Լեոնարդ Էյգերի կողմից, «Zero Zero Center» - ը ոչնչացման գործողությունների համար, Հունիսի 16, 2021
Երկարամյա ակտիվիստ Էնջի Զելթերը իր նոր գրքի նախաբանում. ԱԿՏԻՎԻԶՄ ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ, «Արդեն 50 տարի է, ինչ ես թողեցի համալսարանը, սկսեցի իմ իրական կրթությունը և սկսեցի մտածել, թե ինչպես կարող եմ օգնել ստեղծել ավելի լավ աշխարհ»: Այդ ներածությունը հիմք է ստեղծում 50 տարվա ակտիվության համար՝ հանուն այն աշխարհի, որը նա փնտրում է:
Որպեսզի չմտածեք, որ ԱԿՏԻՎԻԶՄԸ ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ կարող է լինել հերթական հուշագրությունը, դա կլինի անարդարություն: Էնջին ոչ միայն անդրադառնում է ամբողջ աշխարհի արշավներին, որոնցում նա ներգրավված է եղել՝ Greenham Common Women's Peace Camp, SOS Sarawak, Trident Ploughshares, Save Jeju Now, Extinction Rebellion և շատ ավելին, այլ նաև հիմնվում է ճանապարհին սովորած գործնական դասերի վրա՝ առաջարկելով արդյունավետ և կայուն գործողությունների համար մոբիլիզացվելու գաղափարներ:
Այս գիրքը ակտիվիստի մեծահասակների կյանքի պատմությունն է և հղում բոլոր տարիքի ակտիվիստների համար: Եվ այնուամենայնիվ, իմ հույսը, կարդալուց հետո այն է, որ երիտասարդները, մարդիկ, ովքեր պատրաստվում են հասուն տարիքի, ինչպես Էնջին 50 տարի առաջ, կվերցնեն այս գիրքը և կգտնեն սկսելու միջոց: իրենց «Իրական կրթություն». Կցանկանայի, որ այս գիրքը հասանելի լիներ նախքան համալսարանն ավարտելը:
Ես ճանաչում էի Էնջիին մեր կապերով՝ որպես միջուկային զենքի դեմ արշավող ակտիվիստների, և թեև կարծում էի, որ ես ճիշտ պատկերացում ունեմ նրա կյանքի մասին՝ որպես ակտիվիստ, նրա չափահաս կյանքի պատմությունը կարդալը նոր արկած էր: Ես գտա նրա պատմությունը ոգեշնչող, ուսանելի և, առաջին հերթին, հուսադրող: Այն մարմնավորում է Էնջիին, ում հետ ես պատիվ եմ ունեցել աշխատելու այս տարիների ընթացքում: Պատերազմի, աղքատության, ռասիզմի, շրջակա միջավայրի ոչնչացման և տեսակների կորստի, քաղաքացիական և ռազմական օգտագործման և միջուկային էներգիայի չարաշահման, սպառողականության և կլիմայական ճգնաժամի միջև կապերի ըմբռնումը զարգացնելով՝ նա բախվել է հանցագործներին և նրանց պարզաբանել:
«Մեր պայքարները մեկ աշխարհում կապելը» գլխում Էնջին հստակ և կոպիտ է ասում, որ «մեր մոլորակի վրա կյանքը գոյատևելու համար մենք պետք է ճնշենք կառավարություններին, կորպորացիաներին և բոլոր հաստատություններին, որպեսզի արմատապես փոխվեն շահագործող, արդյունահանող, ցանկացած գնով աճող հասարակությունից դեպի կայուն, կայուն, կայուն հասարակության և կայուն տնտեսության մեջ»: Նա նաև կոչ է անում նենգ և կործանարար կապերը, որոնք մեզ հասցրել են եզրագծին. «Կլիմայական արդարադատությունը և պատերազմն ունեն նույն արմատական պատճառները, ինչ կառուցվածքային անհավասարությունը, ռասիզմը և կանանց նկատմամբ բռնությունը: Դրանք ռազմարդյունաբերական համակարգերի անկայուն աճի, շահույթի, ագրեսիայի և շահագործման հետևանքներն են»։
Անկախ նրանից՝ բողոքելով Արևմտյան ափի և Արևելյան Երուսաղեմի իսրայելական օկուպացիայի և Գազայի պաշարման դեմ. Սարավակում, Ֆինլանդիայում, Կանադայում և Բրազիլիայում հին անտառների պաշտպանություն; կամ շրջափակելով Մեծ Բրիտանիայի Trident միջուկային սուզանավերի բազան Ֆասլանում, Շոտլանդիա; Էնջին միշտ ստեղծագործ է, համագործակցող և առաջին հերթին ոչ բռնի: Նա ցույց է տալիս, թե ինչպես են մարդկության առջև ծառացած տարբեր խնդիրները խորապես փոխկապակցված, և թե ինչպես մենք պետք է համերաշխ գործենք խնդիրների և ազգերի միջև:
Գլուխ 12-ը՝ «Սովորված դասերը», սկսվում է «Երբեք մի հանձնվիր» բառով և պարունակում է այն դասերի երկար ցուցակը, որոնք Էնջին սովորել է ճանապարհին: Օրինակ՝ «բողոքելու, դիմադրելու կամ պաշտպանվելու «ճիշտ» ձև չկա [դատարանում]. յուրաքանչյուր մարդ պետք է գտնի իր ձայնը»: Էնջին ավարտում է գլուխը հետևյալով. «Եվ երբեք, երբեք մի հանձնվիր: Նախկինո՞ւմ էի դա ասել»: Հիմա, Որ հաստատ այն Էնջին է, որին ես ճանաչում եմ: Չնայած ակնհայտորեն կրքոտ և նվիրված, Էնջին երբեք մեզ չի քարոզում: Նա պարզապես պատմում է իր պատմությունը և առաջարկում է իր փորձը, որպեսզի մենք կարողանանք օգտվել մեր անհատական ակտիվիստական ճամփորդություններից:
Գրքի վերջում 69-ամյա Էնջին պատասխանում է 17-ամյա ակտիվիստ Ժասմին Մասլենի հարցերին ոչ բռնի ուղղակի գործողությունների վերաբերյալ: Թարմացնող էր և ամենևին էլ զարմանալի չէր Էնջիի ճանապարհորդության համատեքստում կարդալ երեցների իմաստության այս կիսումը հաջորդ սերնդի ակտիվիստների հետ:
Էնջին ստացող էր Ճիշտ ապրուստի մրցանակ 2001թ.-ին: Իր ընդունման խոսքում, որը կարող եք կարդալ իր գրքում, նա հենց սկզբից հայտարարեց, որ «Մեր մոլորակը մահանում է` և՛ հոգևորապես, և՛ ֆիզիկապես», և հակիրճ խոսում է այն գործոնների մասին, որոնք մեզ հասցրել են եզրագծին: Այնտեղից նա խոսում է միայն դրական և հուսադրող ձայնով` խոսելով «շատ տարբեր ձևերի մասին, որոնցով սովորական մարդիկ պատասխանատվություն են վերցնում… ստեղծելով փոփոխություններ, որոնք անհրաժեշտ են պատերազմից և անարդարությունից, վերահսկողությունից և գերիշխանությունից անցնելու համար և դեպի ազատ, արդար, սիրող և բազմազան աշխարհ»:
Նրա օրինակները համոզիչ են, և նրա եզրափակիչ ուղերձը պարզ է. «Սպանելը սխալ է: Զանգվածային սպանությունները սխալ են. Զանգվածային ոչնչացման սպառնալիքը մեր իսկ մարդկության ժխտումն է և ինքնասպանություն է: Երբ ինչ-որ բան այն չէ, մենք պետք է դադարեցնենք այն: Այսպիսով, ոչնչացման մեխանիզմի ապամոնտաժումը սիրո գործնական գործողություն է, որին մենք բոլորս կարող ենք միանալ: Խնդրում ենք միանալ մեզ, մենք միասին անկասելի ենք»:
Թերևս այդ վերջին նախադասությունը Էնջի Զելթերի թեզի առանցքն է: Մեզանից յուրաքանչյուրը «հասարակ» քաղաքացին ի վիճակի է անել այն, ինչի վրա մեր մտքում դրված է, և մենք դառնում ենք հզոր ուժ, որի հետ պետք է հաշվի նստել, երբ համերաշխ ենք միմյանց հետ, համագործակցելով: Եթե մեզանից շատերը կարողանան հավաքվել, մենք կարող ենք լինել, ինչպես ասում է Էնջին, «անկասելի»: Քո ներսը փորիր և որոշիր, թե ինչով կարող ես նպաստել, այնուհետև ԱՐԵ՛ ԴԱ:
Բացահայտելու շատ ավելին կա ԱԿՏԻՎԻԶՄ ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ որ ես կթողնեմ ձեզ բացահայտելու։ Հրավիրում եմ կարդալու ԱԿՏԻՎԻԶՄ ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐև եթե ձեզ արժանի եք համարում, գնեք լրացուցիչ օրինակներ և տվեք դրանք որպես ավարտական նվերներ ձեզ ծանոթ երիտասարդների համար և օգնեք նրանց սկսել իրենց իրական կրթությունն ու ակտիվությունը հանուն իրենց կյանքի և հանուն այն աշխարհի, որտեղ նրանք ապրում են:
ԱԿՏԻՎԻԶՄ ԿՅԱՆՔԻ ՀԱՄԱՐ տպագրվում է Luath Press Ltd., և հասանելի է մի շարք գրավաճառներից: Բոլոր հոնորարները կգնան Trident Plowshares, Մեծ Բրիտանիայի Trident միջուկային զենքի համակարգը զինաթափելու արշավ՝ ոչ բռնի, բաց, խաղաղ և լիովին հաշվետու ձևով:
