ԱՄՆ-ի նորությունները կեղծ լուրեր են հայտնում, որ Հյուսիսային Կորեան սպառնում է ԱՄՆ-ին չօգտվել

Ջոշուա Չոյի կողմից, հուլիսի 5, 2020 թ

From FAIR (Արդարություն և ճշգրտություն հաշվետվության մեջ)

«ԱՄՆ-ից միջուկային սպառնալիքները վերացնելու համար ԿԺԴՀ կառավարությունը գործադրել է բոլոր հնարավոր ջանքերը՝ կա՛մ երկխոսության, կա՛մ միջազգային իրավունքի կիրառմամբ, բայց ամեն ինչ ավարտվել է ապարդյուն ջանքերով… Մնում էր միակ տարբերակը միջուկային զենքով հակահարված տալն էր»։

Արդյո՞ք Հյուսիսային Կորեայի կառավարության այս հայտարարությունը հնչում է որպես ԱՄՆ-ին միջուկային հարված հասցնելու սպառնալիք:

Երբ մեկը կարդում է այս հակիրճ հատվածը՝ վերցված ա 5,500 բառի հաշվետվություն զգուշորեն, ակնհայտ է, որ դա միջուկային հարված հասցնելու սպառնալիք չէ, այլ Հյուսիսային Կորեայի միջուկային զենքի ծրագրի հիմքում ընկած հիմնավորման բացատրությունը:

Դժվար է մեկնաբանել «միջուկային զենքի դեմ պայքարը» որպես միջուկային հարված հասցնելու մտադրության հայտարարություն՝ հաշվի առնելով, որ ԱՄՆ-ը դեռևս չի հարվածել Հյուսիսային Կորեային, և քանի որ երկիրը մոտակայքում չէր լինի նման պատասխան տալու համար։ եթե ԱՄՆ-ը հետևեր դրան նախկին սպառնալիքները միջուկային հարված հասցնել Հյուսիսային Կորեային։ Անցյալ ժամանակի օգտագործումը մեզ տեղեկացնում է, որ սա ոչ թե ապագա գործողության, այլ գործողության հայտարարություն է Արդեն վերցրել է Հյուսիսային Կորեան։ Քանի որ մենք բոլորս դեռ այստեղ ենք, սա նշանակում է, որ Հյուսիսային Կորեան չի որոշել մեզ միջուկային հարված հասցնել:

Այնուամենայնիվ, US News & World Report (6/26/20) այս հայտարարությունը ներկայացնում է որպես ԱՄՆ-ին մոտալուտ միջուկային հարված հասցնելու սպառնալիք՝ տագնապալի զեկույց ներկայացնելով վերնագրի ներքո. Հյուսիսային Կորեան սպառնում է ԱՄՆ-ին. միջուկային հարձակումը «մնում է միակ տարբերակը».

Այն դեպքում, երբ դա պարզ չէ ԱՄՆ-ի նորություններ և համաշխարհային զեկույց ապատեղեկացնում է ընթերցողներին ծիծաղելի մեկնաբանությամբ, Հյուսիսային Կորեայի զեկույցի հենց հաջորդ նախադասությունները պետք է պարզաբանեն, որ «միջուկին միջուկային զենքով» հակազդելը նշանակում է միջուկային զսպող միջոց ձեռք բերել.

«Երկարաժամկետ հեռանկարում ԱՄՆ-ը մեզ ստիպեց ունենալ միջուկային զենք [ներ]:

Սա վերջ դրեց միջուկային անհավասարակշռությանը հյուսիսարևելյան Ասիայում, որտեղ միայն ԿԺԴՀ-ն է մնացել առանց միջուկային զենքի, մինչդեռ բոլոր մյուս երկրները զինված են միջուկային զենքով կամ միջուկային հովանոցով»:

Ի տարբերություն ԱՄՆ-ի, Հյուսիսային Կորեան 7 թվականի մայիսի 2016-ին պարտավորվել է առանց առաջին օգտագործման խոստման:CounterPunch- ը, 5/16/20). Ուներ ԱՄՆ-ի նորություններ և համաշխարհային զեկույցՓոլ Շինկմանն իր հոդվածում ներառել է Հյուսիսային Կորեայի՝ միջուկային զենք օգտագործել միայն պաշտպանական նպատակներով օգտագործելու խոստումի մասին այս կարևոր կետը, հավելյալ համատեքստը հատկապես պարզ կդարձներ, որ Հյուսիսային Կորեան չի սպառնում միջուկային հարձակմամբ և շատ բան կանի։ հանգստացնել ավելորդ վախերը և խուսափել ավելորդ լարվածությունից.

Եղել են նաև այլ դեպքեր, երբ Հյուսիսային Կորեայի հայտարարությունները որպես «սպառնալիք» որակելը ավելի արդարացված էր, բայց նույնիսկ այդ զեկույցներում ավելի շատ համատեքստ ավելացնելը օգտակար կլիներ Հյուսիսային Կորեայի երկիմաստ և ռազմատենչ հայտարարությունների ետևում գտնվող մտադրությունը վերծանելու համար:

CNBC (3/7/16) սկզբնապես օգտագործել է «Հյուսիսային Կորեան սպառնում է «մոխրի վերածել ԱՄՆ-ի» վերնագիրը, բայց դա կարող էր չափազանց անհեթեթ լինել՝ արդյունավետորեն վախեցնելու ընթերցողներին:

Օրինակ, մի քանի ամիս առաջ, երբ Հյուսիսային Կորեան հայտարարեց առաջին անգամ չօգտագործելու իր խոստման մասին, CNN-ի նման լրատվամիջոցները (3/6/16), CNBC (3/7/16) և New York Times-ը (3/6/16) հաղորդում է ա հայտարարություն Հյուսիսային Կորեայի կառավարությունից, որոնք պարունակում են չափազանցված սպառնալիքներ, ինչպիսիք են «ամբողջական հարձակումը», «անխտիր միջուկային հարվածը», ինչպես նաև «արդարության կանխարգելիչ միջուկային հարվածը», և այն կարող է նվազեցնել «սադրանքի բոլոր հիմքերը» մինչև «Ծովերը կրակի մեջ և մոխիրը մի ակնթարթում».

Այս զեկույցներն իսկապես օգտակար բնութագրիչներ են ավելացրել, օրինակ՝ Հյուսիսային Կորեան տեսնում է, որ ԱՄՆ-ի և Հարավային Կորեայի կողմից անցկացվող ամենամյա համատեղ պատերազմական խաղերը «նախորդ են իր տարածք ներխուժելու համար», և Հյուսիսային Կորեայի ուռճացված հռետորաբանությունը «բնորոշ է ամենամյա զորավարժությունների ժամանակ», ինչպես: ինչպես նաև «անհասկանալի է, թե որքան մոտ է երկիրը միջմայրցամաքային հրթիռ ստեղծելու համար անհրաժեշտ տեխնոլոգիաների ձեռքբերմանը»: կարող է հարվածել ԱՄՆ-ին ժամանակին։ Այնուամենայնիվ, Հյուսիսային Կորեայի այն ժամանակվա հայտարարության և իրավիճակի ավելի նրբերանգ վերլուծությունը կարող էր ավելի ուժեղ ցուցումներ տալ, որ Հյուսիսային Կորեայի հայտարարությունները ավելի քիչ ինքնաբուխ և անմիջական սպառնալիք էին, քան ենթադրում են այս ընտրովի մեջբերումները:

Օրինակ, Հյուսիսային Կորեայի հայտարարության վերնագիրն էր «ԿԺԴՀ-ի պաշտպանության ազգային հանձնաժողովը զգուշացնում է կանխարգելիչ հարձակման համար ռազմական հակազդեցության մասին», ինչը ուժեղ ակնարկ է տալիս, որ հայտարարությունը ավելի լավ է ընկալվել որպես ԱՄՆ-ի միջուկային առաջին հարվածի դեմ պատասխան վրեժխնդրության սպառնալիք: . Հայտարարության մեջ հիշատակվում է նաև «չափազանց արկածախնդիր OPLAN 5015»-ը, որը Հյուսիսային Կորեան սպանությունների, Հյուսիսային Կորեայի միջուկային օբյեկտների վրա հարձակման և կանխարգելիչ միջուկային հարվածի միջոցով ոչնչացնելու ԱՄՆ օպերատիվ ծրագիր է, ինչը լրացուցիչ վստահություն է հաղորդում այն ​​տեսակետին, որ Հյուսիսային Կորեայի հայտարարությունը փորձ էր: համընկնել ԱՄՆ-ի հռետորաբանությանը, այլ ոչ թե լինել իրական (և անհասկանալի) սպառնալիք (Ազգային հետաքրքրություն, 3/11/17). Պետերսոնի միջազգային տնտեսագիտության ինստիտուտ3/6/16) նաև նշել է, որ հայտարարությունը պարունակում է «զգույշ չափորոշված ​​հայտարարություն այն մասին, որ ցանկացած նման գործողություն, ի վերջո, պաշտպանական կլինի»:

Կորպորատիվ լրատվամիջոցների կողմից մեջբերված երկու կետերից հետո, որոնք ենթադրում են, որ Հյուսիսային Կորեան դիտարկում է կանխարգելիչ գործողություններ, հաջորդ կետը վերադառնում է պաշտպանական դիրքի.

Եթե ​​թշնամիները համարձակվեն սկսել անգամ ամենաչնչին ռազմական գործողությունները՝ բարձրաձայնելով ԿԺԴՀ-ի գերագույն շտաբը հեռացնելու և «սոցիալական համակարգը տապալելու» «գլխատման գործողության» մասին, նրա բանակն ու ժողովուրդը բաց չեն թողնի հնարավորությունը, այլ կիրականացնեն ամենամեծ ցանկությունը։ կորեական ազգի վերամիավորման համար արդարադատության սրբազան պատերազմի միջոցով:

Վերոնշյալ պայմանական հայտարարությունը սպառնալիք է վրեժխնդիր լինելու ԱՄՆ-ի և Հարավային Կորեայի պոտենցիալ ռազմական ջանքերին՝ ռեժիմի փոփոխություն իրականացնելու համար, այլ ոչ թե կանխարգելիչ միջուկային հարված հասցնելու անսպասելի սպառնալիք: Սա բարդացնում է հյուսիսկորեացիների միակողմանի ծաղրանկարը՝ որպես արյունարբու վայրենիների կամ անմիտ այլմոլորակայինների, որոնք գործում են ԱՄՆ-ը ոչնչացնելու իռացիոնալ մղումներից ելնելով:

Այս ծաղրանկարը նաև հակադարձում է իրականությունը, քանի որ ի տարբերություն Հյուսիսային Կորեայի, ԱՄՆ-ն բացահայտորեն ռազմավարություն է դարձրել իրեն որպես «իռացիոնալ և վրեժխնդիր» միջուկային տերություն՝ որոշ «պոտենցիալ «հսկողությունից դուրս» տարրերով 1995թ. STRATCOM վերնագրով զեկույցում։ Հետսառը պատերազմից հետո զսպման հիմնական սկզբունքները.

US ռազմական և պետական ​​պաշտոնյաներ ովքեր գործ են ունեցել Հյուսիսային Կորեայի հետ, նշել են, որ իրենց առաջնորդները «խելագար» չեն, և որ իրենց արտաքին քաղաքականությունը հետևողականորեն պահպանել է ծծումբ ռազմավարությունը տասնամյակների ընթացքում: Եթե ​​ինչ-որ բան, ապա Հյուսիսային Կորեայի դիվանագետները ունեն արտահայտեց տարակուսանք նկատմամբ հայտնվելը ԱՄՆ քաղաքական իշխանությունը հրաժարվում է հարցնել, թե ինչու հյուսիսկորեացիները երբևէ առաջինը միջուկային զենք կգործարկեն, երբ հյուսիսկորեացիները նույնքան գիտակցում են. մեկ ուրիշը որ դա կհանգեցնի իրենց երկրի կործանմանը.

Ինքնասպանություն կլիներ նախ ԱՄՆ-ի վրա հարձակվելը և հատկապես միջուկային զենքով։ Մենք հասկանում ենք, որ դա լինելու է մեր երկրի վերջին օրը։

Ի վերջո, ինչ բորբոքային հռետորաբանություն էլ որ Հյուսիսային Կորեայի պաշտոնյաները օգտագործեն կամ չօգտագործեն երկրի վրա ընկալվող հարձակումների դեպքում, լրագրողները պետք է մերժեն. ռասիստական ​​պատկերացումները Կորեական «արևելցիների» պատերազմից՝ մտածելով «մահը որպես կյանքի սկիզբ» և սեփական անհատական ​​կյանքը համարելով «էժան» և հիշեցնելով իրենց լսարանին, որ Հյուսիսային Կորեայի կառավարության պաշտոնյաներն ավելի ինքնասպան չեն, քան ցանկացած այլ երկրի ղեկավար:

Առաջարկվող պատկեր. Մուլտֆիլմ ներկայացված է ԱՄՆ-ի նորություններ և համաշխարհային զեկույց (6/26/20), Դանա Սամերսի կողմից Tribune բովանդակության գործակալություն, որը պատկերում է Հյուսիսային Կորեայի միջուկային հարձակումը ԱՄՆ-ի վրա: