Ուկրաինացի ընկերը BBC-ին պատմում է խղճի թելադրանքով առարկության դժվարությունների մասին

By Ընկեր, Օգոստոս 14, 2025

Յուրի Շելյաժենկոն զրուցում է BBC-ի լրագրող Մեթյու Սայդի հետ Radio 4 Sideways ծրագրի համար:

Ուկրաինայում բնակվող մի քվակեր BBC-ին պատմել է երկրի բանակին միանալուց հրաժարվելու հետ կապված իր դժվարությունների մասին:

Յուրի Շելյաժենկոն, Ուկրաինայում նորաստեղծ «Ընկերների հանդիպում»-ից, ապրում է Կիևում: Նա զրուցում է BBC-ի Մեթյու Սայեդի հետ Radio 4-ի համար: մի կողմ ծրագրի շրջանակներում՝ «Խաղաղության հետևից» վերնագրով մինի-սերիալի համար։

Քառասուներեքամյա Յուրին մեծացել է սառը պատերազմի ավարտի շրջանում։ Խորհրդային Միության փլուզումից հետո «ինձ համար սխալ էր թվում, որ մենք դեռ բանակ ունենք և դեռ պատրաստ ենք պատերազմի»։ Նա 2019 թվականին որոշեց, որ միշտ կլինի խղճի թելադրանքով զինվորական ծառայությունից հրաժարվող (ԽԹ)։

Նա Մեթյու Սայեդին, որի պապը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ 60,000 խղճի թելադրանքով զինվորական ծառայությունից հրաժարվողներից մեկն էր, պատմում է, որ ինքը «միշտ երազել է խաղաղության մասին»։ Նրա քվակերական հավատքը, որը «հարյուրավոր տարիներ դիմակայել է հակամարտությանը», նրան հանգեցրել է այն համոզմունքին, որ «եթե սպանում ես մեկին, սպանում ես նրա մեջ եղած Աստծո ոգին»։

Պատերազմի սկսվելուց հետո, նա ասում է. «Երեք հավաքագրողներ եկան իմ տուն և փորձեցին ինձ զորակոչի կանչ տալ։ Ես հրաժարվեցի ընդունել այն։ Նրանք կոտրեցին իմ փոստարկղը՝ այն տեղադրելու համար։ Ավելի ուշ ես այրեցի զորակոչիկս՝ խղճի խայթից հրաժարվողների միջազգային օրը»։

Դրա փոխարեն նա խաղաղության կոչ գրեց՝ դատապարտելով ռուսական ագրեսիան, բայց կոչ անելով խաղաղ կարգավորման՝ հղում անելով ՄԱԿ-ի կողմից հաստատված սպանությունից հրաժարվելու իրավունքին։ Նա այն ուղարկեց նախագահ Վլադիմիր Զելենսկիին։

Նրա փաստաթուղթը մեկնաբանվեց որպես ազգային անվտանգությանը սպառնացող սպառնալիք, և պատերազմի սկսվելուց մեկ տարի անց իշխանությունները ներխուժեցին նրա տուն։ Ինչպես հաղորդվում է Ընկերը Անցյալ տարի նրան մեղադրանք առաջադրվեց «ռուսական ագրեսիան արդարացնելու» համար և նրան տեղափոխեցին մասնակի տնային կալանքի տակ։

Զինվորական ծառայությունից խղճի թելադրանքով հրաժարվելու իրավունքը սահմանադրորեն երաշխավորված է Ուկրաինայում, սակայն դրա կիրառումը սահմանափակվում է պատերազմական ժամանակներում: Այլընտրանքային ծառայության տարբերակը անհասանելի է դարձել 2022 թվականին ռազմական դրություն հայտարարելուց հետո: Պատերազմի դիմադրողների միջազգային կազմակերպությունը նշում է, որ հարյուրավոր գործեր են քննվում զինվորական ծառայության դեմ՝ երեքից հինգ տարի առավելագույն պատժաչափով:

Յուրին Մեթյու Սայեդին պատմում է իր «հանկարծակի գիտակցման» մասին, որ խաղաղության ընտրությունը նրան թշնամի է դարձրել։ Սա, իհարկե, «շատ տխուր» էր, բայց «դու պետք է հավատարիմ մնաս քո խաղաղասեր բնույթին… Ես թույլ չեմ տա, որ որևէ մեկը ստիպի ինձ սպանել»։

Սայեդը խոստովանում է, որ այս մոտեցումը «դժվար է ընկալելի», բայց իր պապիկի միջոցով գիտակցում է, որ դա վախկոտության արդյունք չէ: Այս դրվագում նա նաև զրուցում է Լիդս Բեքեթի համալսարանի խաղաղության ուսումնասիրությունների պրոֆեսոր Ռեյչել Ջուլիանի, Մերձավոր Արևելքի խաղաղության դաշինքի ծրագրերի տնօրեն Վասիմ Ալմասրիի և Նոտր Դամի համալսարանի տեխնոլոգիայի և խաղաղաշինության պրակտիկայի պրոֆեսոր Լիզա Շիրչի հետ:

Ծրագիրը կհեռարձակվի Radio 4-ով հուլիսի 30-ին։ Այն այժմ հասանելի է հետևյալ հասցեով՝ https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *

Առնչվող հոդվածներ

Փոփոխության մեր տեսությունը

Ինչպես վերջ տալ պատերազմին

Ամենամյա համաժողով 2026 թ
Հակապատերազմական իրադարձություններ
Օգնեք մեզ աճել

Փոքր դոնորները շարունակում են ընթանալ

Եթե ​​դուք ընտրում եք ամսական առնվազն 15 ԱՄՆ դոլարի պարբերական ներդրում կատարել, կարող եք ընտրել շնորհակալական նվեր: Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում մեր պարբերական դոնորներին մեր կայքում:

Սա ձեր հնարավորությունն է վերաիմաստավորելու աշխարհը պատերազմից դուրս
WBW խանութ
Թարգմանեք ցանկացած լեզվով