Ջուլիան Բորգերի կողմից, մայիսի 8, 2020 թ
From The Guardian
ԱՄՆ-ն արգելափակել է ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձևի քվեարկությունը, որը կոչ է անում գլոբալ հրադադար հաստատել Covid-19 համաճարակի ժամանակ, քանի որ Թրամփի վարչակազմը դեմ էր Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությանը անուղղակի հղումին:
Անվտանգության խորհուրդն ավելի քան վեց շաբաթ վիճում էր բանաձևի շուրջ, որը նպատակ ուներ ցույց տալ համաշխարհային աջակցությունը անվանել զինադադարի համար ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշի կողմից։ Հետաձգման հիմնական աղբյուրը ԱՄՆ-ի մերժումն էր հաստատել բանաձեւը, որը կոչ էր անում աջակցել ԱՀԿ-ի գործողություններին կորոնավիրուսային համաճարակի ժամանակ:
Դոնալդ Թրամփը ունի մեղադրել է ԱՀԿ-ին համաճարակի համար՝ պնդելով (առանց որևէ հիմնավոր ապացույցի), որ այն թաքցրել է տեղեկատվությունը բռնկման առաջին օրերին։
Չինաստանը պնդել է, որ բանաձեւը պետք է ներառի ԱՀԿ-ի հիշատակումն ու հաստատումը:
Հինգշաբթի երեկոյան ֆրանսիացի դիվանագետները կարծում էին, որ իրենք փոխզիջում են մշակել, որում բանաձևում կնշվեն ՄԱԿ-ի «մասնագիտացված առողջապահական գործակալությունները» (անուղղակի, եթե պարզ է, հղում ԱՀԿ-ին):
Ռուսական առաքելությունն ազդարարեց, որ ցանկանում է մի կետ, որը կոչ է անում վերացնել պատժամիջոցները, որոնք ազդել են բժշկական պարագաների առաքման վրա, հղում կատարելով. Իրանի և Վենեսուելայի նկատմամբ ԱՄՆ-ի պատժիչ միջոցներ են սահմանվել. Այնուամենայնիվ, Անվտանգության խորհրդի դիվանագետներից շատերը կարծում էին, որ Մոսկվան հետ կվերցնի առարկությունը կամ ձեռնպահ կմնա քվեարկության ժամանակ, այլ ոչ թե կվտանգի մեկուսացումը, որպես հրադադարի մասին բանաձևի միակ վետոն:
Հինգշաբթի երեկոյան, թվում էր, թե փոխզիջումային բանաձեւն ունի ԱՄՆ առաքելության աջակցությունը, սակայն ուրբաթ առավոտյան այդ դիրքորոշումը փոխվեց, և ԱՄՆ-ը «լռություն խախտեց» բանաձևի վերաբերյալ՝ առարկություն առաջացնելով «մասնագիտացված առողջապահական գործակալություններ» արտահայտության դեմ և արգելափակելով։ շարժում դեպի քվեարկություն.
«Մենք հասկացանք, որ այդ հարցում պայմանավորվածություն կա, բայց թվում է, որ նրանք մտափոխվել են», - ասաց արևմտյան անվտանգության խորհրդի դիվանագետը:
«Ակնհայտ է, որ նրանք փոխել են իրենց միտքը ամերիկյան համակարգում, այնպես որ ձևակերպումները դեռ բավարար չեն նրանց համար», - ասաց քննարկումներին մոտ կանգնած մեկ այլ դիվանագետ: «Կարող է լինել, որ նրանց պարզապես մի քիչ ավելի շատ ժամանակ է պետք, որպեսզի կարգավորեն այն իրենց միջև, կամ կարող է լինել, որ ինչ-որ մեկը շատ բարձր մակարդակով որոշում է կայացրել, որը նրանք չեն ցանկանում, և, հետևաբար, դա տեղի չի ունենա: Թե որն է, այս պահին պարզ չէ»։
ՄԱԿ-ում ԱՄՆ առաքելության խոսնակն առաջարկել է, որ եթե բանաձևը պետք է հիշատակի ԱՀԿ-ի աշխատանքը, ապա այն պետք է պարունակի քննադատական լեզու այն մասին, թե ինչպես են Չինաստանը և ԱՀԿ-ն վարվել համաճարակի հետ:
«Մեր կարծիքով՝ խորհուրդը կամ պետք է ընդունի հրադադարի աջակցությամբ սահմանափակված բանաձև, կամ ընդլայնված բանաձև, որը լիովին կանդրադառնա անդամ պետությունների՝ թափանցիկության և հաշվետվողականության նորացված պարտավորության անհրաժեշտությանը Covid-19-ի համատեքստում: Թափանցիկությունը և վստահելի տվյալները կարևոր են՝ օգնելու աշխարհին պայքարել այս շարունակական և հաջորդ համաճարակի դեմ»,- ասել է խոսնակը։
Թեև բանաձևի ուժը հիմնականում խորհրդանշական կլիներ, բայց վճռորոշ պահին այն կլիներ սիմվոլիզմ: Քանի որ Գուտերեշը հանդես եկավ համաշխարհային զինադադարի իր կոչով, զինված խմբավորումները մտան ավելի քան մեկ տասնյակ երկրները պահպանել են ժամանակավոր զինադադար. Աշխարհի ամենահզոր երկրների կողմից բանաձեւի բացակայությունը, այնուամենայնիվ, խաթարում է գլխավոր քարտուղարի ազդեցությունը այդ փխրուն հրադադարները պահպանելու իր ջանքերում:
Բանակցությունները կշարունակվեն հաջորդ շաբաթ Անվտանգության խորհրդում՝ պարզելու, թե արդյոք փակուղուց այլ ճանապարհ կարելի է գտնել:
One Response
Սա խենթություն է! մենք կարող ենք ամեն ինչ անել պատերազմը վերացնելու համար: