Օբաման Հիրոսիմայում. «Մենք պետք է փոխենք մեր մտածելակերպը պատերազմի վերաբերյալ».
Նախագահ Օբամայի այցը Հիրոսիմա շատ մեկնաբանությունների և բանավեճերի առիթ է դարձել: Խաղաղության ակտիվիստները, գիտնականները և նույնիսկ New York Times-ը կոչ արեցին Օբամային օգտագործել առիթը համաշխարհային միջուկային զինաթափմանն ուղղված բովանդակալից քայլերի մասին հայտարարելու համար, ինչպես նա հայտնի էր խոստացել նախքան իր վաղաժամ Խաղաղության Նոբելյան մրցանակը ստանալը:
Հիրոսիմայի Խաղաղության հուշահամալիրում Բարաք Օբաման հանդես եկավ այնպիսի պերճախոս ելույթով, որով հայտնի է. Նա կոչ է արել վերջ տալ միջուկային զենքին: Նա ասաց, որ միջուկային տերությունները «…պետք է քաջություն ունենա փախչելու վախի տրամաբանությունից և հետապնդելու աշխարհ առանց նրանց»: Հստակորեն, Օբաման հավելել է«Մենք պետք է փոխենք մեր մտածելակերպը պատերազմի վերաբերյալ».
Նախագահ Օբաման, սակայն, չի հայտարարել միջուկային զինաթափմանն ուղղված նոր քայլերի մասին: Հիասթափությամբ նա հայտարարեց. «Մենք կարող ենք այս նպատակը չկատարել իմ կյանքի ընթացքում»:
Իհարկե, ոչ, եթե Օբաման հաջորդ վարչակազմին հանձնի ԱՄՆ ողջ միջուկային զինանոցը «արդիականացնելու» իր նախաձեռնությունը: Դա 30-ամյա ծրագիր է, որը գնահատվում է մեկ տրիլիոն դոլար կամ 1,000,000,000,000 դոլար: Ավելի փոքր, ավելի ճշգրիտ և «օգտագործելի» միջուկային զենքերը կլինեն խառնուրդում:
Կան այլ վատ նշաններ. Հիրոսիմայում Օբամայի կողքին կանգնած էր Ճապոնիայի վարչապետ Սինձո Աբեն, ով ջարդում է Ճապոնիայի սահմանադրության 9-րդ հոդվածը.«պացիֆիստական» դրույթը, որն արգելում է Ճապոնիային զորքեր ուղարկել արտերկիր կամ ներգրավվել պատերազմի մեջ: Տագնապալի միլիտարիստ Աբեն նույնիսկ ակնարկել է, որ Ճապոնիան ինքը պետք է դառնա միջուկային տերություն:
Օբամայի վարչակազմը խրախուսում է Ճապոնիային ավելի ագրեսիվ ռազմական կեցվածք ունենալ՝ որպես Հարավային Չինաստանի ծովում Չինաստանի կողմից առաջնահերթություն հաստատելուն ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող տարածաշրջանային պատասխանի մաս: Դա է նաև Օբամայի հայտարարության համատեքստը, որ նա վերացնում է ԱՄՆ-ի էմբարգոն Վիետնամին զենք վաճառելու համար: ԱՄՆ-ը «նորմալացնում է» հարաբերությունները՝ վաճառելով պատերազմական զենք.
Այսպես կոչված Ասիայի առանցքը, որում ԱՄՆ ռազմական ուժերի 60%-ը տեղակայված կլինի Խաղաղ օվկիանոսում, ԱՄՆ-ի համաշխարհային գերիշխանության ներկայիս հաստատումներից մեկն է միայն: ԱՄՆ-ը ներգրավված է բազմաթիվ պատերազմների մեջ Մերձավոր Արևելքում, նա շարունակում է իր ամենաերկար պատերազմն Աֆղանստանում և մղում է ՆԱՏՕ-ին, ներառյալ Գերմանիային, նշանակալից ռազմական ուժեր տեղակայել Ռուսաստանի սահմաններին:
ԱՄՆ-ի Հիրոսիմայի և Նագասակիի միջուկային ռմբակոծությունները, որոնց հետևանքով զոհվեց 200,000 խաղաղ բնակիչ, աններելի և բարոյապես դատապարտելի էին, մանավանդ որ, ըստ ԱՄՆ շատ ռազմական ղեկավարների, դրանք բացարձակապես ավելորդ,քանի որ ճապոնացիներն արդեն պարտված էին և ճանապարհ էին փնտրում հանձնվելու։
Խաղաղության վետերանները ներողություն են խնդրում ճապոնացիներից և աշխարհից
ԱՄՆ նախագահները գուցե երբեք ներողություն չխնդրեն Հիրոսիմայում և Նագասակիում մեր երկրի արածի համար։ Բայց մենք անում ենք: «Խաղաղության վետերանները» մեր խորին ցավակցությունն է հայտնում բոլոր սպանվածներին և հաշմանդամներին, ինչպես նաև նրանց ընտանիքներին: Հայցում ենք ձեր ներողամտությունը Հիբակուշա,փրկվածներըմիջուկային ռմբակոծությունների մասին, և մենք շնորհակալություն ենք հայտնում նրանց իրենց խիզախ, շարունակական վկայության համար:
Մենք ներողություն ենք խնդրում բոլոր ճապոնացիներից և աշխարհի բոլոր մարդկանցից։ Մարդկության դեմ այս ահռելի դաժան հանցագործությունը երբեք չպետք է տեղի ունենար: Որպես ռազմական վետերաններ, ովքեր եկել են տեսնելու պատերազմի ողբերգական անիմաստությունը, մենք խոստանում ենք, որ կշարունակենք աշխատել հանուն խաղաղության և զինաթափման: Մենք ցանկանում ենք տեսնել միջուկային զինաթափումը մեր կյանքի ընթացքում:
Հրաշք է, որ Հիրոսիմայի և Նագասակիի ԱՄՆ ռմբակոծությունից հետո միջուկային պատերազմներ չեն եղել: Այժմ մենք գիտենք, որ աշխարհը մի քանի անգամ մոտ է եղել միջուկային ոչնչացմանը: Միջուկային զենքի չտարածման պայմանագիրը կոչ է անում միջուկային տերություններին (ինը երկրներ և աճող) բարեխղճորեն բանակցել միջուկային բոլոր զենքերը նվազեցնելու և ի վերջո վերացնելու համար: Նման ոչինչ տեղի չի ունենում:
ԱՄՆ-ի ագրեսիվ ռազմական կեցվածքը, ներառյալ նոր միջուկային զենքի ստեղծումը, դրդել է Չինաստանին և Ռուսաստանին արձագանքել միանման: Չինաստանը շուտով միջուկային զենքով սուզանավեր կարձակի Խաղաղ օվկիանոսով նավարկելու համար: Ռուսաստանը, որը սպառնում է իր սահմանների մոտ ամերիկյան «պաշտպանական» հրթիռային համակարգերի տեղակայմամբ, արդիականացնում է իր միջուկային հզորությունները և խրախուսում է նոր սուզանավից արձակվող միջուկային զենքով թեւավոր հրթիռներ: ԱՄՆ-ի և Ռուսաստանի հրթիռները շարունակում են մնալ մազ ձգան պատրաստման վիճակում: ԱՄՆ-ը վերապահում է առաջին հարվածի իրավունքը.
Արդյո՞ք միջուկային պատերազմն անխուսափելի է.
Հնդկաստանը և Պակիստանը շարունակում են միջուկային զենքի փորձարկումները և կռիվը Քաշմիրի տարածքի համար՝ մշտապես վտանգի տակ դնելով ավելի մեծ պատերազմի հավանականությունը, որում կարող են օգտագործվել միջուկային զենքեր:
Հյուսիսային Կորեան, որը սպառնում է միջուկային զենքի առկայությամբ ԱՄՆ նավատորմի նավերի վրա, և ԱՄՆ-ի կողմից Կորեական պատերազմի ավարտի մասին բանակցություններ վարելուց հրաժարվելու պատճառով, իր սեփական միջուկային զենքն է թափահարում:
Իսրայելն ունի մոտ 200 միջուկային զենք, որոնցով նրանք մտադիր են պահպանել իրենց գերակայությունը Մերձավոր Արևելքում։
Միջուկային զենքի տիրապետումը նախկին գաղութատիրական տերություններին՝ Բրիտանիային և Ֆրանսիային, վաստակեց իրենց տեղերը ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդում:
Իրանը միջուկային զենք չունի, նույնիսկ մոտ չէր այն ձեռք բերելուն, և նրանք պնդում են, որ չեն ուզում: Բայց, իհարկե, կարելի է հասկանալ, թե արդյոք նրանք և մյուս երկրները, որոնք իրենց վտանգ են զգում միջուկային տերությունների կողմից, կարող են ցանկանալ ձեռք բերել վերջնական զսպող միջոց: Եթե Սադամ Հուսեյնն իրականում միջուկային զենք ունենար, ԱՄՆ-ը չէր ներխուժի Իրաք.
Շատ իրական հավանականություն կա, որ միջուկային զենքը կարող է հայտնվել ահաբեկչական կազմակերպությունների ձեռքում կամ պարզապես ժառանգել կառավարությունները, որոնք ավելի ռազմատենչ են, քան նախորդները:
Մի խոսքով, միջուկային պատերազմի կամ նույնիսկ բազմաթիվ միջուկային պատերազմների վտանգը երբեք ավելի մեծ չի եղել: Հաշվի առնելով ներկայիս հետագիծը, միջուկային պատերազմն իրականում անխուսափելի է թվում:
Միջուկային զինաթափումը, ամենայն հավանականությամբ, տեղի կունենա միայն այն ժամանակ, երբ տերությունները, սկսած Միացյալ Նահանգներից, ճնշվեն միլիոնավոր խաղաղասեր մարդկանց կողմից, որպեսզի նրանք հրաժարվեն միլիտարիզմից և որդեգրեն խաղաղ, համագործակցող արտաքին քաղաքականություն: Նախագահ Օբաման ճիշտ է, երբ ասում է, որ «մենք պետք է վերանայենք ինքնին պատերազմը»:
Խաղաղության վետերանները հավատարիմ են ԱՄՆ-ի պատերազմներին՝ ինչպես բացահայտ, այնպես էլ քողարկված դիմակայելուն: Մեր առաքելության հայտարարությունը նաև կոչ է անում մեզ բացահայտել պատերազմի իրական ծախսերը, բուժել պատերազմի վերքերը և մղել բոլոր միջուկային զենքերի վերացմանը: Մենք ուզում ենք մեկընդմիշտ վերացնել պատերազմը.
The Ոսկե կանոն Առագաստանավեր միջուկային զենքից ազատ աշխարհի համար
Անցյալ տարի «Վետերանները հանուն խաղաղության» (VFP) կտրուկ ավելացրեցին մեր ջանքերը՝ մարդկանց կրթելու միջուկային զենքի վտանգների մասին, երբ մենք նորից գործարկեցինք պատմական հակամիջուկային առագաստանավ, Ոսկե կանոն. 34 ոտնաչափ խաղաղության նավը անցյալ օգոստոսին Սան Դիեգոյում կայացած VFP կոնվենցիայի աստղն էր և կանգ առավ Կալիֆորնիայի ափի երկայնքով նավահանգիստներում եզակի հանրային միջոցառումների համար: Այժմ Ոսկե կանոն սկսում է 4-1/2 ամիս տևողությամբ ճանապարհորդություն (հունիս-հոկտեմբեր) Օրեգոնի, Վաշինգտոնի և Բրիտանական Կոլումբիայի ջրային ուղիներով: Այն Ոսկե կանոն նավարկելու է դեպի միջուկային զենքից զերծ աշխարհ և խաղաղ, կայուն ապագա:
Մենք ընդհանուր գործ կունենանք Խաղաղ օվկիանոսի հյուսիս-արևմուտքում գտնվող շատ մարդկանց հետ, ովքեր մտահոգված են կլիմայի փոփոխության ավերածություններով և կազմակերպվում են ածխի, նավթի և բնական գազի վտանգավոր ենթակառուցվածքների դեմ իրենց նավահանգստային քաղաքներում: Նրանց հիշեցնենք, որ միջուկային պատերազմի վտանգը սպառնալիք է նաև մարդկային քաղաքակրթության գոյության համար։
Խաղաղության վետերանները կխրախուսեն կլիմայական արդարադատության ակտիվիստներին աշխատել նաև խաղաղության և միջուկային զինաթափման համար: Խաղաղության շարժումն, իր հերթին, կաճի, քանի որ այն ընդգրկում է կլիմայական արդարության շարժումը: Մենք կկառուցենք խորը միջազգային շարժում և հուսով ենք միասին աշխատելու հանուն բոլորի համար խաղաղ, կայուն ապագայի:
