Սյուզան Գլասերի կողմից, նոյեմբերի 13, 2017 թ
From Պոլիտիկան
«Նրանք ուզում են իմանալ, թե արդյոք նա խենթ է», - ասաց Սյուզան ԴիՄաջոն, - թե սա պարզապես արարք է:
«Նրանք» Հյուսիսային Կորեայի պաշտոնյաներն են։ Իսկ «նա» Դոնալդ Թրամփն է։ Անցած տարվա ընթացքում չորս անգամ՝ Ժնևում, Փհենյանում, Օսլոյում և Մոսկվայում, Դի Մաջիոն գաղտնի հանդիպել է հյուսիսկորեացիների հետ՝ խոսելու երկրի միջուկային ծրագրի մասին։ Սակայն այն, ինչի մասին նրանք իսկապես ցանկանում են խոսել, Դի Մաջիոն The Global Politico-ի համար տված նոր ընդարձակ հարցազրույցում ասել է, որ Ամերիկայի անկայուն նախագահն է:
Հյուսիսկորեացիները նրան հարցրել են ոչ միայն, թե արդյոք Թրամփը խելագարվել է, ասել է Դի Մաջիոն, այլ նաև՝ ինչ և ինչպես մտածել ամեն ինչի մասին՝ սկսած իր պետքարտուղար Ռեքս Թիլերսոնի հրապարակային ստորադասումից մինչև հատուկ դատախազ Ռոբերտ Մյուլլերի՝ Ռուսաստանի հետ նախընտրական արշավի հնարավոր դավաճանության հետաքննությունը:
«Նրանք իսկապես ուզում են իմանալ, թե որն է նրա վերջնական խաղը», - ասում է Դի Մաջիոն՝ New America-ի գիտնական, ով մասնագիտացած է խարդախ ռեժիմների հետ զրուցելու մեջ և վերջին երկու տարին անցկացրել է այս գաղտնի քննարկումներում հյուսիսկորեացիների հետ: Նա կարծում է, որ իրենք պատրաստ էին Թրամփի անսպասելի ընտրություններից հետո քննարկել ԱՄՆ-ի հետ պաշտոնական բանակցությունների նոր փուլը՝ իրենց միջուկային զենքի շուրջ հակամարտությունը թուլացնելու համար, սակայն Թրամփի աճող հռետորաբանությունն ու Twitter-ի բամբասանքները, ինչպիսիք են հանգստյան օրերին Հյուսիսային Կորեայի «կարճ ու գեր» ծաղրանքը: Կիմ Չեն Ընը կարող էր հրաժարվել այդ տարբերակը: «Նրանք շատ ուշադիր հետևում են լուրերին. նրանք դիտում են CNN 24/7; նրանք կարդում էին նրա թվիթերը և այլ բաներ»:
Վերջին ամիսներին Հյուսիսային Կորեայի կողմից նրա հետ բարձրացրած հարցերի շարքում, Դի Մաջիոն ասաց, որ ամեն ինչ՝ սկսած Թրամփի թվիթից, որը կոչ էր անում Թիլերսոնին հրաժարվել Հյուսիսային Կորեայի հետ դիվանագիտությունից («Սա լա՞վ ոստիկան է/վատ ոստիկան է, որ նա անում է Թիլերսոնի հետ»): Այս աշնանը Թրամփի որոշումը չհաստատել Իրանի՝ իր նախորդի՝ Բարաք Օբամայի կողմից կնքված միջուկային համաձայնագրին համապատասխանությունը: Դա, ասել է Դի Մաջիոն, «հստակ ազդանշան է ուղարկել հյուսիսկորեացիներին. ինչո՞ւ նրանք պետք է գործարք կնքեն մեզ հետ, եթե մենք չենք պատրաստվում հավատարիմ մնալ դրան»:
«Նրանք կասկածի տակ են դնում նրա անկանոն պահվածքը, ինչպես նաև նրա աճող խնդիրները այստեղ՝ Ռոբերտ Մյուլլերի կողմից վարվող հետաքննության հետ կապված, և նրանք հարցնում են. «Ինչու՞ մենք պետք է բանակցություններ սկսենք Թրամփի վարչակազմի հետ, երբ Դոնալդ Թրամփը կարող է երկար ժամանակ նախագահ չլինել։ ?»
***
Տարիներ շարունակ Դիմագիոն և Ջոել ՎիտըԱՄՆ երկարամյա դիվանագետը, որը դարձել է Ջոնս Հոփկինսի համալսարանի գիտնական, ով հիմնադրել է Հյուսիսային Կորեայի դիտող 38North ազդեցիկ կայքը, հանգիստ հանդիպում է հյուսիսկորեացիների հետ՝ խոսելու երկրի միջուկային ծրագրի մասին: Նախկինում նրանք գրեթե չէին ընդունում խոսակցությունները, որոնք մաս են կազմում «Track 2» երկխոսության, որը բաց էր պահում գիծը մեկուսացված բռնապետության համար նույնիսկ այն ժամանակ, երբ երկու կառավարությունները պաշտոնապես չէին խոսում:
Բայց դա եղել է Թրամփից առաջ։
Թրամփի ընտրվելուց հետո հյուսիսկորեացիների հետ իրենց հանդիպումների ժամանակ Դի Մաջիոն և Վիտը դիտեցին իրենց աճող տագնապն ու շփոթությունը՝ որպես նախնական արձագանք այն բանից հետո, երբ ընտրությունների փորձարկումից հետո ԱՄՆ արձագանքը նոր միջուկային բանակցություններին հանգեցրեց անվանակոչությունների, փոխադարձ մեղադրանքների և ռազմական սրացման Թրամփի կատաղության: . Այժմ նա և Վիթը բարձրաձայնում են, չնայած անցյալում իրենց դժկամությանը, նույնիսկ ճանաչելու Հյուսիսային Կորեայի հանդիպումները, նկարագրելով դրանք վերջին ժամանակներում: New York Times օպերատոր և ավելացնելով նոր մանրամասներ մեր Global Politico փոդքաստի այս շաբաթվա դրվագում: «Ես սովորաբար չեմ խոսում իմ «Track 2» աշխատանքի մասին այդքան հրապարակային», - գրել է DiMaggio-ն թվիթերում: «Բայց դրանք շատ հեռու են սովորական ժամանակներից»:
Նրանց հաշիվը հայտնվում է Հյուսիսային Կորեայի հետ աճող ճգնաժամի ծանր պահին, երբ Թրամփը շփոթեցնող և հակասական ազդանշաններ ուղարկելուց հետո ավարտեց 12-օրյա ասիական շրջագայությունը: Նախագահն ի սկզբանե նախագծել էր ոչ բնորոշ դիվանագիտական մոտեցում ուղևորության վերաբերյալ՝ առաջարկելով բանակցությունների համար նոր բացություն՝ որպես միջուկային փակուղուց դուրս գալու ելք, Սեուլում հանդես գալով Հյուսիսային Կորեայի կողմից մարդու իրավունքների խախտումների մասին խիստ ձևակերպված ուղերձով և Պեկինում չինացիների վրա ճնշում գործադրելով՝ ընդհանուր հայտարարի գալու համար: ԱՄՆ-ի հետ հարևան Հյուսիսային Կորեայի վարչակարգի դեմ պատժամիջոցների խստացման համար:
Բայց նույնիսկ Մանիլայում վերջին կանգառից առաջ Թրամփը նորից մտավ Քիմի հետ խոսքային պատերազմի մեջ, որը, թվում էր, թեթևացնում էր ուղևորության սցենարային պետականությունը: Թեև Դի Մաջիոն և Վիտը վերջնական պատասխան չունեին հյուսիսկորեացիների համար, երբ նրանք հարցնում էին, թե արդյոք Թրամփը խենթ է, հյուսիսկորեացիներն ակնհայտորեն եկան իրենց եզրակացության: Արձագանքելով Թրամփի Սեուլի ելույթին, Հյուսիսային Կորեայի պետական լրատվամիջոցները նրան անվանեցին «խելագար ծերուկ», որը ցանկանում է միջուկային պատերազմ սկսել: Այն նախազգուշացրել է, որ Միացյալ Նահանգները կանգնած է «դատապարտման անդունդի» առաջ, եթե չազատվի Թրամփից և չհրաժարվի նրա «թշնամական քաղաքականությունից»։
71-ամյա Թրամփն ավելի զայրացած էր թվում իր տարիքի վրա հարձակումից, քան իր ողջախոհությանը: Հրաժարվելով իր խորհրդականների խնամքով ձևակերպված հայտարարություններից՝ նա Թվիթերում արձագանքեց իր վրդովմունքին, որ իրեն ծեր են անվանել՝ միաժամանակ պնդելով, թերևս, աննկատ, որ փորձել է դառնալ Քիմի «ընկերը» և հեգնանքով պնդելով, որ գոնե երբեք չի եղել: կլոր երիտասարդ բռնապետին անվանեց «կարճահասակ և գեր»:
Նույնիսկ մինչ այդ փոխանակումը, Դի Մաջիոն և Վիտը ինձ ասացին, որ Թրամփի հակումը հյուսիսկորեացիներին և նրանց առաջնորդին անսովոր անձնական արտահայտություններով վիրավորելու համար խախտում է թիվ 1 կանոնը, որը ԱՄՆ կառավարությունը տարիների ընթացքում սովորել է հյուսիսկորեացիների հետ շփվելու մասին. «Ինչ էլ որ անես։ , անձնապես մի վիրավորեք այս մարդուն»,- ինչպես ասել է ԴիՄաջոն։
Իրականում, անվանումը կրկնում է ամերիկյան մարտավարությունը, որը հակառակ արդյունք է տվել Հյուսիսային Կորեայի նախկին առաջնորդներին: «Այն գաղափարը, որ վարչակազմը, և հատկապես նախագահ Թրամփը, ունի, որ սպառնալիքների աճը կդարձնի հյուսիսկորեացիներին ավելի ճկուն, սխալ է: Սպառնալիքների աճը միայն հյուսիսկորեացիներին դարձնում է ավելի ճկուն»,- ասել է Վիտը: «Անպատճառ կոշտ լինելը,- ավելացրեց նա ավելի ուշ,- մեծ սխալ է, քանի որ հյուսիսկորեացիները կարող են եղունգի պես կոշտ լինել, իսկ նրանց համար թույլ լինելը նման է ինքնասպանության»:
Սակայն Թրամփը ևս մեկ անգամ մտավ կոշտ խոսակցությունների մեջ, այնուամենայնիվ: Արդյո՞ք դա նշանակություն կունենա: Ի վերջո, ԱՄՆ նախագահները երկու տասնամյակից ավելի փորձում էին և չեն կարողանում կանգնեցնել Կիմին, նրա հորն ու պապիկին Կորեական թերակղզու միջուկայնացումից:
Այդուհանդերձ, հարցազրույցում Դի Մաջիոն և Վիտը պատմեցին, թե ինչ են նրանք կարծում, որ Հյուսիսային Կորեայի կողմից անտեսված պատրաստակամությունը նոր բանակցություններ վարելու Թրամփի գալիք վարչակազմի հետ, տարբերակ, որից նրանք այժմ վախենում են, որ կարող է այլևս հասանելի չլինել: «Իմ մտահոգությունն այն է, որ այս բոլոր հակասական հայտարարությունների և սպառնալիքների պատճառով աստիճանաբար փակվում է այն նեղ պատուհանը, որը բացվում է, կարծում եմ, բանակցություններ վարելու համար», - ասել է Դիմաջոն։
Վերջին շաբաթների ընթացքում Ուիթը հրապարակավ ռազմական բախման հավանականությունը 40 տոկոս է սահմանել, մինչդեռ ԿՀՎ նախկին տնօրեն Ջոն Բրենանը գնահատել է դրանք 25 տոկոս՝ ԱՄՆ ռազմական ակտիվության սրման նշանների ֆոնին, որոնք շատ փորձագետներ անհանգստանում են, որ կարող է հանգեցնել Հյուսիսի սխալ հաշվարկների կամ նույնիսկ բացահայտ ագրեսիայի: Կորեա. «Դա իրական ռազմական քայլերը չեն», - ասաց Աբրահամ Դանմարը, ով Օբամայի օրոք ծառայում էր որպես Պենտագոնի պաշտպանության նախարարի Արևելյան Ասիայի հարցերով օգնականի տեղակալը: «Դա այն է, երբ դրանք համադրվում են այս ուռճացված հռետորաբանության հետ: Հենց այդ ժամանակ ես սկսում եմ անհանգստանալ թյուրիմացության և իրական կոնֆլիկտի աճող պոտենցիալի պատճառով»:
***
Պետք չէր, որ այսպես ստացվեր, ըստ DiMaggio-ի և Wit-ի:
Իրականում, հյուսիսկորեացիները համաձայնեցին Թրամփի հետ, որ Օբամայի «ռազմավարական համբերության» քաղաքականությունը, ըստ էության, տապալվել է: «Շատ վաղ հյուսիսկորեացիները հայտնեցին, որ նոր վարչակազմը համարում են պոտենցիալ նոր սկիզբ», - ասել է Դի Մաջիոն: «Օբամայի վարչակազմի հետ հարաբերություններն այնքան վատացան, հատկապես այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ-ն անձամբ Կիմ Չեն Ընին պատժեց: Դա իսկապես ջրից պայթեց հարաբերությունները»:
Ուիթը համաձայնեց, որ թեև այն ժամանակ ուշադրություն չէր դարձնում, սակայն Օբամայի վարչակազմը սխալ էր կարդացել Կիմին, երբ նա փոխարինեց իր հորը 2010 թվականին, և մինչ այդ չկարողացավ հետամուտ լինել միջուկային նոր բանակցություններին, ինչը կարող էր Հյուսիսային Կորեային ավելի հեռու պահել միջուկային ծրագրի ձեռքբերումից։ - Զինված միջմայրցամաքային բալիստիկ հրթիռ, որը կարող է հասնել մայրցամաքային ԱՄՆ, բեկում, որը նրանք այժմ հասնելու շեմին են: Օբամայի մոտեցումը, ասել է Վիթը, այժմ կարծես «մեծ սխալ» է:
Հաշվի առնելով, թե որքան մոտ է Հյուսիսային Կորեան այդ ճեղքումին հասնելու համար, Հյուսիսային Կորեայի դիտորդները տարակարծիք են այն հարցում, թե որքանով է լրջորեն վերաբերվելու Հյուսիսային Կորեայի համագործակցությանը Թրամփի վարչակազմի սկզբում, և շատերն անհանգստանում են, որ Թրամփի թիմը՝ թուլացած Թիլերսոնով և հյուծված, բարոյալքված դիվանագիտական կորպուսով։ (ԱՄՆ-ի ներկայիս երկու պաշտոնյաներից ոչ ավելին, Վիթն ասաց, որոնք նույնիսկ հանդիպել են հյուսիսկորեացիների հետ), միգուցե, այնուամենայնիվ, չկարողանան բովանդակալից միջուկային բանակցություններ վարել:
Բայց ԴիՄաջոն հարցազրույցում պնդեց, որ դա իսկական մոտեցում է:
«Ելնելով երդմնակալությունից անմիջապես հետո նրանց հետ իմ զրույցներից, երբ ես մեկնեցի Փհենյան՝ հանդիպելու նրանց, նրանք շատ պարզ էին, որ սա կարող է նոր սկիզբ լինել», - ասաց նա: «Նրանք, անշուշտ, պատրանքներ չունեին, որ ամեն ինչ հեշտ է լինելու, բայց կարծում եմ, որ նրանք այն ժամանակ պատրաստ էին գոնե քննարկել Միացյալ Նահանգների հետ առանց նախապայմանների բանակցությունների գաղափարը»:
Նա ասաց, որ նույն առաջարկն արվել է Հյուսիսային Կորեայի գծով Պետդեպարտամենտի ավագ բանագնաց Ջոզեֆ Յունին իր միջնորդած հանդիպումների ժամանակ, և նա կարծում է, որ դա դեռ հնարավոր էր մի քանի շաբաթ առաջ, երբ Մոսկվայում հանդիպեց Հյուսիսային Կորեայի բարձրաստիճան դիվանագետի հետ: «Նա բաց թողեց դուռը Միացյալ Նահանգների հետ բանակցությունների համար», - ասել է Դիմաջոն: «Նա որոշ մտքեր ուներ այն մասին, թե ինչ պետք է տեղի ունենար, որպեսզի դա տեղի ունենա, բայց դա նեղ բացվածք էր, և ես կարծում եմ, որ մենք պետք է այդպես մեկնաբանենք»:
Այնուհետև Մոսկվայում տեղի ունեցած հանդիպումը նաև ընդգծեց, թե որքան մոտ է Փհենյանը միջուկային էներգիայի կարգավիճակի հասնելուն, որը նա վաղուց էր ցանկանում. զինվել միջուկային զենքով, որը կարող է ուղղակիորեն թիրախավորել Միացյալ Նահանգները: «Նրանք դրան հասնելու ճանապարհին են», - ասաց Դի Մաջիոն: «Այսպիսով, իրական հարցն այն է, թե արդյոք նրանք կսպասե՞ն, մինչև նրանք կարողանան հայտարարել, որ հասել են դրան, կամ ցույց տալ դա այն աստիճան, որ նրանք գոհունակություն են զգում, որ հասել են բավարար արդյունքի: Եվ այդ ժամանակ նրանք կվերադառնա՞ն սեղանի շուրջ»։
Առնվազն մասամբ պատասխանը կարող է կախված լինել այն բոլոր հարցերից, որոնք նրանք նրան տալիս էին Թրամփի մասին: Արդյո՞ք նա վստահելի բանակցող է: Կարճաժամկետ պաշտոնավարող. Խենթ, թե՞ պարզապես մի տղա, ով սիրում է խաղալ հեռուստացույցով:
Ասիայում 11 օր անց Հյուսիսային Կորեան հայտնվել է Թրամփի բազմաթիվ կանգառներից յուրաքանչյուրում, սակայն այդ հարցերն ավելի մոտ չեն պատասխանի:
