ԱՄՆ-ը պետք է բանակցի Հյուսիսային Կորեայի հետ միջուկային փորձարկումները չեղարկելու նրա առաջարկի շուրջ՝ ԱՄՆ-ի կողմից Հարավային Կորեայի հետ համատեղ զորավարժությունները դադարեցնելու դիմաց։
Դա տեքստն է մի խնդրագիր հենց նախաձեռնել է Էլիս Սլեյթերը, World Beyond War, և ստորև թվարկված ստորագրողները։
ԿԺԴՀ կառավարությունը (Հյուսիսային Կորեա) բացահայտեց 10 թվականի հունվարի 2015-ին, որ նախօրեին Միացյալ Նահանգներին է փոխանցել «Կորեական թերակղզում խաղաղ մթնոլորտ ստեղծելու» կարևոր առաջարկը։
Այս տարի մենք նշում ենք 70 թվականին Կորեայի ողբերգական բաժանման 1945-րդ տարելիցը: ԱՄՆ կառավարությունը մեծ դեր խաղաց երկրի կամայական բաժանման, ինչպես նաև 1950-53 թվականների Կորեայի սարսափելի քաղաքացիական պատերազմի մեջ, որը աղետալի ավերածություններ գործեց երկրի վրա: Հյուսիսային Կորեան՝ միլիոնավոր կորեացիների, ինչպես նաև 50,000 ամերիկացի զինվորների մահվան հետ։ Դժվար է հավատալ, որ ԱՄՆ-ն այսօր էլ մոտ 30,000 զինվոր է պահում Հարավային Կորեայում, թեև զինադադարի պայմանագիրը ստորագրվել է դեռևս 1953 թվականին։
ԿԺԴՀ-ի ուղերձում ասվում է, որ եթե ԱՄՆ-ն «նպաստի Կորեական թերակղզում լարվածության թուլացմանը՝ այս տարի ժամանակավորապես դադարեցնելով համատեղ զորավարժությունները Հարավային Կորեայում և նրա մերձակայքում», ապա « ԿԺԴՀ-ն պատրաստ է այնպիսի արձագանքող քայլեր ձեռնարկել, ինչպիսին է միջուկային փորձարկումը ժամանակավորապես կասեցնելը, որով մտահոգված է ԱՄՆ-ը։
Ցավոք, հաղորդվում է, որ ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը հունվարի 10-ին մերժել է առաջարկը՝ պնդելով, որ այդ երկու հարցերն առանձին են։ Հյուսիսի առաջարկի նման արագ մերժումը ոչ միայն ամբարտավան է, այլև խախտում է ՄԱԿ-ի կանոնադրության հիմնական սկզբունքներից մեկը, որը պահանջում է իր անդամներից «միջազգային վեճերը կարգավորել խաղաղ միջոցներով»: (Հոդված 2 [3]): Այսօր Կորեական թերակղզում վտանգավոր ռազմական լարվածությունը նվազեցնելու համար հրատապ է, որ երկու թշնամական պետությունները փոխադարձ երկխոսություն և բանակցություններ վարեն շարունակվող Կորեական պատերազմի խաղաղ կարգավորման համար՝ առանց որևէ նախապայմանի։
Հյուսիսի առաջարկը գալիս է ԱՄՆ-ի և ԿԺԴՀ-ի միջև լարվածության աճի պահին Sony ֆիլմի շուրջ, որը ներկայացնում է ԿՀՎ-ի կողմից Հյուսիսային Կորեայի ներկայիս առաջնորդի դաժան սպանությունը: Չնայած անվտանգության բազմաթիվ փորձագետների աճող կասկածներին, Օբամայի վարչակազմը հապճեպ մեղադրեց Հյուսիսին անցյալ նոյեմբերին Sony Pictures-ի համակարգչային համակարգը կոտրելու մեջ և հետագայում նոր պատժամիջոցներ սահմանեց երկրի դեմ: Փհենյանն առաջարկել է համատեղ հետաքննություն սկսել՝ հերքելով իր պատասխանատվությունը կիբերհարձակումների համար։
ԱՄՆ-ՌՕԿ (Հարավային Կորեա) ձմեռային ռազմական զորավարժությունները սովորաբար տեղի են ունենում փետրվարի վերջին ԿԺԴՀ-ն նախկինում նման դեպքերում իր զորքերը բարձր ռազմական պատրաստության է դրել և ի պատասխան սեփական ռազմական զորավարժություններն անցկացրել: Փհենյանը լայնածավալ համատեղ ռազմական զորավարժությունները համարում է Հյուսիսային Կորեայի դեմ ռազմական հարձակումների, ներառյալ միջուկային հարվածների, ԱՄՆ-ի փորձ: Անցյալ տարվա զորավարժությունների ժամանակ ԱՄՆ-ը թռավ B-2 գաղտագողի ռմբակոծիչներով, որոնք կարող են միջուկային ռումբեր նետել ԱՄՆ մայրցամաքից, ինչպես նաև ԱՄՆ-ի զորքեր բերել արտասահմանից: Փաստորեն, այս սպառնալից քայլերը ոչ միայն հրահրում են Հյուսիսին, այլև խախտում են 1953 թվականի Կորեական պատերազմի զինադադարի պայմանագիրը։
ԿԺԴՀ-ի դեմ հետագա պատժամիջոցներն ու ռազմական ճնշումներն ուժեղացնելու փոխարեն՝ Օբամայի վարչակազմը պետք է բարեխղճորեն ընդունի Հյուսիսի վերջին առաջարկը և բանակցություններ վարի Կորեական թերակղզում ռազմական լարվածությունը նվազեցնելու համար դրական համաձայնությունների հասնելու համար:
ՍԿԶԲՆԱԿԱՆ ՍՏՈՐԱԳՐՈՂՆԵՐ.
Ջոն Քիմ, վետերաններ հանուն խաղաղության, Կորեայի խաղաղության քարոզարշավի նախագիծ, համակարգող
Էլիս Սլեյթեր, Միջուկային դարաշրջանի խաղաղության հիմնադրամ, Նյու Յորք
Դոկտոր Հելեն Կալդիքոթ
Դավիթ Սվանսոն, World Beyond War
Ջիմ Հաբեր
Վալերի Հեյնոնեն, Օսու, Թիլդոնկի քույրերը՝ հանուն արդարության և խաղաղության, ԱՄՆ նահանգ
Դեյվիդ Կրիգեր, Միջուկային դարաշրջանի խաղաղության հիմնադրամ
Շեյլա Քրոք
Ալֆրեդ Լ. Մարդեր, ԱՄՆ Խաղաղության խորհուրդ
David Hartsough, Peaceworkers, Սան Ֆրանցիսկո, CA
Քոլին Ռոուլի, ՀԴԲ-ի պաշտոնաթող գործակալ/իրավաբանական խորհրդատու և խաղաղության ակտիվիստ
Ջոն Դ. Բալդուին
Բերնադետ Ավետարանիչ
Առնի Սայկի, համակարգող Մոանա Նուի
Ռեգինա Բիրխեմ, Կանանց միջազգային լիգա հանուն խաղաղության և արդարության, ԱՄՆ
Ռոզալի Սայլեն, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Քրիստին Նորդերվալ
Հելեն Ժակարդ, Վետերաններ հանուն խաղաղության միջուկային վերացման աշխատանքային խումբ, համանախագահ
Nydia Leaf
Heinrich Buecker, Coop Anti-War Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, Gangjeong գյուղի միջազգային թիմ, Կորեա
Հիշատակում:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) գեներալ-լեյտենանտ Ռոբերտ Գարդ, «Ռազմավարական համբերություն Հյուսիսային Կորեայի հետ», 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea:
