ԱՄՆ իմպերիալիզմը ամենամեծ վտանգն է համաշխարհային խաղաղության համար

Բելգիայի խորհրդարանի պատգամավոր Ռաուլ Հեդեբուվի կողմից. World BEYOND WarՀուլիսի 15, 2021
Անգլերեն թարգմանեց Գար Սմիթը

Այսպիսով, մեր առջև այսօր, գործընկերներ, բանաձև է, որը պահանջում է վերականգնել տրանսատլանտյան հարաբերությունները ԱՄՆ ընտրություններից հետո։ Հետևաբար, հարցն այն է, որ Բելգիային ձեռնտու է արդյոք այսօր կապվել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների հետ:

Գործընկերներ, ես այսօր կփորձեմ ձեզ բացատրել, թե ինչու եմ կարծում, որ վատ գաղափար է այս ռազմավարական գործընկերությունը քաղաքական և տնտեսական ուժի հետ կնքել, և որ վերջին հարյուրամյակի ընթացքում իրեն ամենաագրեսիվ է պահել այս աշխարհի ժողովուրդների նկատմամբ։

Կարծում եմ, որ Բելգիայում, Ֆլանդրիայում, Բրյուսելում և Վալոններում աշխատող մարդկանց, Եվրոպայում և գլոբալ հարավում աշխատող մարդկանց շահերի համար ԱՄՆ-ի և Եվրոպայի միջև այս ռազմավարական դաշինքը վատ բան է:

Կարծում եմ, որ Եվրոպան որևէ շահագրգռվածություն չունի ԱՄՆ-ի հետ դավաճանելու՝ որպես աշխարհի ամենավտանգավոր տերություններից մեկի հետ: Եվ ես իսկապես ուզում եմ դա ձեզ հստակեցնել, քանի որ այսօր աշխարհում տնտեսական լարվածությունը վտանգավոր մակարդակի վրա է։

Ինչո՞ւ է այդպես։ Որովհետև 1945 թվականից ի վեր առաջին անգամ և ծայրահեղ գերիշխող տնտեսական ուժը, ինչպիսին Միացյալ Նահանգներն է, տնտեսապես առաջ է անցնելու այլ տերությունների կողմից, հատկապես Չինաստանի կողմից:

Ինչպե՞ս է արձագանքում իմպերիալիստական ​​ուժը, երբ նրան տիրում են: Անցյալ դարի փորձը մեզ ասում է. Նա արձագանքում է պատերազմով, քանի որ իր ռազմական գերակայության գործառույթը այլ ազգերի հետ տնտեսական հակամարտությունների կարգավորումն է։

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները այլ երկրների ներքին գործերին ռազմական միջամտության երկարատև ավանդույթ ունի: Հիշեցնում եմ ձեզ, գործընկերներ, որ Միավորված ազգերի կազմակերպության կանոնադրությունն այս հարցում շատ հստակ է: 1945-ից հետո ազգերի միջև պայմանագիր կնքվեց, որոնք համաձայնեցին. «Մենք չենք խառնվի այլ ազգերի ներքին գործերին»։ Հենց այս հիմքով էլ ավարտվեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը։

Քաղված դասն այն էր, որ ոչ մի երկիր, նույնիսկ մեծ տերությունները, իրավունք չունեին միջամտելու այլ երկրների ներքին գործերին։ Սա այլևս չէր կարելի թույլ տալ, քանի որ դա հանգեցրեց Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին։ Եվ այնուամենայնիվ, հենց այս հիմնական սկզբունքն է, որ մերժել է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները:

Գործընկերներ, թույլ տվեք թվարկել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների ուղղակի և անուղղակի ռազմական միջամտությունները 1945 թվականից ի վեր: ԱՄՆ-ը և ԱՄՆ իմպերիալիզմը միջամտեցին. ճենապակի 1945–46-ին, ք Սիրիան 1940-ին, in Կորեա 1950–53-ին, ք ճենապակի 1950–53-ին, ք iran 1953-ին, in Գվատեմալա 1954-ին, in Tibet 1955-ից 1970 թվականներին, ք Ինդոնեզիա 1958 թվականին, Խոզերի ծոցում Cuba 1959-ին, Մ Դեմոկրատական ​​Հանրապետություն Կոնգոյի 1960-ից 1965 թվականներին, Դոմինիկյան Հանրապետություն 1961-ին, in Վիետնամ ավելի քան տասը տարի՝ 1961 թվականից մինչև 1973 թվականը, ք brazil 1964-ին, Մ Կոնգոյի Հանրապետություն 1964-ին, կրկին ք Գվատեմալա 1964-ին, in Լաոս 1964-ից 1973 թվականներին, Դոմինիկյան Հանրապետություն ի 1965-66:

Ես դեռ չեմ ավարտել, հարգելի գործընկերներ։ Միջամտեց նաև ամերիկյան իմպերիալիզմը Պերու 1965-ին, in Հունաստան 1967-ին, in Գվատեմալա կրկին 1967 թ Կամբոջա 1969-ին, in Չիլի ԿՀՎ-ի կողմից պարտադրված ընկեր [Սալվադոր] Ալյենդեի հրաժարականով [տապալումը եւ մահը] 1973 թ. Արգենտինա 1976թ.-ին ամերիկյան զորքերը գտնվում էին Angola 1976 թվականից մինչև 1992 թ.

ԱՄՆ-ը միջամտել է հնդկահավ 1980-ին, in Լեհաստան 1980-ին, in El Salvador 1981-ին, in Նիկարագուա 1981-ին, in Կամբոջա 1981–95-ին, ք Լիբանան, Գրենադա, եւ Լիբիա 1986-ին, in iran 1987 թվականին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները միջամտել է Լիբիա 1989- ում Ֆիլիպիններ 1989-ին, in պանամա 1990-ին, in Իրաք 1991-ին, in Սոմալի 1992-ից 1994 թվականներին: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները միջամտել է Բոսնիա 1995-ին, կրկին ք Իրաք 1992 թվականից մինչև 1996 թվականը, ք Սուդան 1998-ին, in Աֆղանստանը 1998-ին, in Հարավսլավիա 1999-ին, in Աֆղանստանը - ին 2001:.

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները կրկին միջամտեցին Իրաք 2002-ից 2003 թվականներին, ք Սոմալի 2006–2007-ին, ք iran 2005 թվականից մինչև այսօր, ք Լիբիա - ին եւ 2011 Վենեսուելան - ին 2019:.

Հարգելի գործընկերներ, ի՞նչ կա ասելու։ Ի՞նչ կարող ենք ասել աշխարհում այնպիսի գերիշխող ուժի մասին, որը միջամտել է այս բոլոր երկրներին։ Ի՞նչ շահագրգռվածություն ունենք մենք՝ Բելգիան, մենք՝ Եվրոպայի ժողովուրդներս, ռազմավարական կապ ունենալ նման գերիշխող ուժի հետ:

Այստեղ ես խոսում եմ նաև խաղաղության մասին՝ խաղաղություն աշխարհում։ Ես անցել եմ ԱՄՆ բոլոր ռազմական միջամտությունների միջով։ Այդ միջամտություններն իրականացնելու համար Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներն ունի աշխարհի ամենամեծ ռազմական բյուջեներից մեկը՝ տարեկան 732 միլիարդ դոլար ներդրումներ զենքի և բանակի մեջ: $732 մլրդ դոլար։ Միայն ԱՄՆ ռազմական բյուջեն ավելի մեծ է, քան հաջորդ տասը երկրների բյուջեն միասին։ Չինաստանի, Հնդկաստանի, Ռուսաստանի, Սաուդյան Արաբիայի, Ֆրանսիայի, Գերմանիայի, Մեծ Բրիտանիայի, Ճապոնիայի, Հարավային Կորեայի և Բրազիլիայի ռազմական բյուջեները միասին ավելի քիչ ռազմական ծախսեր են ներկայացնում, քան միայն Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները: Այսպիսով, ես ձեզ հարցնում եմ. ո՞վ է վտանգում համաշխարհային խաղաղությունը:

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ. Ամերիկայի իմպերիալիզմը, որն իր հսկայական ռազմական բյուջեով միջամտում է որտեղ ուզում է: Հիշեցնում եմ ձեզ, հարգելի գործընկերներ, որ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների միջամտությունն Իրաքում և դրան հաջորդած էմբարգոն արժեցել է 1.5 միլիոն իրաքցու կյանք։ Ինչպե՞ս կարող ենք մենք դեռ ռազմավարական գործընկերություն ունենալ մի ուժի հետ, որը պատասխանատու է 1.5 միլիոն իրաքցի աշխատողների և երեխաների մահվան համար: Հարցը դա է։

Այդ հանցագործությունների մի մասի համար մենք կոչ ենք անում պատժամիջոցներ կիրառել աշխարհի ցանկացած այլ տերությունների դեմ: Մենք բղավում էինք. «Սա զայրացուցիչ է»: Եվ այնուամենայնիվ, այստեղ մենք լռում ենք, քանի որ դա Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներն է։ Որովհետև մենք թույլ ենք տվել, որ դա տեղի ունենա:

Խոսքն այստեղ բազմակողմանիության, աշխարհում բազմակողմանիության անհրաժեշտության մասին է։ Բայց որտե՞ղ է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների բազմակողմանիությունը: Որտե՞ղ է բազմակողմանիությունը:

Միացյալ Նահանգները հրաժարվում է ստորագրել բազմաթիվ պայմանագրեր և կոնվենցիաներ.

Միջազգային քրեական դատարանի Հռոմի կանոնադրությունը. Ստորագրված չէ:

Երեխայի իրավունքների մասին կոնվենցիա. ստորագրված չէ Միացյալ Նահանգների կողմից:

Ծովային իրավունքի մասին կոնվենցիա. ստորագրված չէ:

Կոնվենցիա ընդդեմ հարկադիր աշխատանքի. ստորագրված չէ Միացյալ Նահանգների կողմից:

Միավորումների ազատության և դրա պաշտպանության մասին կոնվենցիան. Ստորագրված չէ:

Կիոտոյի արձանագրություն. ստորագրված չէ.

Միջուկային զենքի փորձարկումների դեմ համապարփակ փորձարկումների արգելման պայմանագիր. ստորագրված չէ:

Միջուկային զենքի արգելման մասին պայմանագիր. ստորագրված չէ.

Աշխատանքային միգրանտների և նրանց ընտանիքների պաշտպանության մասին կոնվենցիա. Ստորագրված չէ:

Կրթության և աշխատանքի մեջ խտրականության դեմ կոնվենցիա. Ստորագրված չէ:

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները՝ մեր մեծ դաշնակիցը, պարզապես չի ստորագրել այս բոլոր բազմակողմ պայմանագրերը։ Բայց նրանք տասնյակ անգամներ միջամտել են այլ երկրներում՝ առանց որևէ մանդատի, նույնիսկ ՄԱԿ-ի կողմից։ Ոչ մի խնդիր.

Ինչո՞ւ այդ դեպքում, գործընկերներ, մենք պետք է հավատարիմ մնանք այս ռազմավարական գործընկերությանը:

Ո՛չ մեր ժողովուրդը, ո՛չ գլոբալ հարավի ժողովուրդը որևէ շահագրգռվածություն չունեն այս ռազմավարական գործընկերության մեջ։ Այսպիսով, մարդիկ ինձ ասում են. «Այո, բայց ԱՄՆ-ն և Եվրոպան կիսում են նորմերն ու արժեքները»:

Ներկայիս բանաձեւն իրականում սկսվում է մեր ընդհանուր նորմերի ու արժեքների հիշատակմամբ։ Որո՞նք են այս նորմերն ու արժեքները, որոնք մենք կիսում ենք Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների հետ: Որտե՞ղ են այդ ընդհանուր արժեքները: Գուանտանամոյո՞ւմ։ Գուանտանամոյի նման կալանավայրում պաշտոնական կտտանքները, արդյոք դա արժեք է, որը մենք կիսում ենք: Կուբա կղզում, ընդ որում՝ ի հեճուկս Կուբայի տարածքային ինքնիշխանության։ Պատկերացնու՞մ եք։ Գուանտանամոյի այս բանտը գտնվում է Կուբա կղզում, մինչդեռ Կուբան դրանում խոսք չունի:

[Խորհրդարանի նախագահ]. Տիկին Ջադինը ցանկանում է խոսել, պարոն Հեդեբաու:

[պրն. Hedebouw]: Մեծ հաճույքով, տիկին նախագահ։

[Kattrin Jadin, MR]: Ես զգում եմ, որ իմ կոմունիստ գործընկերը բառացիորեն զայրանում է իրեն: Ես կնախընտրեի, որ դուք մասնակցեիք հանձնաժողովային բանավեճերին, և դուք լսեիք. ես նույնպես կնախընտրեի, որ դուք լսեիք իմ միջամտությունը՝ հասկանալու համար, որ մետաղադրամի միայն մի կողմը չէ, այլ մի քանիսը։ Համագործակցության միայն մեկ կողմ չկա. Կան մի քանիսը:

Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք անում ենք այլուր այլ երկրների հետ: Երբ մենք դատապարտում ենք բռնությունը, երբ դատապարտում ենք հիմնարար իրավունքների ոտնահարումը, դա էլ ենք ասում։ Դա դիվանագիտության տիրույթն է։

[պրն. Hedebouw]: Ես ուղղակի ուզում էի հարցնել՝ եթե այդքան քննադատություն ունեք կիսելու Միացյալ Նահանգների հասցեին, ինչո՞ւ այս խորհրդարանը երբեք մեկ սանկցիա չի ընդունել Միացյալ Նահանգների դեմ։

[Լռություն. Պատասխան չկա]

[պրն. Hedebouw]: Նրանց համար, ովքեր դիտում են այս տեսանյութը, այս սենյակում կարող եք լսել քորոցը հենց հիմա:

[պրն. Hedebouw]: Եվ սա է խնդիրը. չնայած ռմբակոծություններին, չնայած 1.5 միլիոն իրաքցիների մահվանը, չնայած Պաղեստինում տեղի ունեցած ամեն ինչի չճանաչմանը և Ջո Բայդենի կողմից պաղեստինցիներին լքելուն, Եվրոպան երբեք չի ընդունի Միացյալ Նահանգների դեմ պատժամիջոցի կեսը։ Ամերիկայի նահանգներ. Այնուամենայնիվ, աշխարհի մնացած բոլոր ազգերի համար դա խնդիր չէ. խնդիր չկա: Բում, բում, բում, մենք պատժամիջոցներ ենք սահմանում.

Սա է խնդիրը՝ երկակի ստանդարտները: Եվ ձեր բանաձեւը խոսում է ռազմավարական գործընկերության մասին: Ես նշեցի այն ընդհանուր արժեքները, որոնք նա պնդում է: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներն իր բանտերում բանտարկում է 2.2 միլիոն ամերիկացիների։ 2.2 միլիոն ամերիկացիներ բանտում են. Արդյո՞ք դա ընդհանուր արժեք է: Մարդկության 4.5%-ը ամերիկացի է, սակայն աշխարհի բանտարկյալների 22%-ը գտնվում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում։ Արդյո՞ք դա ընդհանուր նորմ է, որը մենք կիսում ենք Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների հետ:

Միջուկային էներգիա, միջուկային զենք. Բայդենի վարչակազմը հայտարարում է 1.7 միլիարդ դոլար արժողությամբ ամերիկյան ամբողջ միջուկային զինանոցի փոխարինման մասին: Ո՞ւր է վտանգը աշխարհի համար.

Միջպետական ​​հարաբերություններ. Խոսեմ պետությունների հարաբերությունների մասին։ Երեք շաբաթ, ոչ, հինգ-վեց շաբաթ առաջ այստեղ բոլորը խոսում էին հակերության մասին: Ապացույց չկար, բայց ասացին, որ դա Չինաստանն է։ Չինացիները կոտրել են Բելգիայի խորհրդարանը. Բոլորը խոսում էին դրա մասին, դա մեծ սկանդալ էր։

Բայց ի՞նչ են անում Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները։ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները, ուղղակի, պաշտոնապես գաղտնալսում են մեր վարչապետի հեռախոսները։ Տիկին Մերկել, բոլոր այդ խոսակցությունները Դանիայի միջոցով, ամերիկյան ազգային անվտանգության գործակալությունը գաղտնալսում է մեր բոլոր վարչապետներին։ Ինչպե՞ս է արձագանքում Եվրոպան. Դա չի նշանակում:

«Կներեք, մենք կփորձենք հաջորդ անգամ շատ արագ չխոսել հեռախոսով, որպեսզի դուք ավելի լավ հասկանաք մեր խոսակցությունները»:

Էդվարդ Սնոուդենը մեզ ասում է, որ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները Prism ծրագրի միջոցով զտում է մեր բոլոր եվրոպական էլփոստի հաղորդակցությունները: Մեր բոլոր նամակները, նրանք, որոնք դուք այստեղ եք ուղարկում միմյանց, նրանք անցնում են Միացյալ Նահանգներով, վերադառնում են, դրանք «զտվել են»: Իսկ մենք ոչինչ չենք ասում։ Ինչո՞ւ ոչինչ չենք ասում։ Քանի որ դա Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներն է:

Ինչու՞ այս երկակի ստանդարտը: Ինչու՞ ենք թույլ տալիս, որ այս հարցերն անցնեն:

Այսպիսով, հարգելի գործընկերներ, կարծում եմ, և այս կետով կավարտեմ, որ մենք գտնվում ենք կարևոր պատմական հանգույցում, որը մեծ վտանգ է ներկայացնում աշխարհի համար, և ես վերադառնում եմ որոշ մարքսիստ մտածողների, ովքեր իսկապես հոգեհարազատ են ինձ: . Որովհետև ես գտնում եմ, որ այն վերլուծությունը, որը նրանք արել են 20-ի սկզբին^th դարը, կարծես թե, տեղին է. Եվ ես գտնում եմ, որ Լենինի նման տղայի ասածը իմպերիալիզմի մասին հետաքրքիր էր: Նա խոսում էր բանկային կապիտալի և արդյունաբերական կապիտալի միաձուլման մասին և այն մասին, թե ինչպես է այս ֆինանսական կապիտալը առաջացել 20 թ.^th դարն աշխարհում ունի հեգեմոն ուժ և մտադրություն:

Կարծում եմ՝ սա մեր պատմության էվոլյուցիայի կարևոր տարր է։ Մենք երբեք չենք իմացել կապիտալիստական ​​և արդյունաբերական ուժի այնպիսի կենտրոնացում, ինչպիսին այսօր ունենք աշխարհում։ Աշխարհի 100 խոշորագույն ընկերություններից 51-ը ամերիկյան են։

Նրանք կենտրոնացնում են միլիոնավոր աշխատողների, միլիոնավոր դոլարների, միլիարդավոր դոլարների: Նրանք ավելի հզոր են, քան պետությունները։ Այս ընկերությունները արտահանում են իրենց կապիտալը։ Նրանց անհրաժեշտ է զինված ուժ, որպեսզի կարողանան ենթարկել շուկաներին, որոնք հրաժարվում են նրանց մուտքը թույլ տալ:

Սա այն է, ինչ տեղի է ունենում վերջին 50 տարիների ընթացքում։ Այսօր, հաշվի առնելով համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամը, հաշվի առնելով մեծ տերությունների միջև առկա լարվածությունը, ես կարծում եմ, որ Եվրոպայի և Բելգիայի ռազմավարական շահը աշխարհի բոլոր տերություններին ձեռք մեկնելն է։

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները մեզ կտանի դեպի պատերազմ՝ նախ «սառը պատերազմ», իսկ հետո՝ «տաք պատերազմ»։

ՆԱՏՕ-ի վերջին գագաթնաժողովում, ես այստեղ տեսության փոխարեն փաստերի մասին եմ խոսում, Ջո Բայդենը մեզ՝ Բելգիային, խնդրեց հետևել իրեն այս սառը պատերազմում Չինաստանի դեմ՝ Չինաստանին համակարգային մրցակից հայտարարելով: Դե ես համաձայն չեմ։ Ես խնդրում եմ տարբերվել. Կարծում եմ, որ դա կբխեր մեր շահերից, և ես լսել եմ հիմնական կուսակցությունների բանավեճերը, տիկին Ջադին, դուք իրավացի եք.

Ի՞նչ կապ ունի ՆԱՏՕ-ն Չինաստանի հետ. ՆԱՏՕ-ն հյուսիսատլանտյան դաշինք է. Երբվանի՞ց է Չինաստանը սահմանակից Ատլանտյան օվկիանոսին: Անկեղծ ասած, ես միշտ կարծում էի, որ ՆԱՏՕ-ն անդրատլանտյան կոալիցիա է, որ ՆԱՏՕ-ն ամբողջապես կապված է Ատլանտյան օվկիանոսի վրա, գիտեք: Եվ հիմա, երբ Բայդենը պաշտոնավարում է, ես հայտնաբերում եմ, որ Չինաստանը Ատլանտյան օվկիանոսում է: Անհավատալի է։

Եվ այսպես, Ֆրանսիան, և ես հույս ունեմ, որ Բելգիան չի հետևի դրան, ֆրանսիական ռազմական նավեր է ուղարկում Չինական ծովում ամերիկյան գործողությանը միանալու համար: Ի՞նչ է անում Եվրոպան Չինական ծովում: Պատկերացնու՞մ եք, որ Չինաստանն իր ավիակիրներով շքերթ է անում Հյուսիսային ծովի ափերի մոտ: Ի՞նչ ենք մենք այնտեղ անում։ Ի՞նչ է այս նոր աշխարհակարգը, որը նրանք ցանկանում են ստեղծել հիմա:

Ուրեմն պատերազմի վտանգը մեծ է։ Ինչո՞ւ է այդպես։

Որովհետեւ տնտեսական ճգնաժամ է։ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների նման գերտերությունը հոժարակամ չի հրաժարվի իր համաշխարհային գերիշխանությունից։

Ես այսօր խնդրում եմ Եվրոպային, խնդրում եմ Բելգիային՝ չխաղալ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների խաղը։ Այդ առումով, այս ռազմավարական գործընկերությունը, ինչպես այսօր առաջարկվում է այստեղ, լավ բան չէ աշխարհի ժողովուրդների համար։ Սա նաև պատճառներից մեկն է, որ խաղաղության շարժումը կրկին ակտիվանում է։ Դա պատճառներից մեկն է, որ ԱՄՆ-ում և Եվրոպայում սկսում է առաջանալ այդ սառը պատերազմի դեմ շարժում։ Երբ Նոամ Չոմսկու պես մեկն ասում է, որ մենք ավելի լավ կանենք, նախքան մեր սեփական տունը կարգի բերենք, նախքան աշխարհի մյուս բոլոր վայրերը ցույց տալը, որտեղ մենք ուզում ենք գնալ և միջամտել, ես կարծում եմ, որ նա իրավացի է:

Երբ նրանք կոչ են անում մոբիլիզացիա կազմակերպել Սառը պատերազմի դեմ, նրանք ճիշտ են, այս ամերիկյան առաջադեմ ձախերը:

Այսպիսով, հարգելի գործընկերներ, ձեզ չի զարմացնի, երբ լսեք, որ այսօր մեզ ներկայացված տեքստը, մեղմ ասած, չի առաջացնում մեր ոգևորությունը Բելգիայի Աշխատավորական կուսակցության (PTB-PVDA) նկատմամբ: Հուսով եմ, որ մենք կարող ենք շարունակել բանավեճերը առաջիկա ամիսներին, քանի որ այս հարցն է վճռորոշ հարցն առաջիկա հինգ, տասը տարիների համար, թե արդյոք տնտեսական ճգնաժամը, ինչպես 1914-18-ին, ինչպես 1940-45-ին, կհանգեցնի պատերազմի. և պարզ է, որ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները պատրաստվում են դրան, կամ ունեն խաղաղ ելք:

Այս հարցում մենք՝ որպես ՊՏԲ-ՊՎԴԱ, որպես հակաիմպերիալիստական ​​կուսակցություն, ընտրել ենք մեր կողմը։ Մենք ընտրում ենք աշխարհի այն ժողովուրդների կողմը, որոնք այսօր տառապում են ամերիկյան և եվրոպական բազմազգ ընկերությունների տիրապետության ներքո։ Մենք ընտրում ենք խաղաղության համար աշխարհի ժողովրդի մոբիլիզացիայի կողմը։ Որովհետև պատերազմում կա միայն մեկ ուժ, որը կշահի, և դա բիզնեսի ուժն է՝ զենք արտադրողներն ու վաճառողները։ Հենց Lockheed-Martins-ը և այլ հայտնի զենքի վաճառողներ փող կաշխատեն՝ այսօր ավելի շատ զենք վաճառելով ամերիկյան իմպերիալիստական ​​ուժին:

Այսպիսով, մենք դեմ ենք քվեարկելու այս տեքստին, հարգելի գործընկերներ։ Մենք դեմ ենք քվեարկելու ցանկացած նախաձեռնության՝ միանալու, Եվրոպան ամբողջությամբ կապելու Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներին, և հուսով ենք, որ Եվրոպան կարող է խաղալ խաղաղության և ոչ թե տնտեսական շահի վրա հիմնված սեփական աշխարհառազմավարական շահերը պաշտպանելու դեր:

Մենք չենք ցանկանում լողալ Philips-ի համար: Մենք չենք ուզում վարել ամերիկյան բազմազգ ընկերությունների համար, Volvos-ի, Renault-ի և այլնի համար: Մեր ուզածն այն է, որ հեծնել աշխարհի մարդկանց, բանվորների համար, և այս իմպերիալիստական ​​պատերազմները ձեռնտու չեն աշխատավորներին: Աշխատողների շահը խաղաղությունն ու սոցիալական առաջընթացն է։