Այցելություն փախստականների ճամբարներ Աթենքում և հաստատություններ Գերմանիայում

Էնր Ռայթը

CODEPINK-ի մեր փոքրիկ երեք հոգանոց պատվիրակությունը. Կանայք հանուն խաղաղության (Լեսլի Հարիսը Դալլասից, Տեխաս, Բարբարա Բրիգս-Լեթսոն Սեբաստոպոլից, Կալիֆորնիա և Էն Ռայթ Հոնոլուլուից, HI) մեկնեցին Հունաստան՝ կամավոր աշխատելու փախստականների ճամբարներում: Մենք մեր առաջին օրն անցկացրեցինք Աթենքում՝ փախստականների ճամբարում, որը գտնվում է Պիրեյի նավահանգստի նավամատույցների վրա, որը հայտնի է որպես E1 և E1.5 այն նավամատույցների համար, որոնց վրա նրանք գտնվում են՝ հեռու ամենաբանուկ նավամատույցներից, որտեղից լաստանավերը ճանապարհորդներին դուրս են բերում հունական կղզիներ: . Ճամբար E2-ը, որտեղ 500 մարդ էր տեղավորված, փակվեց հանգստյան օրերին, և այդ վայրում գտնվող 500 անձը տեղափոխվեց ճամբար E1.5:

Ճամբարը մի քանի ամիս է, ինչ գտնվում է Պիրեյի նավամատույցներում, երբ լաստանավերը սկսել են փախստականներին Թուրքիայի ափերի մոտ գտնվող կղզիներից տեղափոխել Աթենք: Նավակներից շատերը գիշերը հասնում էին նավամատույցներին, և ճանապարհորդները գնալու տեղ չունեին, ուստի նրանք պարզապես ճամբար դրեցին նավամատույցների վրա: Աստիճանաբար Հունաստանի իշխանությունները փախստականների ճամբարների համար նշանակեցին E1 և E2 կառամատույցները: Սակայն, երբ մոտենում է տուրիստական ​​սեզոնը, իշխանությունները տարածք են ցանկանում զբոսաշրջային բիզնեսի աճի համար:

Խոսակցություններն այն են, որ մոտ 2500-անոց մնացած երկու ճամբարներն էլ կփակվեն այս հանգստյան օրերին, և բոլորը տեղափոխվեցին Սկարամոնգա ճամբար, որը կառուցվում է Աթենքից մոտ 15 րոպե հեռավորության վրա:

Փախստականներից ոմանք լքել են Պիրեյի նավամատույցները՝ փախստականների այլ հաստատություններ ստուգելու համար, բայց վերադարձել են նավամատույցներ, քանի որ բետոնե հատակը, ոչ թե կեղտոտ հատակը, օվկիանոսի թարմ քամին և հասարակական տրանսպորտով Աթենք քաղաք հեշտ մուտքն ավելի լավն են, քան այնտեղ լինելը: պաշտոնական ճամբար մեկուսացված վայրում՝ մուտքի և ելքի ավելի խիստ կանոններով:

Մենք երեկ ամբողջ օրը Պիրեուսում էինք՝ օգնելով հագուստի պահեստում և զրուցում փախստականների հետ, քանի որ նրանք հերթերում սպասում էին զուգարաններին, ցնցուղներին, սննդին, հագուստին, ամեն ինչի և ամեն ինչի համար հերթեր, և հրավիրվեցինք նստելու ընտանեկան վրաններում զրուցելու: Մենք հանդիպեցինք սիրիացիների, իրաքցիների, աֆղանների, իրանցիների և պակիստանցիների:

Պիերային ճամբարները ոչ պաշտոնական են, այլ ոչ պաշտոնական փախստականների ճամբարներ, որոնք շահագործվում են որևէ խմբի կողմից: Սակայն Հունաստանի կառավարությունն օգնում է որոշ լոգիստիկայի հարցում, ինչպիսիք են զուգարանները և սնունդը: Թվում է, թե ճամբարի ադմինիստրատոր կամ կենտրոնական համակարգող չկա, բայց բոլորը կարծես թե գիտեն սննդի, ջրի, տիոլետների ամենօրյա վարժանքը: Փախստականների գրանցումն իրենց ապագայի համար գործընթաց է, որը մենք չենք պարզել, բայց շատերը, ում հետ մենք խոսել ենք, Աթենքում են եղել ավելի քան 2 ամիս և չեն ցանկանում տեղափոխվել պաշտոնական հաստատություն, որտեղ նրանք կունենան ավելի քիչ ազատություն և մուտք դեպի տեղական: համայնքներ։

Զուգարանները խառնաշփոթ են, ցնցուղի երկար հերթեր, որոնց առավելագույնը 10 րոպե տևում է մայրիկները երեխաներին ցնցուղ ընդունելու համար: Շատերն ապրում են փոքր վրաններում, մեծ ընտանիքներով, որոնք միացնում են մի քանի վրաններ՝ «նստասենյակ» և ննջասենյակներ ձևավորելու համար: Երեխաները փոքրիկ խաղալիքներով վազում են տարածքում: Նորվեգական «Մի կաթիլ օվկիանոսում» ՀԿ-ն վրանի տակ ունի տարածք՝ երեխաների համար արվեստի, գունազարդման և նկարելու տարածք տրամադրելու համար: Իսպանական ՀԿ-ն օրական 24 ժամ տաք թեյ և ջուր ունի: Հագուստի պահեստը լցված է օգտագործված հագուստի տուփերով, որոնք պետք է դասավորվեն տրամաբանական կույտերի մեջ՝ բաժանելու համար: Քանի որ չկան հագուստի լվացքի մեքենաներ, որոշ կանայք փորձում են հագուստը լվանալ դույլերով և շորերը կախել գծերի վրա, իսկ մյուսները պարզել են, որ կեղտոտ հագուստը դեն նետելը և պահեստից «նորը» ստանալը մաքուր մնալու ամենաարդյունավետ միջոցն է: ՄԱԿ ՓԳՀ-ն տրամադրում է ծածկոցներ, որոնք օգտագործվում են որպես գորգեր վրաններում:

Մենք հանդիպեցինք միջազգային կամավորների Իսպանիայից, Նիդեռլանդներից, ԱՄՆ-ից, Ֆրանսիայից և բազմաթիվ հույն կամավորների: Այն կամավորները, ովքեր ամենաերկարն են եղել այնտեղ, առօրյան փոխանցում են նորեկներին: Նոր կամավորների ամենօրյա կողմնորոշման նախկին համակարգը չի վերականգնվել E2 ճամբարի փակվելուց հետո:

Վրանների բնակելի տարածքները զարմանալիորեն մաքուր են՝ հաշվի առնելով, թե որքան ժամանակ է մարդիկ այնտեղ են եղել: Սիրտ ջերմացնող է փախստականների հյուրընկալությունը նրանց նկատմամբ, ովքեր համերաշխությամբ են եկել ճամբար: Մեզ հրավիրեցին Իրաքից եկած մի ընտանիքի երեք վրանային տուն: Նրանք ունեն հինգ երեխա՝ 4 աղջիկ և մեկ տղա։ Նրանք հենց նոր էին բերել իրենց վրանների համար նախատեսված ճաշը 3pm, ճաշ տաք շոգեխաշած, հաց, պանիր և նարինջ։ Նրանք ամբողջ ընտանիքը նստեցրել էին պաշտոնական ճաշի, անկասկած, երեխաներին տան մասին հիշեցնելու համար:

Անծանոթների հանդեպ բնորոշ մերձավորարևելյան քաղաքավարության մեջ նրանք խնդրեցին մեզ մտնել վրան և առաջարկեցին իրենց ճաշը կիսել մեզ հետ: Մենք նստեցինք և զրուցեցինք, քանի որ նրանք ուտում էին: Հայրը, ով թվում էր, թե մոտ 40 տարեկան է, դեղագործ է, իսկ մայրը՝ արաբերենի ուսուցչուհի։ Հայրն ասաց, որ պետք է իր ընտանիքին դուրս բերի Իրաքից, քանի որ եթե իրեն սպանեին, ինչպես իր ընկերներից շատերն են սպանել, ինչպե՞ս իր կինը հոգ կտանի ընտանիքի մասին:

Գերմանական Մյունխեն քաղաքում գտնվող փախստականների հաստատությունում մենք գտանք նույն հյուրընկալությունը: Հաստատությունը Siemens կորպորացիայի կողմից դատարկ մնացած շենք է: 800 հարկանի շենքում բնակվում է 5 մարդ։ 21,000 փախստականներ գտնվում են Մյունխենի տարբեր հաստատություններում։ Սիրիայից մի ընտանիք՝ վեց երեխաներով, մտավ միջանցք՝ մեզ հում բանջարեղենի կտորներ առաջարկելու, իսկ Հայաստանից եկած մի ընտանիք՝ կոնֆետի կտորներ: Մերձավոր Արևելքի հյուրընկալությունը շարունակվում է ընտանիքների հետ, երբ նրանք արտասովոր դժվարին պայմաններում ճանապարհորդում են աշխարհի այլ մասեր:

Բեռլինում մենք գնացինք Տեմլեհոֆ օդանավակայանում գտնվող փախստականների հաստատություն, որտեղ կախիչները վերածվել էին 4,000-ի համար նախատեսված կացարանների: Բեռլինում և Մյունխենում փախստականների հաստատությունները շահագործվում են մասնավոր ընկերությունների կողմից, ավելի շուտ, ուղղակիորեն գերմանական կառավարության կողմից: Գերմանական յուրաքանչյուր շրջանին տրվել են քվոտաներ այն փախստականների թվաքանակի համար, որոնց նրանք պետք է տեղավորեն, և յուրաքանչյուր շրջան կազմել է օգնության իր չափորոշիչները:

Թեև Միացյալ Նահանգները փակել է իր սահմանները այն մարդկանց համար, ովքեր փախչում են Իրաքի դեմ պատերազմի հետևանքով մեծ չափով առաջացած քաոսից, Եվրոպայի երկրները վերաբերվում են մարդկային ճգնաժամին այնպես, ինչպես կարող են, ոչ կատարյալ, բայց, իհարկե, ավելի մարդկայնությամբ, քան երկրի կառավարությունը: Միացյալ Նահանգներ.

Հեղինակի մասին. Էնն Ռայթը 29 տարի ծառայել է ԱՄՆ-ի բանակում/բանակի ռեզերվում և 16 տարի որպես ԱՄՆ դիվանագետ: Նա հրաժարական տվեց 2003 թվականին՝ ընդդիմանալով Իրաքի դեմ պատերազմին: Նա «Dissent. Voices of Conscience» գրքի համահեղինակն է։