Մեծ Բրիտանիայի խորհրդարանի զեկույցը մանրամասնում է, թե ինչպես է 2011 թվականին ՆԱՏՕ-ի պատերազմը Լիբիայում հիմնված ստի վրա

Բրիտանական հետաքննություն. Քադաֆին չէր պատրաստվում կոտորել խաղաղ բնակիչներին. Արևմուտքի ռմբակոծությունները վատթարացրել են իսլամիստական ​​ծայրահեղականությունը

Բեն Նորթոնի կողմից, ցուցադրում

«Լիբիա. միջամտության և փլուզման քննություն և Մեծ Բրիտանիայի ապագա քաղաքականության տարբերակները», an հետաքննություն Համայնքների պալատի արտաքին հարաբերությունների երկկուսակցական հանձնաժողովը խստորեն դատապարտում է Մեծ Բրիտանիայի դերը պատերազմում, որը տապալեց Լիբիայի առաջնորդ Մուամար Քադաֆիի կառավարությունը և հյուսիսաֆրիկյան երկիրը քաոսի մեջ գցեց:

«Մենք որևէ ապացույց չենք տեսել, որ Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը պատշաճ վերլուծություն է իրականացրել Լիբիայում ապստամբության բնույթի վերաբերյալ», - ասվում է զեկույցում: «Մեծ Բրիտանիայի ռազմավարությունը հիմնված է սխալ ենթադրությունների և ապացույցների թերի ընկալման վրա»:

Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեն եզրակացնում է, որ բրիտանական կառավարությունը «չկարողացավ բացահայտել, որ խաղաղ բնակչության համար սպառնալիքը գերագնահատված էր, և որ ապստամբները ներառում էին զգալի իսլամիստական ​​տարր»:

Լիբիայի հետաքննությունը, որը մեկնարկել է 2015 թվականի հուլիսին, հիմնված է ավելի քան մեկ տարվա հետազոտությունների և քաղաքական գործիչների, գիտնականների, լրագրողների և այլնի հետ հարցազրույցների վրա: Զեկույցը, որը հրապարակվել է սեպտեմբերի 14-ին, բացահայտում է հետևյալը.

• Քադաֆին չէր ծրագրում կոտորել խաղաղ բնակիչներին. Այս առասպելը ուռճացված էր ապստամբների և արևմտյան կառավարությունների կողմից, որոնք իրենց միջամտությունը հիմնում էին քիչ բանականության վրա:
• Իսլամիստ ծայրահեղականների սպառնալիքը, որը մեծ ազդեցություն է ունեցել ապստամբության վրա, անտեսվել է, և ՆԱՏՕ-ի ռմբակոծությունն էլ ավելի է վատացրել այդ սպառնալիքը՝ ԴԱԻՇ-ին բազա տալով Հյուսիսային Աֆրիկայում:
• Ֆրանսիան, որը նախաձեռնել էր ռազմական միջամտությունը, դրդված էր ոչ թե մարդասիրական, այլ տնտեսական և քաղաքական շահերով։
• Ապստամբությունը, որը բռնի էր, ոչ խաղաղ, հավանաբար հաջող չէր լինի, եթե չլինեին օտարերկրյա ռազմական միջամտությունն ու օգնությունը: Քադաֆիի ու Լիբիայի կառավարության մասին չհիմնավորված լուրեր են տարածել նաեւ արտասահմանյան լրատվամիջոցները, մասնավորապես՝ Կատարի «Ալ Ջազիրա»-ն եւ Սաուդյան Արաբիայի «Ալ Արաբիան»:
• ՆԱՏՕ-ի ռմբակոծությունը Լիբիան ընկղմեց հումանիտար աղետի մեջ՝ սպանելով հազարավոր մարդկանց և հարյուր հազարավորներին տեղահանելով՝ Լիբիան աֆրիկյան ամենաբարձր կենսամակարդակ ունեցող երկրից վերածելով պատերազմից քայքայված ձախողված պետության:

Առասպել այն մասին, որ Քադաֆին կկոտորի խաղաղ բնակիչներին և ինտելեկտի բացակայությունը

«Չնայած նրա հռետորաբանությանը, այն առաջարկությունը, որ Մուամար Քադաֆին կհրամայեր Բենգազիում խաղաղ բնակիչների կոտորածը, չի հաստատվել առկա ապացույցներով», - հստակորեն հայտարարում է Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեն:

«Չնայած Մուամար Քադաֆին, անշուշտ, սպառնացել է բռնությամբ նրանց, ովքեր զենք են վերցրել իր իշխանության դեմ, դա պարտադիր չէ, որ թարգմանվի որպես սպառնալիք Բենգազիում բոլորի համար», - շարունակվում է զեկույցը: «Մի խոսքով, խաղաղ բնակչությանը սպառնացող վտանգի մասշտաբները ներկայացվել են չարդարացված որոշակիությամբ»:

Զեկույցի ամփոփագրում նաև նշվում է, որ պատերազմը «տեղեկացվել է ճշգրիտ հետախուզության միջոցով»։ Այն հավելում է, որ «ԱՄՆ հետախուզության պաշտոնյաները, ըստ տեղեկությունների, միջամտությունը որակել են որպես «հետախուզության թեթև որոշում»»։

Սա հակասում է այն ամենին, ինչ պնդում էին քաղաքական գործիչները ՆԱՏՕ-ի ռմբակոծությունից առաջ: հետո բռնի բողոքներ փետրվարին բռնկվեց Լիբիայում, և Բենգազիը՝ Լիբիայի մեծությամբ երկրորդ քաղաքը, գրավվեց ապստամբների կողմից, վտարված ընդդիմադիր գործիչների կողմից, ինչպիսին է Եվրոպայում գործող Մարդու իրավունքների լիբիական լիգայի նախագահ Սոլիման Բուշույգիրը:պնդում որ, եթե Քադաֆին վերադարձնի քաղաքը, «իրական արյունահեղություն կլինի, կոտորած, ինչպիսին մենք տեսանք Ռուանդայում»:

Բրիտանական խորհրդարանի զեկույցում, սակայն, նշվում է, որ Լիբիայի կառավարությունը 2011 թվականի փետրվարի սկզբին ապստամբներից հետ էր վերցրել քաղաքները՝ նախքան ՆԱՏՕ-ի օդային հարվածների արշավը, և Քադաֆիի ուժերը չէին հարձակվել խաղաղ բնակիչների վրա:

17թ. մարտի 2011-ին զեկույցում նշվում է, որ ՆԱՏՕ-ի ռմբակոծումը սկսելուց երկու օր առաջ Քադաֆին Բենգազիում ապստամբներին ասել է. Նրանք վայր են դրել զենքերը, և նրանք ապահով են։ Մենք նրանց ընդհանրապես երբեք չենք հետապնդել»։

Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեն ավելացնում է, որ երբ փետրվարին Լիբիայի կառավարական ուժերը հետ գրավեցին Աջդաբիա քաղաքը, նրանք չհարձակվեցին խաղաղ բնակիչների վրա։ Քադաֆին «նաև փորձել է հանգստացնել Բենգազիում ցուցարարներին զարգացման օգնության առաջարկով, նախքան վերջապես զորքեր տեղակայելը», - ասվում է զեկույցում:

Մեկ այլ օրինակում զեկույցը ցույց է տալիս, որ փետրվարին և մարտին Միսրաթա քաղաքում՝ Լիբիայի մեծությամբ երրորդ քաղաքը, որը նույնպես գրավել էին ապստամբները, մարտերից հետո Լիբիայի կառավարության կողմից սպանված մարդկանց ընդամենը 1 տոկոսը կանայք կամ երեխաներ էին:

«Տղամարդկանց և իգական սեռի զոհերի միջև տարբերությունը հուշում է, որ Քադաֆիի ռեժիմի ուժերը քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ թիրախ են դարձրել տղամարդ մարտիկներին և անխտիր չեն հարձակվել քաղաքացիական անձանց վրա», - ասում է կոմիտեն:

Բրիտանացի բարձրաստիճան պաշտոնյաները խորհրդարանի հետաքննության ընթացքում խոստովանել են, որ հաշվի չեն առել Քադաֆիի իրական գործողությունները և փոխարենը կոչ են արել ռազմական միջամտություն Լիբիային՝ հիմնվելով նրա հռետորաբանության վրա:

Փետրվարին Քադաֆին բուռն արձագանքեց խոսք սպառնալով ապստամբներին, որոնք գրավել էին քաղաքները։ Նա ասաց, որ «նրանք մի քանի փոքր են» և «մի քանի ահաբեկիչներ» և նրանց անվանեց «առնետներ», որոնք «Լիբիան վերածում են Զավահիրիի և բեն Լադենի էմիրությունների»՝ հղում անելով Ալ-Քաիդայի առաջնորդներին:

Իր ելույթի վերջում Քադաֆին խոստացավ «մաքրել Լիբիան թիզ առ թիզ, տուն առ տուն, տուն առ տուն, ծառուղի առ ծառուղի» այս ապստամբներից: Արևմտյան շատ լրատվամիջոցներ, սակայն, ակնարկել են կամ ուղղակիորեն հայտնել են, որ նրա այս արտահայտությունը սպառնալիք է բոլոր ցուցարարների համար: Իսրայելցի լրագրող հանրահայտ այս տողը վերածելով այն երգի, որը կոչվում է «Զենգա, Զենգա» (արաբերենից նշանակում է «ճեղուղի»): YouTube-ի տեսանյութը, որտեղ ներկայացված է ռեմիքսային ելույթը, տարածվել է ամբողջ աշխարհում:

Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեն իր զեկույցում նշում է, որ այդ պահին բրիտանացի պաշտոնյաները «հուսալի հետախուզության պակաս» ունեին։ Ուիլյամ Հեյգը, ով Լիբիայում պատերազմի ժամանակ եղել է Մեծ Բրիտանիայի արտաքին և համագործակցության պետքարտուղար, պնդել է կոմիտեին, որ Քադաֆին խոստացել է «գնալ տուն առ տուն, սենյակ առ սենյակ՝ վրեժ լուծելով Բենգազիի ժողովրդից», սխալ մեջբերելով Քադաֆիի ելույթը: Նա ավելացրեց. «Շատ մարդիկ պատրաստվում էին մահանալ»:

«Հաշվի առնելով վստահելի հետախուզության բացակայությունը՝ և՛ լորդ Հեյգը, և՛ դոկտոր Ֆոքսը ընդգծեցին Մուամար Քադաֆիի հռետորաբանության ազդեցությունը իրենց որոշումների կայացման վրա», - նշվում է զեկույցում, հղում անելով նաև պաշտպանության հարցերով այն ժամանակվա պետքարտուղար Լիամ Ֆոքսին:

Լոնդոնի Քինգս քոլեջի գիտնական և Մերձավոր Արևելքի և Հյուսիսային Աֆրիկայի հարցերով փորձագետ Ջորջ Ջոֆեն իր հետաքննության համար Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեին ասաց, որ թեև Քադաֆին երբեմն օգտագործում էր վախեցնող հռետորաբանություն, որը «բավականին արյունահեղություն էր», անցյալի օրինակները ցույց տվեցին, որ լիբիական երկարամյա առաջնորդը «շատ զգույշ» էր՝ խուսափելու քաղաքացիական զոհերից:

Մի դեպքում, Ժոֆեն նշել է, որ «արևելքում գտնվող ռեժիմին սպառնացող վտանգները Կիրենայկայում, Քադաֆին վեց ամիս անցկացրեց՝ փորձելով խաղաղեցնել այնտեղ գտնվող ցեղերին»:

Քադաֆին «շատ զգույշ կլիներ իրական պատասխանում», - ասել է Ժոֆեն զեկույցում: «Քաղաքացիների կոտորածի վախը չափազանց գերագնահատված էր»:

Ալիսոն Պարգեթերը, Միացյալ Թագավորական ծառայությունների ինստիտուտի ավագ գիտաշխատող և Լիբիայի գծով մասնագետ, ով նույնպես հարցազրույց է վերցրել հետաքննության համար, համաձայնել է Ժոֆեի հետ: Նա հանձնաժողովին ասել է, որ «այն ժամանակ չկար իրական ապացույցներ, որ Քադաֆին պատրաստվում էր կոտորած իրականացնել սեփական խաղաղ բնակիչների դեմ»:

«Մուամար Քադաֆիին հակադրվող էմիգրանտները շահարկեցին Լիբիայում տիրող անկարգությունները՝ գերագնահատելով խաղաղ բնակչության համար սպառնալիքը և խրախուսելով արևմտյան ուժերին միջամտել», - նշվում է զեկույցում՝ ամփոփելով Ժոֆեի վերլուծությունը։

Պարգեթերը հավելեց, որ լիբիացիները, ովքեր դեմ էին կառավարությանը, չափազանցնում էին Քադաֆիի կողմից «վարձկանների» օգտագործումը, տերմին, որը նրանք հաճախ օգտագործում էին որպես հոմանիշ Սահարայից ծագում ունեցող լիբիացիների համար: Պարգեթերն ասաց, որ լիբիացիներն իրեն ասել են. «Աֆրիկացիները գալիս են: Մեզ կոտորելու են։ Քադաֆին աֆրիկացիներին փողոց է ուղարկում. Նրանք սպանում են մեր ընտանիքներին»։

«Կարծում եմ, որ դա շատ ուժեղացավ», - ասաց Պարգետերը: Այս ընդլայնված առասպելը հանգեցրեց ծայրահեղ բռնության: Լիբիացի ապստամբների կողմից դաժանորեն ճնշվել են սևամորթ լիբիացիները: Associated Press մասին 2011 թվականի սեպտեմբերին «ապստամբ ուժերը և զինված քաղաքացիական անձինք հավաքում են հազարավոր սևամորթ լիբիացիների և միգրանտների Աֆրիկայի ենթասահարայից»: «Գրեթե բոլոր ձերբակալվածներն ասում են, որ իրենք անմեղ աշխատանքային միգրանտներ են»:

(Ապստամբների կողմից սևամորթ լիբիացիների դեմ կատարած հանցագործությունները գնալով ավելի են վատթարանալու: 2012 թվականին տեղեկություններ կային, որ սևամորթ լիբիացիները դնել վանդակների մեջ ապստամբների կողմից և ստիպել են ուտել դրոշներ: Ինչպես Սալոնն ունի նախկինում ՀՀ, Human Rights Watch-ը նույնպեսզգուշացրել 2013 թվականին «մարդու իրավունքների լուրջ և շարունակական ոտնահարումների մասին Թավերգա քաղաքի բնակիչների նկատմամբ, որոնք լայնորեն դիտվում են որպես Մուամար Քադաֆիին սատարողներ»։ Տավերղայի բնակիչները հիմնականում եղել են սև ստրուկների ժառանգները և շատ աղքատ էին: Human Rights Watch-ը հայտնել է, որ լիբիացի ապստամբները իրականացրել են «մոտ 40,000 մարդու բռնի տեղահանումներ, կամայական ձերբակալությունները, խոշտանգումները և սպանությունները համատարած են, համակարգված և բավականաչափ կազմակերպված՝ մարդկության դեմ հանցագործություն լինելու համար»։

2011 թվականի հուլիսին Պետդեպարտամենտի խոսնակ Մարկ Թոները խոստովանել որ Քադաֆին «մեկը, ով տրված է չափազանցված հռետորաբանությանը», բայց փետրվարին արևմտյան կառավարությունները զենք օգտագործեցին այս ելույթը:

Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեն իր զեկույցում նշում է, որ չնայած իր հետախուզության բացակայությանը, «Մեծ Բրիտանիայի կառավարությունը կենտրոնացել է բացառապես ռազմական միջամտության վրա», որպես լուծում Լիբիայում՝ անտեսելով քաղաքական ներգրավվածության և դիվանագիտության առկա ձևերը:

Սա համահունչ է հաշվետվություն The Washington Times-ի կողմից, որը պարզել է, որ Քադաֆիի որդին՝ Սեյֆը, հույս ուներ ԱՄՆ կառավարության հետ հրադադարի շուրջ բանակցել։ Սեյֆ Քադաֆին անաղմուկ բացեց հաղորդակցությունը Միացյալ շտաբների պետերի հետ, սակայն այն ժամանակվա պետքարտուղար Հիլարի Քլինթոնը միջամտեց և Պենտագոնին խնդրեց դադարեցնել Լիբիայի կառավարության հետ բանակցությունները: «Քարտուղար Քլինթոնն ընդհանրապես չի ցանկանում բանակցություններ վարել», - ասել է ԱՄՆ հետախուզության աշխատակիցը Սեյֆին:

մարտին պետքարտուղար Քլինթոնն ուներ անվանել Մուամար Քադաֆին «արարած է», «ով խիղճ չունի և սպառնալու է իր ճանապարհին որևէ մեկին». Քլինթոնը, որը խաղացել է ա առաջատար դերը ՆԱՏՕ-ի ռմբակոծության համար մղելու գործում Լիբիայի ներկայացուցիչը պնդում էր, որ Քադաֆին «սարսափելի բաներ» կանի, եթե իրեն չկանգնեցնեն:

2011 թվականի մարտից հոկտեմբեր ՆԱՏՕ-ն ռմբակոծություն է իրականացրել Լիբիայի կառավարական ուժերի դեմ։ Այն պնդում էր, որ հումանիտար առաքելություն է իրականացնում խաղաղ բնակչության պաշտպանության համար: Հոկտեմբերին Քադաֆին դաժանաբար սպանվեց՝ ապստամբների կողմից սոդոմացված սվիններով: (Լսելով իր մահվան լուրը՝ պետքարտուղար Քլինթոնը հեռուստատեսության ուղիղ եթերում հայտարարեց. «Եկանք, տեսանք, նա մահացավ»):

Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեի զեկույցում, այնուամենայնիվ, նշվում է, որ թեև ՆԱՏՕ-ի միջամտությունը վաճառվել է որպես մարդասիրական առաքելություն, նրա ենթադրյալ նպատակն իրականացվել է ընդամենը մեկ օրում։

20 թվականի մարտի 2011-ին Քադաֆիի ուժերը նահանջեցին մոտ 40 մղոն Բենգազիից այն բանից հետո, երբ ֆրանսիական ինքնաթիռները հարձակվեցին: «Եթե կոալիցիայի միջամտության առաջնային նպատակը Բենգազիում խաղաղ բնակիչներին պաշտպանելու հրատապ անհրաժեշտությունն էր, ապա այդ նպատակին հաջողվեց հասնել 24 ժամից էլ քիչ ժամանակում», - ասվում է զեկույցում: Սակայն ռազմական միջամտությունը շարունակվեց ևս մի քանի ամիս։

Զեկույցում բացատրվում է, որ «քաղաքացիներին պաշտպանելու սահմանափակ միջամտությունը տեղափոխվել է ռեժիմի փոփոխության պատեհապաշտական ​​քաղաքականության»: Այս տեսակետը, սակայն, վիճարկվել է արտաքին հարաբերությունների խորհրդի ավագ գիտաշխատող Միխա Զենկոյի կողմից: Զենկոն օգտագործել է ՆԱՏՕ-ի սեփական նյութերը Ցույց տալ որ «լիբիական միջամտությունը հենց սկզբից վերաբերում էր ռեժիմի փոփոխությանը»։

Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեն իր հետաքննության ընթացքում մեջբերում է Amnesty International-ի 2011 թվականի հունիսին հաշվետվություն, որը նշել է, որ «արևմտյան լրատվամիջոցների մեծ մասը ի սկզբանե ներկայացրել է իրադարձությունների տրամաբանության միակողմանի տեսակետ՝ ցույց տալով բողոքի շարժումը որպես ամբողջովին խաղաղ և բազմիցս ենթադրելով, որ ռեժիմի անվտանգության ուժերը անհիմն կերպով կոտորում են անզեն ցուցարարներին, որոնք անվտանգության մարտահրավերներ չէին ներկայացնում»:

Հոդվածը սկզբնապես գտնվել է Salon-ում՝ http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/#