Ապրիլ 27- ը, 2020- ը, Pat Elder- ը
Ապրիլի 10-ին օդանավերի անգարում հրդեհաշիջման համակարգը թունավոր հրդեհաշիջման փրփուրի զանգված է արտանետել Օկինավայի ծովային կորպուսի Ֆուտենմա օդային կայանից:
Փրփուրը պարունակում է պերֆտորօկտան սուլֆոնիկ թթու կամ PFOS և պերֆտորօկտանոաթթու կամ PFOA: Հսկայական փրփուր փրփուրը լցվել է տեղական գետի մեջ, և ամպի նման փրփուրները երևացել են, որոնք լողում են գետնից ավելի քան հարյուր ոտնաչափ բարձրության վրա և նստում բնակելի թաղամասերում:
Նման դեպք տեղի ունեցավ դեկտեմբերին, երբ հրդեհաշիջման համակարգը սխալմամբ նույն քաղցկեղածին փրփուրը բաց թողեց: Թունավոր վերջին թողարկումը բորբոքել է Օկինավանի դժգոհությունը Ճապոնիայի կենտրոնական կառավարության և ԱՄՆ զինված ուժերի նկատմամբ՝ բազայից թունավոր քիմիական նյութերի հաճախակի արտահոսքի պատճառով:
Հայտնի է, որ քիմիական նյութերը նպաստում են ամորձիների, լյարդի, կրծքագեղձի և երիկամների քաղցկեղին, ինչպես նաև մանկական մի շարք հիվանդությունների և զարգացող պտղի անոմալիաներին: Դրանց արտադրությունն ու ներմուծումն արգելվել է Ճապոնիայում 2010 թվականից։ Օկինավայի խմելու ջուրը պարունակում է այդ նյութերի բարձր մակարդակ։
The Okinawa Times եւ Ռազմական Times հաղորդում է, որ 143,830 լիտր փրփուրը դուրս է եկել հիմքից՝ 227,100 լիտրի արտահոսքից, որը բաց է թողնվել անգարից: Այն Ասահի Շիմբունը հաղորդում է, որ 14.4 լիտր է դուրս եկել, ինչը շատ քիչ հավանական է՝ հաշվի առնելով արձակման մասշտաբները:
Ապրիլի 18-ին ճապոնացի պաշտոնյաներին թույլատրվել է մուտք գործել բազա, առաջին անգամ մուտք է տրվել այն բանից հետո, երբ 2015 թվականին ուժի մեջ է մտել Ճապոնիայի և ԱՄՆ-ի ուժերի կարգավիճակի համաձայնագրի բնապահպանական հավելյալ համաձայնագրի դրույթները:
Հետաքննությանը միանալու համար ոչ Օկինավայի պրեֆեկտուրայի, ոչ Գինովանի մունիցիպալ իշխանությունների հետ կապ չի հաստատվել: Այն հարցին, թե ինչու Օկինավանի պաշտոնյաները ներկա չեն եղել, Ճապոնիայի պաշտպանության նախարար Տարո Կոնոն պատասխանել է, որ դա Ճապոնիայի ազգային կառավարության սխալն է, Ասահի Շիմբունը
Ապրիլի 21-ին Օկինավանի պրեֆեկտուրայի պաշտոնյային թույլ են տվել մտնել Ֆուտենմա:
ԱՄՆ զինվորականները և Ճապոնիայի կենտրոնական իշխանությունները, ըստ երևույթին, ցանկանում են հետ պահել կատաղած Օկինավայի հանրությանը անգարների ճնշող համակարգերի նախագծման ամբողջական պատկերացում կազմելուց:
Անգարում ինքնաթիռի հրդեհի դեպքում հինգ մետր մահացու փրփուրը սովորաբար երկու րոպեում կարող է ծածկել ինքնաթիռը: Երբ մեկ ինքնաթիռում ներդրված հարյուր միլիոն դոլարը վտանգված է, դժվար չէ պատկերացնել, թե ինչ ֆինանսական նկատառումներ են մղում գույքը պաշտպանելու այս ծայրահեղ մոտեցումը: Փրփուրը, որը պարունակում է «հավերժ քիմիկատներ», հեշտությամբ մարում է նավթի վրա հիմնված հրդեհները, բայց նաև մահացու չափով աղտոտում է ստորերկրյա ջրերը, մակերևութային ջրերը և կոյուղու համակարգերը, երբ այն ողողվում է անգարից: ԱՄՆ զինված ուժերը կարևորում են ռեակտիվ կործանիչները՝ մարդու առողջության և շրջակա միջավայրի համար:
Օկինավացիներին միայն պետք է Դիտեք McGhee Tyson ազգային գվարդիայի օդային բազայում ճնշելու համակարգի այս տեսանյութը, Նոքսվիլում, Թենեսի, ականատես լինելու հանցավոր հարձակմանը Մայր Երկրի և մեր տեսակի ապագա սերունդների վրա.
Պարզվել է, որ Թենեսիի բազայի ստորերկրյա ջրերը գետնից 60 ոտնաչափ ցածր են պարունակում 7,355 ppt 6 տեսակի per- և polyfluoroalkyl նյութեր (PFAS), որոնք զգալիորեն գերազանցում են Շրջակա միջավայրի պաշտպանության գործակալության ուղեցույցները: Մակերեւութային ջուրը հիմքի վրա պարունակում էր 828 ppt PFOS և PFOA: Այս քաղցկեղածին փրփուրը թույլատրվել է ներթափանցել ինչպես հեղեղատար, այնպես էլ սանիտարական կոյուղու համակարգեր: Օկինավայում քաղցկեղածինների նմանատիպ մակարդակներ են հայտնաբերվել: Մի խոսքով, ԱՄՆ զինվորականները շարունակում են թույնով հսկա զուգարանակոնքեր թափել Թենեսիի, Օկինավայի և աշխարհի հարյուրավոր այլ վայրերի ջրային ուղիները:
Օկինավայից Ազգային դիետայի ներկայացուցիչ Տոմոհիրո Յարան արտացոլեց Օկինավայի հասարակության վերաբերմունքը, երբ ասաց. «ԱՄՆ կառավարությունը պետք է ստանձնի ամբողջ պատասխանատվությունը արտերկրում գտնվող ցանկացած ռազմակայանում հողի և ջրի մաքրման համար: Մենք պետք է պաշտպանենք շրջակա միջավայրը մոլորակի բոլորի համար»։
Ճապոնիայի կենտրոնական կառավարությունը, որը ի վիճակի է ազդելու ամերիկյան վարքագծի վրա, քնած է ղեկին` չհարցնելով, թե ինչու է ԱՄՆ-ի բանակը անդրդվելի մահացու փրփուրների օգտագործման հարցում, երբ համապատասխան փոխարինիչներ կան և օգտագործվում են ամբողջ աշխարհում:
Կոնոն ասաց, որ ԱՄՆ պաշտոնյաները շարունակում են ուսումնասիրել, թե ինչպես է տեղի ունեցել արտահոսքը, կարծես ամերիկացիները վստահ չեն: Մենք լսում ենք այս նույն անհեթեթ արդարացումները ամեն անգամ, երբ նրանք անխոհեմ կերպով իրենց թույնը արձակում են մեր աշխարհի վրա:
Միևնույն ժամանակ, Ճապոնիայի կառավարության պաշտոնյաները խաղում են DOD-ի խաղի հետ միասին ձևացնելով, թե փնտրում են հակահրդեհային լուծումներ, երբ դրանք արդեն կան:
Կոնոն թութակ արեց ԱՄՆ-ի գիծը, երբ ասաց, որ կարող է որոշ ժամանակ անցնել մինչև PFAS-ի չփոխարինողի հայտնաբերումը, պնդելով, որ ճապոնական կառավարությունը ստիպված է եղել խնդրել ճապոնական ընկերություններին փոխարինող մշակել, և որ նա կվերաբերի, թե արդյոք փոխարինումը իրականում հնարավոր է: Առանց ԱՄՆ-ի խորամանկ բանակի մասին հասկանալու, Ճապոնիայում շատ մարդիկ կարող են վերջապես հավատալ նրան:
Այս ամենը DOD-ի քարոզչական արշավի մի մասն է: Նրանք արտադրում են այնպիսի անհեթեթություններ, ինչպիսիք են. Ծովային հետազոտական լաբորատորիայի քիմիկոսները փնտրում են PFAS-Free Հրդեհաշիջման փրփուր. DOD-ը տարածում է իրենց «որոնումների» մասին պատմությունը, քանի որ նրանք պնդում են, որ ներկայումս շուկայում առկա ֆտոր չպարունակող փրփուրները հարմար այլընտրանք չեն քաղցկեղածին փրփուրներին, որոնք ներկայումս օգտագործում են գործնական պարապմունքներում և արտակարգ իրավիճակներում:
ԱՄՆ զինվորականները գիտեն, որ այս քիմիական նյութերը թունավոր են երկու սերունդ: Դրանք օգտագործելիս նրանք աղտոտել են երկրագնդի հսկայական հատվածներ, և նրանք կշարունակեն օգտագործել դրանք այնքան ժամանակ, մինչև ստիպված լինեն դադարեցնել: Աշխարհի մեծ մասը դուրս է եկել քաղցկեղ առաջացնող փրփուրներից և սկսել է օգտագործել ֆյուրին չպարունակող արտասովոր ընդունակ փրփուրներ, մինչդեռ ԱՄՆ բանակը կառչում է իր քաղցկեղածին նյութերից:
Քաղաքացիական ավիացիայի միջազգային կազմակերպությունը հաստատել է մի քանի ֆտոր չպարունակող փրփուրներ (հայտնի է որպես F3), որոնք, ըստ նրանց, համապատասխանում են ԱՄՆ-ի բանակի կողմից օգտագործվող ջրային թաղանթ ձևավորող փրփուրի (AFFF) աշխատանքին: F3 փրփուրները լայնորեն օգտագործվում են աշխարհի խոշոր օդանավակայաններում, ներառյալ խոշոր միջազգային կենտրոնները, ինչպիսիք են Դուբայը, Դորտմունդը, Շտուտգարտը, Լոնդոնի Հիթրոուն, Մանչեսթերը, Կոպենհագենը և Օքլենդ Քյոլնը և Բոննը: Ավստրալիայի բոլոր 27 խոշոր օդանավակայաններն անցել են F3 փրփուրների: F3 փրփուրներ օգտագործող մասնավոր հատվածի ընկերությունները ներառում են BP-ն և ExxonMobil-ը:
Այնուամենայնիվ, DOD-ը համառորեն շարունակում է փչացնել մարդու առողջությունը՝ պարզապես իրենց հարմարության համար: Նրանք վերջերս հրապարակել են ա PFAS աշխատանքային խմբի առաջընթացի հաշվետվություն, կազմակերպված է հանրությանը շփոթեցնելու համար, մինչ նա շարունակում է օգտագործել մահաբեր նյութերը: Նրանք պնդում են, որ ունեն երեք նպատակ. (1) մեղմացնել և վերացնել քաղցկեղածին փրփուրի օգտագործումը. (2) հասկանալ PFAS-ի ազդեցությունը մարդու առողջության վրա. և (3) կատարել իրենց մաքրման պարտականությունը՝ կապված PFAS-ի հետ: Շարադ է:
DOD-ը որևէ առաջընթաց չի ցուցաբերել փրփուրի օգտագործումը «մեղմացնելու և վերացնելու» ուղղությամբ: Պենտագոնն անտեսում է փոխարինողների հիմքում ընկած գիտությունը, մինչդեռ այն ձևացնում է անվտանգ փրփուրներ մշակելու ամուր ծրագիր: Նրանք երկու սերունդ գիտակցում էին մարդկանց առողջության և շրջակա միջավայրի վրա ունեցած աղետալի ազդեցության մասին: ԱՄՆ զինվորականները մաքրել են ամբողջ աշխարհում իրենց ստեղծած խառնաշփոթների մի փոքր մասը:
Եթե Ֆուտենմայի հրամանատարներն իսկապես լուրջ լինեին Օկինավայում մարդու առողջության պաշտպանության և PFAS-ի մաքրման հարցում, նրանք կփորձարկեին ջուրը ամբողջ կղզում, ներառյալ փոթորկի ջուրը և կեղտաջրերը, որոնք հոսում էին աղտոտված վայրերից: Նրանք կփորձարկեին բիոսոլիդները և կոյուղու տիղմը: Եվ նրանք կփորձարկեին ծովամթերք և գյուղատնտեսական արտադրանք:
Պենտագոնի առաջընթացի զեկույցը վերանայել է DOD-ի ներկայիս արտերկրյա շրջակա միջավայրի մաքրման քաղաքականությունը և որոշել, որ DoD-ն «հիմանորեն արագ գործողություններ է ձեռնարկում, որպեսզի անդրադառնա զգալի ազդեցությունները մարդու առողջության և անվտանգության վրա, որոնք պայմանավորված են DoD-ի գործունեության և համապատասխանի միջազգային համաձայնագրերին»: Մեծ անակնկալ չկա այնտեղ: DOD-ը միշտ իրեն բարձր գնահատականներ է տվել շրջակա միջավայրի պահպանման հարցում:
Ցավոք, մենք չենք կարող դիմել Կոնգրեսին, որպեսզի վերահսկի DOD-ի անխոհեմ պահվածքը: Հաշվի առեք 2020 թ. Ազգային պաշտպանության թույլտվության մասին ակտ որը զինվորականներին տալիս է մահացու փրփուրը անժամկետ օգտագործելու ազատություն։
Մինչև 2023 թվականի սկիզբը ռազմածովային նավատորմը պետք է մշակի առանց ֆտորի հակահրդեհային նյութ (երբ նման հակահրդեհային միջոցներ արդեն կան) բոլոր ռազմական կայանքներում օգտագործելու համար և ապահովելու համար, որ այն հասանելի կլինի մինչև 2025 թվականը: կյանքի և անվտանգության պաշտպանության համար»։ NDAA-ն հատուկ չի նշում, թե ում կյանքին և անվտանգությանն են վերաբերում: Հաշվի առնելով նրանց մոտեցումը աշխարհին, կարելի է ենթադրել, որ նրանք մտահոգված են միայն ամերիկացի զինծառայողների և նրանց կախյալների «կյանքով և անվտանգությամբ»: Նրանք նույնիսկ չեն պաշտպանում այդ կյանքը իրենց PFAS-ից:
Զինվորականները պետք է Կոնգրեսին ներկայացնեն «ֆտորացված ջրային թաղանթ ձևավորող փրփուրի շարունակական օգտագործման ազդեցության տակ գտնվող պոտենցիալ պոպուլյացիաների վերլուծություն», և թե ինչու են թույների շարունակական օգտագործման օգուտները գերազանցում այդ պոպուլյացիաների վրա բացասական ազդեցությունը: Զինվորականների համար չպետք է չափազանց դժվար լինի նման զեկույց պատրաստելը, ինչը նշանակում է, որ օկինավացիներն ու նրանց սերունդները կարող են անվերջ փրփրացնել: PFAS-ը փրփուրների մեջ կարող է փոխել ԴՆԹ-ն:
Բացի այդ, NDAA-ն կշարունակի թույլատրել AFFF-ի թողարկումը արտակարգ իրավիճակների արձագանքման և սարքավորումների փորձարկման կամ անձնակազմի վերապատրաստման նպատակով, «եթե առկա են ամբողջական զսպման, գրավման և ոչնչացման մեխանիզմներ՝ ապահովելու համար, որ AFFF-ը չի արտանետվում շրջակա միջավայր»: Ինչպե՞ս, ճիշտ է, դա պետք է արվի, եթե մի քանի րոպեում 227,000 լիտր փրփուր լցնեն վերին ճնշող համակարգերը:
Կոնգրեսի գործողությունները և PFAS Task Force-ի ռետինե դրոշմը ամրապնդում են Ֆուտենմա ավիաբազայի հրամանատար Դեյվիդ Սթիլի արտահայտած հեծելազորային վերաբերմունքը, ով Օկինավայում քաղցկեղածին փրփուրի վերջին թողարկման վերաբերյալ ասել է. «Եթե անձրև գա, այն կթուլանա»:
Շնորհակալություն Joe Essertier-ին իր խմբագրումների և մեկնաբանությունների համար։
Փեթ Երեցը ա World BEYOND War խորհրդի անդամ և հետաքննող լրագրող civilianimexposure.org, կազմակերպություն Camp Lejeune, NC, որը հետևում է ռազմական աղտոտմանը:
