ԱՄՆ-ի պատժամիջոցները. Տնտեսական դիվերսիա, որը մահացու, անօրինական է եւ անարդյունավետ

Վաշինգտոնի կողմից նոր պատժամիջոցների նախաշեմին իրանցի բողոքավորը Իրանի նախագահ Դոնալդ Թրամփի կրկին պատկերն է կրում իրանական մայրաքաղաք Թեհրանում ԱՄՆ նախկին դեսպանատան առջեւ, նոյեմբերի 4- ին, 2018- ին: (Լուսանկարը `Մաջիդ Սաիդի / Getty Images)
Վաշինգտոնի կողմից նոր պատժամիջոցների նախաշեմին իրանցի բողոքավորը Իրանի նախագահ Դոնալդ Թրամփի կրկին պատկերն է կրում իրանական մայրաքաղաք Թեհրանում ԱՄՆ նախկին դեսպանատան առջեւ, նոյեմբերի 4- ին, 2018- ին: (Լուսանկարը `Մաջիդ Սաիդի / Getty Images)

Մեդեա Բենջամինը եւ Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեւիսը, Հունիս 17, 2019

From Ընդհանուր երազանքները

Չնայած որ Օմանի ծոցում երկու տանկերը սաբոտաժի համար պատասխանատու տիտղոսը մնում է չլուծված, պարզ է դառնում, որ Trump- ի վարչակազմը Իրանի նավթային առաքումների մասին սահեցրեց մայիսի 2- ից, երբ հայտարարեց,Իրանի նավթի արտահանումը զրոյի բերում, ռեժիմը հերքելով իր եկամտի հիմնական աղբյուրը:«Այս քայլը ուղղված էր Չինաստանի, Հնդկաստանի, Ճապոնիայի, Հարավային Կորեայի եւ Թուրքիայի, Իրանի բոլոր նավթամթերք ձեռք բերող բոլոր ազգերին, եւ այժմ նրանք շարունակում են ԱՄՆ սպառնալիքները, եթե շարունակեն դա անել: ԱՄՆ-ի ռազմական ուժերը չեն կարող ֆիզիկապես պայթեցնել տանկիստական ​​իրանական նավերը, սակայն իր գործողությունները նույն ազդեցությունն ունեն եւ պետք է համարվեն տնտեսական ահաբեկիչների գործողություններ:

The Trump- ի վարչակազմը նույնպես բռնագրավում է զանգվածային նավթային դավադրություն Վենեսուելայի նավթային ակտիվներում $ 7 միլիարդ- Մադուրոյի կառավարությանը զերծ պահելով սեփական փողերից օգտվելուց: Johnոն Բոլթոնի խոսքով ՝ Վենեսուելայի նկատմամբ պատժամիջոցները կազդի $ –ի վրա11 միլիարդ արժողությամբ նավթի արտահանման 2019 թ.-ին: Թրամփի վարչակազմը սպառնում է նաև Վենեսուելայի նավթ տեղափոխող բեռնափոխադրող ընկերություններին: Երկու ընկերություններ, մեկը հիմնված է Լիբերիայում, իսկ մյուսը ՝ Հունաստանում, արդեն պատժվել են տույժերով ՝ Վենեսուելայի նավթը Կուբա տեղափոխելու համար: Նրանց նավերում ոչ մի անցք չկա, բայց տնտեսական սաբոտաժ:

Իրան, Վենեսուելա, Կուբա, Հյուսիսային Կորեա կամ մեկը 20 երկրներ ԱՄՆ-ի պատժամիջոցների ներքո, Trump- ի վարչակազմը օգտագործում է իր տնտեսական կշիռը, փորձելու ճշգրտորեն ռեժիմի փոփոխություն կամ աշխարհի քաղաքական երկրներում քաղաքական փոփոխություններ:

Մահացու

Հատկապես դաժան են Իրանի դեմ ԱՄՆ պատժամիջոցները: Չնայած նրանց չի հաջողվել առաջ տանել ԱՄՆ ռեժիմի փոփոխության նպատակները, նրանք հարուցել են աճող լարվածություն ԱՄՆ առևտրային գործընկերների հետ ամբողջ աշխարհում և սարսափելի ցավ պատճառել Իրանի հասարակ ժողովրդին: Չնայած սնունդը և դեղամիջոցները տեխնիկապես ազատված են պատժամիջոցներից, ԱՄՆ-ի պատժամիջոցները Իրանի բանկերի նկատմամբ ինչպես պարսկական բանկը, Իրանի խոշորագույն պետական ​​ոչ առեւտրային բանկը, դրանով գրեթե անհնար է դարձնում ներկրված ապրանքների համար վճարումներ կատարելը, այդ թվում `սննդամթերք եւ դեղորայք: Դրա արդյունքում ստացված դեղերի պակասը վստահ է, որ Իրանում հազարավոր կանխարգելիչ մահերի պատճառ է դառնում, եւ զոհերը կլինեն սովորական աշխատողներ, ոչ թե Այաթոլլա կամ կառավարության նախարարներ:

ԱՄՆ-ի կորպորատիվ լրատվամիջոցները մեղադրվում են այն բանի համար, որ ԱՄՆ պատժամիջոցները ոչ բռնարար գործիք են, ուղղված նպատակային կառավարություններին ճնշելու, ժողովրդավարական ռեժիմի փոփոխություն. ԱՄՆ-ի զեկույցները հազվադեպ են նշում հասարակ մարդկանց վրա իրենց մահացու ազդեցությունը, փոխարենը, արդյունքում առաջացող տնտեսական ճգնաժամերը մեղադրում են միայն կառավարություններին հասցեագրված:

Վենեսուելայում պատժամիջոցների կործանարար ազդեցությունը բոլորովին հստակ է, որտեղ տնտեսապես պատժամիջոցները տապալել են տնտեսությունը, որն արդեն սկսել է նավթի գների անկումից, ընդդիմության դիվերսիայից, կոռուպցիան եւ վատ կառավարության քաղաքականությունից: Վենեսուելայում մահացության վերաբերյալ համատեղ տարեկան հաշվետվությունը, 2018- ովՎենեսուելայի բրիտանական համալսարաններ պարզել է, որ ԱՄՆ պատժամիջոցները հիմնականում պատասխանատու են այդ տարի առնվազն 40,000 լրացուցիչ մահվան դեպքերի համար: Վենեսուելայի դեղագործական ասոցիացիան հայտնել է, որ 85-ին անհրաժեշտ դեղամիջոցների 2018% պակաս կա:

Բացակայելով ԱՄՆ պատժամիջոցները, 2018-ին նավթի համաշխարհային գների վերադարձը պետք է որ հանգեցներ Վենեսուելայի տնտեսության գոնե մի փոքր վերադարձի և սննդի և դեղորայքի ավելի ադեկվատ ներմուծման: Փոխարենը, ԱՄՆ ֆինանսական պատժամիջոցները թույլ չտվեցին Վենեսուելային պարտքերը վերածել և նավթային արդյունաբերությունը զրկեց մասերի, նորոգումների և նոր ներդրումների կանխիկացումից, ինչը հանգեցրեց նավթի արդյունահանման էլ ավելի կտրուկ անկման, քան նախորդ տարիներին նավթի ցածր գներն ու տնտեսական անկումը: Նավթային արդյունաբերությունը ապահովում է Վենեսուելայի արտաքին եկամուտների 95% -ը, ուստի խեղդելով իր նավթային արդյունաբերությունը և կտրելով Վենեսուելան միջազգային փոխառություններից, պատժամիջոցները կանխատեսելիորեն և կանխամտածված կերպով թակարդում էին Վենեսուելայի ժողովրդին տնտեսական մահացու ներքո:

Ջեֆրի Սաքսի եւ Մարկ Ուայիսբրոթի ուսումնասիրությունը, Տնտեսական եւ քաղաքական հետազոտությունների կենտրոնի համար «Սանկցիան, որպես կոլեկտիվ պատիժ. Վենեսուելայի դեպքը» հաղորդում է, որ 2017- ի եւ 2019- ի ԱՄՆ պատժամիջոցների համակցված ազդեցությունը կանխատեսվում է 37.4- ում Վենեսուելայի իրական ՀՆԱ-ում 2019% անկման արդյունքում, 16.7- ի 2018% անկման կրճատման եւ ավելի քան 60% անկում 2012- ի եւ 2016- ի միջեւ նավթի գների վերաբերյալ:

Հյուսիսային Կորեայում, շատերը տասնյակ պատժամիջոցներ, երկարատեւ երաշտի հետ միասին միլիոնավոր ազգերի 25 միլիոն մարդ է թողել չարամիտ եւ աղքատ. Մասնավորապես գյուղական տարածքները բժշկություն եւ մաքուր ջուր. 2018- ում կիրառվող ավելի խիստ պատժամիջոցները արգելվել են երկրի արտահանման մեծ մասը, նվազեցնելով իշխանության կարողությունները ներմուծվող սննդամթերքի համար վճարել, որպեսզի մեղմեն թերությունները:

ապօրինի 

ԱՄՆ-ի պատժամիջոցների ամենավատ տարրերից մեկը նրանց արտահաստիքային հասանելիությունն է: ԱՄՆ-ը հարվածում է երրորդ երկրի գործարարներին `պատժամիջոցներ կիրառելով ԱՄՆ պատժամիջոցները խախտելու համար: Երբ ԱՄՆ-ն միակողմանի հեռացավ միջուկային գործարքը եւ պատժամիջոցներ կիրառեց ԱՄՆ Գանձապետական ​​դեպարտամենտից խանդավառությամբ որ ընդամենը մեկ օրում, Նոյեմբեր 5, 2018- ը, ավելի քան 700 անձանց, կազմակերպությունների, օդանավերի եւ Իրանի հետ գործարար նավերի նկատմամբ պատժամիջոցներ սահմանեց: Վենեսուելայի հետ կապված, Հաղորդում է Reuters- ը որ Մարտի 2019- ում Պետդեպարտամենտը «հրահանգել էր նավթային առեւտրի տներ եւ մանրեցնողներ ամբողջ աշխարհում` հետագայում Վենեսուելայի հետ գործարքներ կնքելու կամ պատժամիջոցներ կիրառելու համար, նույնիսկ եթե արհեստները արգելված չեն հրապարակված ԱՄՆ պատժամիջոցների պատճառով »:

Նավթային արդյունաբերության աղբյուրը Reuters- ից դժգոհել է. «Այսպես է Միացյալ Նահանգները գործում այս օրերին: Նրանք ունեն գրավոր կանոններ, եւ նրանք կանչում են ձեզ բացատրել, որ կան նաեւ չգրված կանոններ, որոնք նրանք ուզում են հետեւել »:

ԱՄՆ պաշտոնյաները նշում են, որ պատժամիջոցները կօգտագործեն Վենեսուելայի եւ Իրանի ժողովրդին `նրանց հրահրելով իրենց իշխանությունը վերացնելու եւ տապալելու համար: Քանի որ ռազմական ուժի կիրառումը, հեղաշրջումները եւ գաղտնի գործողությունները օտար պետություններին տապալելու համար ունեն ապացուցված աղետալի Աֆղանստանում, Իրաքում, Հաիթիում, Սոմալիում, Հոնդուրասում, Լիբիայում, Սիրիայում, Ուկրաինայում եւ Եմենում, միջազգային ֆինանսական շուկաներում ԱՄՆ-ի եւ դոլարի գերիշխող դիրքի օգտագործման գաղափարը որպես «փափուկ ուժի» ձեւ, կարող է հարված հասցնել ԱՄՆ քաղաքական գործիչներին, որպես պատերազմի հագեցած ամերիկյան հանրային եւ անհանգիստ դաշնակիցներին վաճառելու պարտադրանքի ավելի հեշտ ձեւ:

Սակայն օդային ռմբակոծության եւ ռազմական օկուպացիայի «ցնցումների եւ ահաբեկումներից» անցնելը կանխարգելվող հիվանդությունների լուռ մարդասպաններին, թերսնման եւ ծայրահեղ աղքատությունը հեռու մարդասիրական տարբերակ չէ եւ ոչ ավելի լեգիտիմ է, քան միջազգային մարդասիրական իրավունքի շրջանակներում ռազմական ուժի կիրառումը:

Դենիս Հոլլիդը ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի օգնականն էր, որը ծառայել է որպես Իրաքի հումանիտար համակարգող եւ հրաժարվել ՄԱԿ-ից `բողոքելով Իրաքի վրա դաժան պատժամիջոցների կիրառմանը 1998- ին:

«Համապարփակ պատժամիջոցները, երբ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհուրդը կամ որևէ պետություն կիրառում է ինքնիշխան երկրի վրա, պատերազմի ձև է, բութ զենք, որն անխուսափելիորեն պատժում է անմեղ քաղաքացիներին», - ասաց մեզ Դենիս Հալիդեյը: «Եթե դրանք դիտավորյալ երկարաձգվեն, երբ հայտնի լինեն դրանց մահացու հետևանքները, ապա պատժամիջոցները կարող են համարվել ցեղասպանություն: Երբ 1996 թ.-ին ԱՄՆ դեսպան Մադլեն Օլբրայթը CBS- ի «Վաթսուն րոպե» հաղորդման ժամանակ ասաց, որ 500,000 իրաքցի երեխաների սպանությունը ՝ Սադամ Հուսեյնին տապալելու համար, «արժեր», Իրաքի դեմ ՄԱԿ-ի պատժամիջոցների շարունակումը բավարարեց ցեղասպանության սահմանմանը »:

Այսօր ՄԱԿ-ի երկու հատուկ զեկուցողներ ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների խորհրդի կողմից նշանակվածները լուրջ անկախ իշխանություններ են Վենեսուելայի նկատմամբ ԱՄՆ պատժամիջոցների ազդեցության և ապօրինության վերաբերյալ, և դրանց ընդհանուր եզրակացությունները հավասարապես վերաբերում են Իրանին: Ալֆրեդ Դե ayայասը այցելեց Վենեսուելա 2017-ին ԱՄՆ ֆինանսական պատժամիջոցների կիրառումից անմիջապես հետո և ընդարձակ զեկույց գրեց այնտեղ գտածի վերաբերյալ: Նա զգալի ազդեցություն ունեցավ նավթից Վենեսուելայի երկարաժամկետ կախվածության, վատ կառավարման և կոռուպցիայի հետևանքով, բայց նաև խստորեն դատապարտեց ԱՄՆ պատժամիջոցներն ու «տնտեսական պատերազմը»:

«Modernամանակակից տնտեսական պատժամիջոցներն ու շրջափակումները համեմատելի են քաղաքների միջնադարյան պաշարման հետ», - գրել է Դե ayայասը: «Քսանմեկերորդ դարի պատժամիջոցները փորձում են ծնկի բերել ոչ միայն քաղաք, այլ ինքնիշխան երկրներ»: Դե ayայասի զեկույցում առաջարկվում էր, որ Միջազգային քրեական դատարանը պետք է հետաքննի Վենեսուելայի դեմ ԱՄՆ պատժամիջոցները ՝ որպես մարդկության դեմ ուղղված հանցագործություն:

ՄԱԿ-ի երկրորդ հատուկ զեկուցող Էդրիաս Ջազիրին հրապարակեց ուժեղ հայտարարություն հունվարին Վենեսուելայում ԱՄՆ-ի աջակցությամբ ձախողված հեղաշրջմանը ի պատասխան: Նա դատապարտեց արտաքին ուժերի կողմից «հարկադրանքը» ՝ որպես «միջազգային իրավունքի բոլոր նորմերի խախտում»: «Պատժամիջոցները, որոնք կարող են հանգեցնել սովի և բժշկական պակասի, Վենեսուելայի ճգնաժամի պատասխանը չեն», - ասաց azազայրին, «… տնտեսական և հումանիտար ճգնաժամը սաստկացնելը ... վեճերի խաղաղ կարգավորման հիմք չէ»:

Սանկցիաները խախտում են նաեւ հոդվածի 19- ը Ամերիկյան պետությունների կազմակերպության կանոնադրությունը, որը բացահայտորեն արգելում է միջամտությունը «որևէ պատճառով, անկախ որևէ այլ պետության ներքին կամ արտաքին գործերից»: Այն ավելացնում է, որ այն «արգելում է ոչ միայն զինված ուժերը, այլև ցանկացած այլ միջամտություն կամ սպառնալիքի փորձ պետության դեմքին կամ նրա քաղաքական, տնտեսական և մշակութային տարրերին»:

OAS Խարտիայի հոդված 20- ը հավասարապես տեղին է. «Ոչ մի պետություն չի կարող օգտագործել կամ խրախուսել տնտեսական կամ քաղաքական բնույթի հարկադրանքի միջոցների կիրառումը, որպեսզի ստիպի մեկ այլ պետության ինքնիշխան կամքը ստանալ ցանկացած տեսակի առավելություններից»:

ԱՄՆ օրենսդրության առումով, ինչպես Վենեսուելայի 2017-ի, այնպես էլ 2019-ի պատժամիջոցները հիմնված են նախագահի չհիմնավորված հայտարարությունների վրա, որ Վենեսուելայում իրավիճակը Միացյալ Նահանգներում ստեղծել է այսպես կոչված «ազգային արտակարգ իրավիճակ»: Եթե ​​ԱՄՆ դաշնային դատարանները այդքան չէին վախենում գործադիր իշխանությանը պատասխանատվություն կրել արտաքին քաղաքականության հարցերում, դա կարող էր վիճարկվել և, ամենայն հավանականությամբ, մերժվել դաշնային դատարանի կողմից նույնիսկ ավելի արագ և հեշտությամբ, քան նմանատիպը «ազգային արտակարգ իրավիճակի» դեպք Մեքսիկական սահմանի վրա, որը առնվազն աշխարհագրորեն կապված է Միացյալ Նահանգների հետ:

Անարդյունավետ

Մեկ այլ կարեւոր հանգամանք կա Իրանի ժողովրդի, Վենեսուելայի եւ այլ նպատակային երկրներին խնայելու համար ԱՄՆ-ի տնտեսական պատժամիջոցների անմարդկային եւ անօրինական ազդեցություններից `նրանք չեն աշխատում:

Քսան տարի առաջ, քանի որ տնտեսական պատժամիջոցները Իրաքի ՀՆԱ-ն իջեցրին 48 տարում 5 տարի անց, եւ լուրջ ուսումնասիրությունները փաստեցին, որ նրանց գենոցիդ մարդկային արժեքը դեռեւս չի հաջողվում հեռացնել Սադամ Հուսեյնի կառավարությունը իշխանությունից: ՄԱԿ-ի երկու գլխավոր քարտուղարի օգնականներ Դենիս Հալլեյդը եւ Հանս Վոն Սպոնկը հրաժարվել են ՄԱԿ-ի ավագ պաշտոններից բողոքելուց, այլ ոչ թե կիրառել այդ սպանված պատժամիջոցները:

1997 թ.-ին Ռոբերտ Փեյփը, այն ժամանակ Դարտմութ քոլեջի պրոֆեսոր, փորձեց լուծել տնտեսական պատժամիջոցների կիրառման վերաբերյալ ամենահիմնական հարցերը այլ երկրներում քաղաքական փոփոխությունների հասնելու համար `հավաքելով և վերլուծելով պատմական տվյալները այն 115 դեպքերի վերաբերյալ, երբ դա փորձվել է 1914- ից մինչև 1990. Իր ուսումնասիրության մեջ, վերնագրված «Ինչու տնտեսական պատժամիջոցները վատ չենոր «պատժամիջոցները 5- ի գործերից միայն 115- ում հաջողվել են»:

Pape- ը նաեւ կարեւոր եւ սադրիչ հարց տվեց. «Եթե տնտեսական պատժամիջոցները հազվադեպ են արդյունավետ, ապա ինչու են պետությունները շարունակում դրանք օգտագործել»:

Նա երեք հնարավոր պատասխանեց.

  • «Որոշում կայացնողները, որոնք պատժամիջոցներ են սահմանում, պարբերաբար գերագնահատում են պատժամիջոցների հարկադրական հաջողության հեռանկարները»:
  • «Առաջնորդները, որոնք վերջնահաշվարկ են ակնկալում, հաճախ ակնկալում են, որ պատժամիջոցներ կիրառելով, առաջին հերթին կնպաստեն հետագա ռազմական սպառնալիքների հավաստիությանը»:
  • «Սանկցիաների կիրառումը սովորաբար տանում է առաջնորդներին ավելի մեծ ներքին քաղաքական օգուտներ, քան հրաժարվում է պատժամիջոցներ կիրառելուց կամ ուժ կիրառելուց»:

Կարծում ենք, որ պատասխանը հավանաբար «վերը նշվածների» համադրություն է: Բայց մենք հաստատ համոզված ենք, որ այս կամ որևէ այլ հիմնավորման որևէ համադրություն երբեք չի կարող արդարացնել Իրաքում, Հյուսիսային Կորեայում, Իրանում, Վենեսուելայում կամ այլուր տնտեսական պատժամիջոցների մարդկային ցեղասպան գինը:

Մինչ աշխարհը դատապարտում է նավթային տանկերների վերջին հարձակումները եւ փորձում է բացահայտել մեղավորը, գլոբալ դատապարտումը պետք է կենտրոնանա այն երկրի վրա, որը պատասխանատու է այս ճգնաժամի սրտում մահացու, անօրինական եւ անարդյունավետ տնտեսական պատերազմի համար.

 

Նիկոլաս Ջեյ Դեյվիս «Արյունը մեր ձեռքերում է. Իրաքի ամերիկյան ներխուժումը և ոչնչացումը» գրքի և 44-րդ Նախագահի գնահատման «Օբաման պատերազմում» գլխի «Հաշվետվություն» նախագիծ Բարաք Օբամայի ՝ որպես առաջադեմ առաջնորդի առաջին ժամկետի մասին, հեղինակն է:

One Response

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *

Առնչվող հոդվածներ

Փոփոխության մեր տեսությունը

Ինչպես վերջ տալ պատերազմին

Շարժվեք հանուն խաղաղության մարտահրավերի
Հակապատերազմական իրադարձություններ
Օգնեք մեզ աճել

Փոքր դոնորները շարունակում են ընթանալ

Եթե ​​դուք ընտրում եք ամսական առնվազն 15 ԱՄՆ դոլարի պարբերական ներդրում կատարել, կարող եք ընտրել շնորհակալական նվեր: Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում մեր պարբերական դոնորներին մեր կայքում:

Սա ձեր հնարավորությունն է վերաիմաստավորելու ա world beyond war
WBW խանութ
Թարգմանեք ցանկացած լեզվով