Վետերանների օրը վետերանների համար չէ

Դեյվիդ Սուոնսոնի կողմից, համար teleSUR- ը

Ջոն Քեթվիգը զորակոչվել է ԱՄՆ բանակ 1966 թվականին և մեկ տարով ուղարկվել Վիետնամ։ Ես այս շաբաթ նստեցի նրա հետ՝ խոսելու այդ մասին:

«Իմ կարդացածն ամբողջությամբ,- ասաց նա,- եթե խոսեք այն տղաների հետ, ովքեր եղել են Իրաքում և Աֆղանստանում և նայեք, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել Վիետնամում, դուք կբախվեք այն, ինչ ես անվանում եմ պատերազմ վարելու ամերիկյան ձև: Երիտասարդ տղան անցնում է ծառայության այն մտքով, որ դուք պատրաստվում եք օգնել վիետնամցիներին, աֆղաններին կամ իրաքցիներին: Դու իջնում ​​ես ինքնաթիռից և ավտոբուսից, և առաջին բանը, որ նկատում ես, մետաղական ցանց է պատուհանների մեջ, որպեսզի նռնակներ չմտնեն: Անմիջապես բախվում ես MGR-ին (պարզապես գուկի կանոն): Ժողովուրդը չի հաշվում. Սպանեք բոլորին, թող շները դասավորեն նրանց։* Դուք այնտեղ չեք, որ որևէ կերպ օգնեք աղքատներին։ Դուք վստահ չեք, թե ինչի համար եք այնտեղ, բայց դա դրա համար չէ»:

Քեթվիգը խոսեց այն մասին, որ Իրաքից վերադարձած վետերանները երեխաներին բեռնատարով վրաերթի են ենթարկել՝ հետևելով IED-ներից (ինքնաշինված պայթուցիկ սարքեր) վախից չկանգնելու հրահանգներին: «Վաղ թե ուշ», - ասաց նա, «դուք կունենաք արձակուրդի ժամանակ, և դուք կսկսեք կասկածել, թե ինչ եք անում այնտեղ»:

Վիետնամից վերադառնալիս Քեթվիգը չէր կենտրոնանում բարձրաձայնելու կամ բողոքելու վրա: Նա բավականին լռեց մոտ մեկ տասնամյակ: Հետո եկավ ժամանակը, և ի թիվս այլ բաների, նա հրապարակեց իր փորձառության հզոր պատմությունը, որը կոչվում էր Եվ սաստիկ անձրև ընկավ. GI-ի իրական պատմությունը Վիետնամի պատերազմի մասին: «Ես տեսել էի դիակների պայուսակներ,- գրել է նա,- և դագաղներ՝ լարի փայտի պես շարված, տեսել էի ամերիկացի տղաների՝ անշնչացած կախված փշալարերի վրա, թափվելով աղբատարների կողքերին, քարշ տալով APC-ի ետևից, ինչպես թիթեղյա տարաները հարսանեկան խնջույքի բամպերի հետևում: Ես տեսել էի, թե ինչպես է ոտք չունեցող մարդու արյունը պատգարակից հոսում հիվանդանոցի հատակին և նապալմավորված երեխայի հալածող աչքերը»։

Քեթվիգի զինակից ընկերները, որոնք ապրում էին ցեխով և պայթյուններով շրջապատված առնետներով լցված վրաններում, գրեթե համընդհանուր որևէ արդարացում չէին տեսնում իրենց արածի համար և ցանկանում էին որքան հնարավոր է շուտ վերադառնալ տուն: «FTA»-ն (զ- բանակը) ամենուր խզբզված էր տեխնիկայի վրա և տարածվում էր ջարդելը (զորքերը սպանում են սպաներին):

Օդորակիչով քաղաքականություն մշակողները Վաշինգտոնում գտնում էին, որ պատերազմը ավելի քիչ տրավմատիկ կամ անընդունելի էր, բայց շատ ավելի հուզիչ: Ըստ Պենտագոնի պատմաբանների, մինչև 26 թվականի հունիսի 1966-ը. "ռազմավարությունն ավարտված է," Վիետնամի համար, "և այնուհետև բանավեճը կենտրոնացած էր այն բանի վրա, թե որքան ուժ և ինչ նպատակով:" Ինչի՞ համար: Գերազանց հարց. Սա էր ներքին բանավեճ որը ենթադրում էր, որ պատերազմը կշարունակվի, և որ փորձում էր պարզել, թե ինչու: Հանրությանը պատմելու պատճառ ընտրելը առանձին քայլ էր այդ քայլից դուրս: 1965-ի մարտին «Պաշտպանության» քարտուղարի օգնական Ջոն ՄաքՆոթոնի հուշագրում արդեն ասվում էր, որ պատերազմի հետևում ԱՄՆ-ի դրդապատճառների 70%-ը «խուսափել ԱՄՆ նվաստացուցիչ պարտությունից»:

Դժվար է ասել, թե որն է ավելի իռացիոնալ՝ իրականում պատերազմողների աշխարհը, թե պատերազմը ստեղծողների և երկարաձգողների մտածելակերպը: Նախագահ Բուշ ավագ ասում է, նա այնքան էր ձանձրացել Պարսից ծոցի պատերազմն ավարտելուց հետո, որ մտածեց թողնել: Նախագահ Ֆրանկլին Ռուզվելտը Ավստրալիայի վարչապետի կողմից նկարագրվել է որպես նախանձ Ուինսթոն Չերչիլին մինչև Փերլ Հարբորը: Նախագահ Քենեդին Գոր Վիդալին ասել է, որ առանց ԱՄՆ քաղաքացիական պատերազմի նախագահ Լինքոլնը կլիներ երկաթուղու ևս մեկ իրավաբան: Ջորջ Բուշի կենսագիրն ու Բուշի սեփական հրապարակային մեկնաբանությունները նախնական բանավեճում պարզ են դարձնում, որ նա պատերազմ էր ուզում ոչ միայն սեպտեմբերի 9-ից առաջ, այլ նախքան Գերագույն դատարանի կողմից Սպիտակ տան համար ընտրվելը: Թեդի Ռուզվելտը ամփոփեց նախագահական ոգին, նրանց ոգին, ում վետերանների օրը իսկապես ծառայում է, երբ նա նշեց. «Ես պետք է ողջունեմ գրեթե ցանկացած պատերազմ, քանի որ կարծում եմ, որ այս երկիրը դրա կարիքն ունի»:

Կորեական պատերազմից հետո ԱՄՆ կառավարությունը փոխեց Զինադադարի օրը, որը որոշ երկրներում դեռ հայտնի է որպես Վետերանների օր, և այն վերածվեց պատերազմի ավարտը խրախուսելու օրվա՝ պատերազմի մասնակցությունը փառաբանելու օրվա: «Ի սկզբանե դա խաղաղությունը տոնելու օր էր», - ասում է Քեթվիգը: «Դա այլևս գոյություն չունի։ Ամերիկայի ռազմականացումն է պատճառը, որ ես զայրացած և դառնացած եմ»: Քեթվիգն ասում է, որ իր զայրույթն աճում է, այլ ոչ թե նվազում:

Իր գրքում Քեթվիգը կրկնել է, թե ինչպես կարող է անցնել աշխատանքի հարցազրույցը բանակից դուրս գալուց հետո. «Այո, պարոն, մենք կարող ենք հաղթել պատերազմը: Վիետնամի ժողովուրդը չի պայքարում գաղափարախոսությունների կամ քաղաքական գաղափարների համար. նրանք պայքարում են սննդի, գոյատևման համար։ Եթե ​​այդ բոլոր ռմբակոծիչները բեռնենք բրինձով, հացով, սերմերով և տնկման գործիքներով, և յուրաքանչյուրի վրա նկարենք «Միացյալ Նահանգների ընկերներիցդ», նրանք կդիմեն մեզ: Վիետկոնգը չի կարող դրան հավասարվել»:

ԴԱԻՇ-ը նույնպես չի կարող:

Սակայն նախագահ Բարաք Օբաման այլ առաջնահերթություններ ունի. Նա ունի խանդավառությամբ որ նա, իր լավ նշանակված պաշտոնից, «իրոք լավ է մարդկանց սպանել»։ Նա նաև հենց նոր է ուղարկել 50 «խորհրդականներ» Սիրիա, ճիշտ ինչպես նախագահ Էյզենհաուերը Վիետնամում:

Պետքարտուղարի օգնական Էնն Փաթերսոնին այս շաբաթ հարցրել է կոնգրեսական Քարեն Բասը. Եվ արդյո՞ք այս առաքելությունը կհանգեցնի ԱՄՆ-ի ավելի մեծ ներգրավվածության»:

Պատերսոնը պատասխանեց. «Ճշգրիտ պատասխանը գաղտնի է»:

*Նշում. Մինչ ես լսեցի, որ Քեթվիգն ասում էր «շներ» և ենթադրում էի, որ նա դա նկատի ուներ, նա ինձ ասաց, որ ասել է և նկատի ուներ ավանդական «Աստված»: