենդ, բանակի «փորձադաշտը» ազգի կենսաբանական պատերազմի ծրագրի համար: Այստեղ թաղված են սիբիրախտը, ֆոսգենը և ռադիոակտիվ ածխածինը, ծծումբը և ֆոսֆորը։ Ստորերկրյա ջրերը լցված են մահացու տրիքլորէթիլենով, որը մարդու քաղցկեղածին նյութ է, և տետրաքլորեթեն, որոնք կասկածվում են լաբորատոր կենդանիների մոտ ուռուցքներ առաջացնելու մեջ: Բանակը այստեղ փորձարկեց սարսափելի և նողկալի գործակալների, ինչպիսիք են Bacillus globigii, Serratia marcescens և Escherichia coli: Չնայած DOD-ն ասում է, որ դադարեցրել է կենսաբանական զենքի փորձարկումը հարձակողական նպատակներով 1971 թվականին, պնդումը նման է զինվորականների կողմից թշնամու սահմանի մոտ «պաշտպանական» հրթիռային համակարգերի տեղադրմանը:
Ֆորտ Դետրիկը նաև իր արտահոսքի համակարգում ֆոսֆորի բարձր մակարդակ թափելու պատմություն ունի, որն ի վերջո լցվում է ստորին Մոնոկասի գետը, որը Պոտոմաքի վտակն է: Փաստորեն, Մերիլենդի շրջակա միջավայրի դեպարտամենտը վկայակոչել է բանակը թույլտվության թույլատրելի մակարդակը գերազանցելու համար: Ջրի մեջ չափազանց շատ ֆոսֆորն առաջացնում է ջրիմուռների աճ ավելի արագ, քան կարող է Պոտոմաքի էկոհամակարգը: Դա մահացու է։ Բանակը Պոտոմակ գետի ջրբաժանի առաջատար աղտոտողն է:
Ֆորտ Դետրիկից ընդամենը 40 մղոն ներքեւ գետից գտնվում է Վաշինգտոնը Spring Valley թաղամասը և Ամերիկյան համալսարանի կամպուսը։ Այս տարածքն օգտագործվել է բանակի կողմից Առաջին համաշխարհային պատերազմի ժամանակ՝ փորձարկելու Lewisite՝ մկնդեղից պատրաստված մահաբեր գազը: Զինվորները կենդանիներին կապում էին ցցերի վրա և գործարկում քիմիական ռումբեր՝ տեսնելու, թե որքան արագ են կենդանիները սատկել: Տարածքը խիտ ծածկված էր մահաբեր կենսաբանական նյութերով, և զինվորները փորձարկումներից հետո թաղեցին զինամթերքի մնացած պաշարները: Այսօր ստորերկրյա ջրերում առկա են պերքլորատ և մկնդեղ: Թաղված քիմիական նյութերի թունավոր փոսերը աղտոտել են ստորերկրյա ջրերը Դալեկարլիայի ջրամբարի մոտ՝ Պոտոմակից անմիջապես հետո:
Հինգ մղոն ավելի հարավ, Washington Navy բակ գտնվում է Անակոստիա գետի վրա՝ Պոտոմակին իր միախառնման մոտ։ Դա երկրի անշարժ գույքի ամենաաղտոտված հատվածներից մեկն է: The Navy Yard-ը նախկին ձուլարան էր թնդանոթների, արկերի և կրակոցների արտադրության համար: Գետին հարող հողն աղտոտված է տետրաքլորիդով, ցիանիդով, պերքլորէթիլենով, ածխածնի տետրաքլորիդով, դիքլորեթենով, վինիլքլորիդով, կապարով և ծանր մետաղներով, թթուներով, մաքրող միջոցներով, կաուստիկ նյութերով, իրիդիտով և ալկալային, կապարով, քրոմով, կադմիումով, պոլիխլորինսինոզով (հակամիոնիկ)
Մերիլենդի ափամերձ գծի երկայնքով, նավատորմի բակից 20 մղոն հեռավորության վրա, մենք հասնում ենք Հնդկական ռազմածովային մակերևութային պատերազմի կենտրոն Չարլզ կոմսությունում, որն ունի վտանգավոր թափոնների թափոնների թափման և այրման 100-ամյա պատմություն: Տեղանքը սովորաբար թափում էր արդյունաբերական թափոնները սեպտիկ համակարգեր, բաց խրամատներ և անձրևաջրեր, որոնք ուղղակիորեն թափվում էին շրջակա ջրային մարմիններ, որոնք թափվում են Պոտոմակ: Հաստատության մակերևութային ջուրը աղտոտված է սնդիկի բարձր մակարդակով:
Indian Head-ում հավաքված ստորերկրյա ջրերի նմուշները պարունակում էին պերքլորատ՝ 1,600-ից 436,000 մգ/լ կոնցենտրացիաներում: Այս տվյալները համատեքստի մեջ դնելու համար Մերիլենդի շրջակա միջավայրի դեպարտամենտը սահմանեց խմելու ջրի խորհրդատվական մակարդակ 1 մգ/լ: Պերքլորատը կապված է վահանաձև գեղձի վրա դրա բացասական ազդեցության հետ:
Վերջապես, մենք հասնում ենք Ծովային մակերևութային պատերազմի կենտրոն - Դալգրեն, գտնվում է Ինդիան Հեդից ևս 20 մղոն հարավ՝ Վիրջինիա նահանգի Քինգ Ջորջ շրջանի Պոտոմակ գետի երկայնքով: Քիմիական նյութերի անխոհեմ հեռացումը աղտոտում է հողը, ստորերկրյա ջրերը և նստվածքը: Մինչ օրս Դալգրենը բաց այրում է վտանգավոր թափոնները՝ թույնի փոշի ցողելով Պոտոմաքի, Վիրջինիայի հյուսիսային պարանոցի և Հարավային Մերիլենդի վրա: Ա սովորել Դալգրենում թափոնների մաքրման այլընտրանքային մեթոդները բաց այրման կապիտալ ծախսերը թվարկում են որպես «0$»: Ըստ EPA-ի՝ «ԴԱՕ-ի պաշտոնյաները որևէ դրդապատճառ չունեն մղելու 70 տարվա ընթացքում իրենց արած ձևի փոփոխության համար: Բաց այրումն ու պայթեցումն ամենաէժանն է իրենց համար»։
Դալգրենում դեն նետված սնդիկը խառնվում է Գամբո Քրիքի նստվածքների հետ, որը թափվում է անմիջապես Պոտոմակում: Ծանր մետաղներով և պոլիարոմատիկ ածխաջրածիններով (PAH) աղտոտված զինամթերքի թաղումը թունավորել է երկիրը հզոր Պոտոմակի երկայնքով: PCB-ները, տրիկլորէթանը և տարբեր թունաքիմիկատները խառնվում են կրակակետերից առաջացած կապարի աղտոտմանը և թաղված սպառված ուրանի հետ, որն օգտագործվում է միջուկային զենքի մի տեսակ ստեղծելու համար, որը հայտնի է որպես բունկերային զենք:
1608 թվականին Ջոն Սմիթը առաջին եվրոպացին էր, ով ուսումնասիրեց Պոտոմակի ջրերը Չեզապիքի ծովածոցից մինչև Վաշինգտոն: Նկարագրելով գետը և Չեզապեյքը, Սմիթը գրել է. «Երկինքն ու երկիրը երբեք ավելի լավ չեն համաձայնվել մարդկանց բնակության վայր ստեղծելու համար»: Այն դեռ գեղեցիկ է, բայց 400 տարի անց ջրերն ու հողերը թունավորվում են: Վերևում նկարագրված EPA Superfund կայքերը շուտով շատ ավելի քիչ ուշադրության կարժանանան, քան պետք է, քանի որ Նախագահ Թրամփի 2018 թվականի բյուջեի պլանը կոչ է անում կրճատել Գերֆոնդի մաքրման ծրագիրը մոտ մեկ քառորդով:
EPA-ն հայտնաբերել է այս թունավոր նյութերը Պոտոմակ գետի ավազանի ջրերում, որոնք բոլորն էլ ռազմական գործողությունների արդյունք են՝ ացետոն, ալկալային, մկնդեղ, սիբիրախտ, անտիմոն, Bacillus Globigii, բերիլիում, բիս(2-էթիլհեքսիլ) ֆտալատ, կադմիում, ածխածնի քրոմիումիումրոանիտ, դիպլազիումի ցիկլորիում, ածխաջրածնային ցիկլոանիտ, դիքլորիումի կլորանիտ: էթիլեն, դիքլորմեթան, դինիտրոտոլուոլ, դիօքսիններ, Escherichia coli, Iridite, կապար, սնդիկ, նիկել, նիտրոգլիցերին, պերքլորատ, պերքլորէթիլեն, ֆոսգեն, ֆոսֆոր, պոլիքլորացված բիֆենիլներ (PCBs), պոլիարոմատիկ ռադիոակտիվ սուհիդրոքար cens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachloroethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, and Zinc:
Potomac-ը հեռու է եզակի լինելուց: ԱՄՆ-ի վաթսունինը տոկոսը Superfund բնապահպանական աղետի վայրերը պատերազմի նախապատրաստության արդյունք են։
Պատերազմի նախապատրաստությունն արժե ավելի քան 10 անգամ ավելի, քան իրական պատերազմները, և առնվազն 10 անգամ ավելի շատ մահեր են առաջացնում: ԱՄՆ-ի սովորական ռազմական պատերազմի նախապատրաստությունները հանգեցնում են մահերի՝ շեղելով ռեսուրսները մարդկային կարիքներից և ուղղակիորեն շրջակա միջավայրի զանգվածային ոչնչացման միջոցով, որը տարածվել է ամբողջ աշխարհում, այդ թվում՝ Միացյալ Նահանգներում և ներառյալ Պոտոմակում:
Այսպես կոչված արտաքին միջամտությունն ամբողջ աշխարհում քաղաքացիական պատերազմներին, ըստ համապարփակ ուսումնասիրություններ, 100 անգամ ավելի հավանական է՝ ոչ թե այնտեղ, որտեղ կա տառապանք, ոչ այնտեղ, որտեղ կա դաժանություն, ոչ այնտեղ, որտեղ կա սպառնալիք աշխարհի համար, այլ այնտեղ, որտեղ պատերազմող երկիրը նավթի մեծ պաշարներ ունի կամ միջամտողը նավթի մեծ պահանջարկ ունի:
ԱՄՆ-ի բանակը նավթի գլխավոր սպառողն է շուրջբոլորում՝ այրելով այն ավելի շատ, քան ամբողջ երկրները, և այրելով դրա մեծ մասը՝ ավելի շատ պատերազմների համար սովորական նախապատրաստություններով: Կան ռազմական ինքնաթիռներ, որոնք 10 րոպեում կարող են ավելի շատ վնաս պատճառել ավիացիոն վառելիքով, քան մեկ տարի մեքենա վարելով բենզինով:
Բոլոր նման հաշվարկները բաց են թողնում շրջակա միջավայրի ոչնչացումը մասնավոր զենք արտադրողների և նրանց զենքերի կողմից: ԱՄՆ-ը պատերազմական զենքի առաջատար արտահանողն է մնացած աշխարհ։
Բոլոր նման հաշվարկները բաց են թողնում նաև մարդկային տառապանքների մեծ մասը և բոլոր մանրամասները: ԱՄՆ-ի բանակը թունավոր թափոններ է այրում բաց տարածքում, իր զորքերի մոտ այնպիսի վայրերում, ինչպիսին Իրաքն է, այն մարդկանց տների մոտ, ովքեր ապրում են այն երկրներում, որտեղ նա ներխուժել է, և Միացյալ Նահանգների ներսում շատ, հաճախ աղքատ և փոքրամասնություն ունեցող համայնքներում, ինչպիսիք են. COLFAXԼուիզիանայում և Դալգրենում՝ Պոտոմաքի վրա։
Վնասի մեծ մասը, ըստ էության, մշտական է, ինչպես, օրինակ, սպառված ուրանի թույնը, որն օգտագործվում է այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Սիրիան և Իրաքը: Բայց սա ճիշտ է նաև Միացյալ Նահանգների տարբեր վայրերում: Միսսուրի նահանգի Սենթ Լուիսի մոտ՝ ստորգետնյա հրդեհ գնալով ավելի է մոտենում ռադիոակտիվ թափոնների ստորգետնյա կույտին:
Եվ հետո կա Պոտոմակ գետը: Այն հոսում է դեպի հարավ՝ արևելքում Վաշինգտոնում գտնվող Լինքոլնի և Ջեֆերսոնի հուշահամալիրի և արևմուտքում՝ Վիրջինիայի Արլինգթոնի միջև, որտեղ Պենտագոնի ծովածոցը ջուրը հասցնում է համաշխարհային միլիտարիզմի կենտրոնակայան:
Պատերազմի տունը ոչ միայն բարձրանում է բարձրացող ջրերի մոտ, որը բարձրանում է առաջին հերթին պատերազմի հետևանքների պատճառով, այլ նաև այդ հատուկ ջրերը՝ Պոտոմակի և Չեզապիքի ծովածոցի ջրերը, որոնց մեջ այն հոսում է, և որոնց մակընթացությունները ամեն օր բարձրացնում և իջեցնում են Պենտագոնի ծովածոցի ջրերը, խիստ աղտոտված են պատերազմի նախապատրաստությունից:
Ահա թե ինչու մենք պլանավորում և հրավիրում ենք ձեզ միանալ կայաակտիվիստին Ֆլոթիլա սեպտեմբերի 16-ին Պենտագոն։ Մենք պետք է «No More Oil for Wars»-ի պահանջը հասցնենք շրջակա միջավայրի մեր առաջատար կործանիչի շեմին:
