Իրական սեփական շահը

Զրույց Boothbay Harbor Yacht Club-ում
Ուինսլոու Մայերսի կողմից, 14 հուլիսի, 2019 թ

Վասիլի Արչիպովը Կուբայի մոտակայքում գտնվող սովետական ​​սուզանավի սպա էր 1962 թվականի հոկտեմբերի հրթիռային ճգնաժամի ժամանակ: Ամերիկյան նավերը ազդանշանային ականներ էին նետում սուզանավի վրա՝ փորձելով այն դուրս բերել մակերես: Սովետները հայտնվեցին չափազանց մեծ խորության վրա՝ Մոսկվայի հետ շփվելու համար: Նրանք կասկածում էին, որ պատերազմ կարող էր արդեն սկսվել։ Սուզանավում գտնվող երկու սպա հորդորել են միջուկային տորպեդով կրակել մոտակա ամերիկյան նավատորմի վրա, որը ներառում էր տասը կործանիչ և ավիակիր:

Խորհրդային ռազմածովային կանոնակարգերը պահանջում էին բոլոր երեք հրամանատարների լիակատար համաձայնությունը միջուկային զենք ստեղծելու համար: Արխիպովն ասաց՝ ոչ։ Այսպիսով, ահա մենք, 57 տարի անց, հավանաբար մեր գոյության համար պարտական ​​ենք զարմանալի զսպվածության գրեթե մոռացված պահի:

Այս պահին դուք կարող եք ցանկանալ, որ հրավիրեիք ինձ խոսելու Տոսկանայում հեծանիվ վարելու մասին: Բայց ես այստեղ եմ իմ գրած փոքրիկ գրքի հիման վրա, որը լույս է տեսել դեռևս 2009 թվականին: Գիրքը ներկայացնում է նվիրյալ կամավորների խմբի աշխատանքի մեթոդները, ովքեր մասնակցել են «Պատերազմից այն կողմ» կոչվող ոչ քաղաքական շարժմանը: Մենք կարևոր աշխատանք կատարեցինք Միացյալ Նահանգներում, Կանադայում և նախկին Խորհրդային Միությունում մոտ տասը տարի՝ սկսած 1980-ականների սկզբից: Մեր առաքելությունն էր մարդկանց կրթել պատերազմի հնության մասին՝ որպես միջուկային դարաշրջանում հակամարտությունների լուծում:

Գրքի շապիկին պատկերված է ծառի վերածվող ատոմային պայթյուն։ Այն ժամանակ, երբ մենք նախագծեցինք շապիկը, մենք պարզապես մտածում էինք ռումբի մասին որպես մահ, իսկ ծառը որպես կյանք: Վերջին մի քանի տասնամյակների ընթացքում միջուկային պատերազմի հետ կապված անհանգստությունները նվազել են, քանի որ շրջակա միջավայրի նկատմամբ անհանգստությունն աճել է:

Ծառի վերածվող միջուկային պայթյունը ենթադրում է կապ այս երկու հիմնական խնդիրների՝ գլոբալ պատերազմի կանխարգելման և շրջակա միջավայրի կայունության հասնելու միջև:

Այն կարող է զգալ, թե ինչպես է այգում երեկույթի սկունքը, որը ևս մեկ անգամ վեր է հանում միջուկային սուրը, որը դեռ կախված է մեզ վրա: Քանի որ ես սովորեցնում էի նրա երեխաներին, ես ճանաչում էի թերթի հրատարակչին, որը տպագրեց իմ առաջին հոդվածը միջուկային պատերազմի մասին 1980-ականների սկզբին: Նա մտածում էր, որ եթե ինձ նման մարդիկ չշարունակեն դա բարձրաձայնել, ոչ ոք չի անհանգստանա դրա մասին: Այս տեսակի անհեթեթ ոչնչայնությունը, ոչ պակաս թերթի հրատարակիչի կողմից, ինձ ստիպեց գրել ևս մեկ խմբագրական, և ես դրանից հետո չեմ դադարել:

Ջոնաս Սալկն ասաց, որ մեր ամենամեծ պարտականությունը լավ նախնիներ լինելն է: Հիմա, երբ հինգ թոռ ունեմ, և մեկն էլ ճանապարհին, նրանք դարձել են գրելու և խոսելու իմ խորը շարժառիթը:

Միջուկային զենքի խնդիրն ու կլիմայի հարցը ի սկզբանե կապված են եղել։ Նույնիսկ միջուկային ռումբի առաջին փորձարկումը պարունակում էր կլիմայական ասպեկտ. Լոս Ալամոսի որոշ ֆիզիկոսներ մտահոգված էին, որ առաջին փորձարկումն իրականում կարող է բոցավառել երկրագնդի ողջ մթնոլորտը: Այնուամենայնիվ, նրանք համառեցին։

Այնուհետև մենք ունենք միջուկային ձմռան հնարավորություն, միջուկային և կլիմայական խնդիրների համընկնումը: Եթե ​​մեկ միջուկային երկիր ձեռնարկեր բավականաչափ չափերի հարձակում՝ միջուկային ձմեռ առաջացնելու համար, քանի որ XNUMX պայթյուն, ըստ համակարգչային մոդելների, հարձակվողներն իրենք իրականում ինքնասպանություն կգործեին: Վրեժխնդրությունը միայն կկրկնապատկի արդեն իսկ խաղի մեջ եղած ճակատագրական հետևանքները:

Նույնիսկ սովորական պատերազմը լուրջ վտանգներ է պարունակում: Համաշխարհային փոթորիկը, հավանաբար, կսկսվի փոքր կրակով, ինչպիսին է Քաշմիրի հակամարտությունը Հնդկաստանի և Պակիստանի սահմանին, երկուսն էլ միջուկային զենք ունեցող երկրներին, կամ Օմանի ծոցում տեղի ունեցած վերջին իրադարձությունները:

Trident-ը պարունակում է 24 բազմակի մարտագլխիկ միջուկային հրթիռներ՝ ավելի մեծ համակցված կրակային հզորությամբ, քան երկու համաշխարհային պատերազմներում պայթեցված բոլոր զինամթերքը. Դա ինքնին կարող է միջուկային ձմեռ առաջացնել: 

Ես ունեի զբոսանավով ընկեր՝ Ջեք Լունդ անունով մի հաջողակ գործարար, ով ուներ «Կոնկորդիա» լաքապատ երեսներով զբոսանավ: Երբ Ջեքը հայտնվեց մեր սեմինարներից մեկին, նա ասաց, որ իրեն չի անհանգստացնում միջուկային պատերազմը: Նա պարզապես մեքենայով իջնում ​​էր Հարավային Դարթմութ, որտեղ պահում էր իր նավը և նավարկում դեպի մայրամուտ: Այն բանից հետո, երբ մենք տխուր հասկացանք նրան, որ նա երբեք չի հասնի ափ, որովհետև և՛ ինքը, և՛ իր գեղեցիկ նավը կենաց են լինելու, նա մտածեց այդ մասին և դարձավ մեր կազմակերպության առատաձեռն աջակիցը:

Եթե ​​միջուկային պատերազմը խելամիտ է, ապա զսպումը, օրինակ, Trident սուզանավի տեսքով, եղել է մեր կանխարգելիչ ռազմավարությունը: Մարդիկ ասում են, որ զսպումը կանխել է 3-րդ համաշխարհային պատերազմը: Բայց կարող է ավելի ճիշտ լինել ասել, որ զսպումը կանխել է 3-րդ համաշխարհային պատերազմը: մինչ օրս: Ճնշումներ Թվում է, հուսալի, բայց դա սատանայի գործարք է, երկու լուրջ թերությունների պատճառով: Առաջինը ծանոթ է. սպառազինությունների մրցավազքն իր էությամբ անկայուն է: Մրցակիցները միշտ մրցում են բռնելու մանկական խաղի մեջ: Զարկը շարունակվում է: Տարբեր երկրներ մշակում են հիպերձայնային հրթիռներ, որոնք կարող են շրջել աշխարհի կեսը տասնհինգ րոպեում, կամ անօդաչու թռչող սարքեր, որոնք կարող են հետևել և սպանել անհատին՝ օգտագործելով նրա բջջային հեռախոսի գտնվելու վայրը:

Զսպման երկրորդ թերությունը դրա ճակատագրական հակասությունն է. որպեսզի դրանք երբեք չօգտագործվեն, բոլորի զենքերը պետք է պատրաստ լինեն ակնթարթային օգտագործման համար: Ոչ մի սխալ, սխալ մեկնաբանություններ կամ համակարգչային հաքեր չեն կարող հանդուրժվել: Ընդմիշտ.

Մենք պետք է ձևացնենք, որ այնպիսի իրադարձություններ, ինչպիսիք են Չելենջերի ձախողումը, Չեռնոբիլը, ինչպես Boeing 737-max 8-ի պես վթարները, կամ բուն Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը, երբեք չեն եղել և չեն կարող լինել:

Եվ մեզ հազվադեպ է պատահում, որ մեր անվտանգության փոխկախվածությունը մեր գործընկեր միջուկային տերությունների հետ, ինչպիսիք են Ռուսաստանը, Պակիստանը կամ Հյուսիսային Կորեան, նշանակում է, որ մենք այնքան ապահով ենք, որքան իրենց հոգեբույժների զննում, անվտանգության սարքերի հուսալիությունը միացված իրենց զենքերը, պատրաստակամությունը իրենց զինվորները մարտագլխիկներն առգրավելու ոչ պետական ​​անձանց կողմից գողությունից.

Մինչդեռ միջուկային զսպումը չի զսպում սովորական պատերազմը կամ ահաբեկչական գործողությունները: Միջուկային զսպումը չխանգարեց 9-11-ին: Ռուսական միջուկային զենքերը չխանգարեցին ՆԱՏՕ-ին շարժվել դեպի արևելք և փորձել Ռուսաստանի շահերի ոլորտում ներգրավել Վրաստանի նման երկրներին: Ամերիկյան միջուկային զենքերը չեն խանգարել Պուտինին տեղափոխվել Ղրիմ. Եվ շատ առաջնորդներ լրջորեն մտածել են միջուկային զենքի առաջին կիրառման մասին, ինչպես Նիքսոնն արեց, երբ մենք պարտվում էինք Վիետնամում, կամ նույնիսկ Բրիտանիան Ֆոլկլենդյան կղզիների հակամարտությունում:

«Անվտանգություն» բառն իր մեջ պարունակում է «բուժում» բառը, սակայն միջուկային պատերազմի բուժում չկա: Կա միայն կանխարգելում:

Եվս մեկ պատրանք, որը հավերժացնում է մեր կաթվածը, այն զգացումն է, որ այս ամենը չափազանց մեծ է թվում որևէ բան անելու համար:

1980-ականների սկզբին ՆԱՏՕ-ն և խորհրդային դաշինքը երկուսն էլ փոքր և միջին հեռահարության միջուկային հրթիռներ էին տեղակայում Եվրոպայում: Զինվորական անձնակազմը ստիպված էր լինելու ճակատագրական մարտավարական որոշումներ կայացնել ծիծաղելի կարճ ժամկետներում, առավելագույնը րոպեների ընթացքում:

Իմ կազմակերպությունը հրաժարվեց հանդուրժել այս մազահեռացման պայմանները: Օգտագործելով Պետդեպարտամենտի կապերը՝ մենք կապ հաստատեցինք Խորհրդային Միության գործընկերների հետ և կազմակերպեցինք սեմինար խորհրդային և ամերիկյան բարձր մակարդակի գիտական ​​փորձագետների համար:

The Wall Street Journal-ը գրեց մի կատաղի հոդված՝ պնդելով, որ Beyond War-ը ՊԱԿ-ի միամիտ խաբեբա է: Այնուամենայնիվ, մենք համառեցինք։ Երկու գերտերությունների գիտնականները մի շարք թղթեր պատրաստեցին պատահական միջուկային պատերազմի մասին, որը դարձավ «Ճեղքում»՝ առաջին գիրքը, որը հրատարակվել է միաժամանակ ԱՄՆ-ում և ԽՍՀՄ-ում: Քանի որ խորհրդային գիտնականներից մեկը դարձել է Գորբաչովի խորհրդական, Գորբաչովն ինքն է կարդացել գիրքը:

Ռեյգանն ու Գորբաչովը շարունակեցին ստորագրել Միջուկային միջուկային ուժերի մասին պայմանագիրը՝ զգալիորեն նվազեցնելով Արևելք-Արևմուտք լարվածությունը Եվրոպայում, այն նույն պայմանագիրը, որը Վաշինգտոնն ու Մոսկվան այժմ, ցավոք, վերացման գործընթացում են:

Արդյո՞ք «Breakthrough»-ը դեր խաղաց սառը պատերազմի ավարտի հարցում: Մարդկանց մեծամասնության համար գիրքն ինքնին բավականին չոր և ձանձրալի կլինի: Ինչը տարբերություն եղավ այն ջերմ և երկարատև հարաբերություններն էին, որոնք ստեղծվեցին այդ խորհրդային և ամերիկացի գիտնականների միջև, երբ նրանք միասին աշխատում էին ընդհանուր մարտահրավերի վրա:

1989 թվականին պատերազմից դուրս իր ամենամյա հեղինակավոր մրցանակը շնորհեց Ռեյգանին և Գորբաչովին՝ գերտերությունների միջև հարաբերությունները բարելավելու համար:

Դա միակ խաղաղության մրցանակն էր, որը Ռեյգանը երբևէ ընդունեց, և նա պատրաստ էր ստանալ այն միայն օվալաձև գրասենյակի գաղտնիության պայմաններում: Ռեյգանի մրցանակը Beyond War-ին արժեցավ առաջադեմ ձախերի զգալի ֆինանսական աջակցություն, սակայն Ռեյգանն արժանի էր դրան:

Տասներեք տարի անց այն բանից հետո, երբ Wall Street Journal-ը ծաղրեց Beyond War-ի նախաձեռնությունները, նրանք հրապարակեցին մի գրություն, որը գրված էր Քիսինջերի, Շուլցի, Նունի և Փերիի կողմից, ոչ թե ձեր սովորական խաղաղասերների կողմից, որը պաշտպանում էր միջուկային զենքի ռազմավարական անօգուտությունը և դրանց ամբողջական վերացումը: 2017 թվականին 122 երկրներ հավանություն են տվել ՄԱԿ-ի համաձայնագրին, որն արգելում է միջուկային բոլոր զենքերը: Միջուկային ինը տերություններից ոչ մեկը չի ստորագրել։

Խելամիտ միջազգային քաղաքականությունը կհրավիրի այս ինը երկրների գեներալներին և դիվանագետներին մշտական ​​բանակցություններ սկսելու համար, քանի որ խնդիրը վատ չէ Հյուսիսային Կորեայի միջուկային զենքն ընդդեմ ամերիկյան լավ միջուկային զենքի:

Իրական թշնամին հենց զենքերն են։ Միջուկային ձմեռը հիանալի զրույցի մեկնարկ կդառնա հավաքված զինվորականների համար։

Պաշտպանության նախկին նախարար Փերին նույնիսկ պնդում է, որ մենք ավելի, ոչ պակաս, ապահով կլինեինք, եթե ամբողջությամբ վերացնեինք մեր միջուկային եռյակի մի ամբողջ ոտքը՝ Միջին Արևմուտքում գտնվող սիլոսներում գտնվող հնացած հրթիռները: Եթե ​​դա անզգույշ է թվում, տեսեք՝ կարո՞ղ եք գուշակել, թե ում մահախոսականից է սա գալիս.

«Քանի որ Խորհրդային Միությունը փլուզվեց, Միջուկային սպառնալիքների նվազեցման ծրագիրը միլիոնավոր ամերիկյան հարկային դոլարներ տրամադրեց՝ ապահովելու և ապամոնտաժելու զանգվածային ոչնչացման զենքերը և հարակից տեխնոլոգիաները, որոնք ժառանգել էին նախկին խորհրդային պետությունները՝ Ռուսաստանը, Բելառուսը, Ուկրաինան և Ղազախստանը:

Ապաակտիվացվել են ավելի քան 7,500 ռազմավարական միջուկային մարտագլխիկներ, ոչնչացվել են ավելի քան 1,400 բալիստիկ հրթիռներ, որոնք կարող էին արձակվել ցամաքով կամ սուզանավով։

Սա նվազեցրեց ահաբեկիչների կողմից զենք գնելու կամ գողանալու հավանականությունը, և աշխատատեղեր ապահովեց խորհրդային միջուկային գիտնականների համար, ովքեր հակառակ դեպքում կարող էին աշխատել Իրանի կամ միջուկային ծրագիր մշակելու ցանկություն ունեցող այլ պետության համար»:

Սա Ինդիանա նահանգի հանրապետական ​​սենատոր Ռիչարդ Լուգարի ​​մահախոսականից է: Սեմ Նանի հետ նա հովանավորել է Նուն-Լուգար միջուկային սպառնալիքների նվազեցման ծրագիրը: Նուն-Լուգարն այսպիսի տեսք ունի իսկական խաղաղություն՝ ակտիվորեն, համառորեն հետապնդելով ավելի լավ այլընտրանքներ, քան պատերազմը: Ռիչարդ Լուգարը կոշտ գործնական առումով ցույց տվեց սպառազինությունների մրցավազքի շրջելիությունը։

Այս տեսակի լուսավոր սեփական շահի վերջնական մոդելը, իհարկե, Մարշալի պլանն էր՝ վերականգնելու եվրոպական տնտեսությունը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավերածություններից հետո:

Բանկը, որն այսօր հնարավորություն է տալիս Գերմանիային ձեռնարկել իր ագրեսիվ վերափոխումը վերականգնվող էներգիայի, ստեղծվել է FDR-ի Reinvestment Finance Corporation-ի օրինակով, որը հնարավորություն է տվել New Deal-ի հիմնական նախագծերի մեծ մասը: Գերմանական բանկի սկզբնական կապիտալը ֆինանսավորվել է Մարշալի պլանով:

Ի՞նչ կլիներ, եթե ԱՄՆ-ը մտածեր Մարշալի պլանի պայմաններով հենց 9-11-ից հետո: Ենթադրենք, որ մենք պահել էինք մեր գլուխը, որը, իհարկե, շատ դժվար է անել նման սարսափելի հանգամանքներում, և վրեժխնդրության կոպիտ մղումներին տրվելու փոխարեն մենք խոստացանք ինչ-որ բան անել՝ ուղղակիորեն նվազեցնելու տառապանքն ու քաոսը Մերձավոր Արևելքում:

Իրաքում և Աֆղանստանում մեր դժբախտ ռազմական փակուղու վրա ԱՄՆ-ի ծախսածի պահպանողական գնահատականը կազմում է 5.5: տրիլիոն դոլարով:

Հինգ տրիլիոն դոլարը շատ ավելին է, քան բավարար է երկրագնդի վրա մարդկային հիմնական կարիքների բոլոր մարտահրավերները լուծելու համար: Մենք կարող ենք կերակրել, կրթել և ապահովել մաքուր ջուր և առողջապահություն բոլորին, և շատ բան է մնացել՝ ամբողջ աշխարհում 100% ածխածնի չեզոք էներգիայի համակարգ կառուցելու համար:

Իմ Ռոտարի ակումբում մենք անընդհատ լսում ենք ոգեշնչող պատմություններ նվիրյալ կամավորների փոքր խմբերից, որոնք հերոսական ջանքեր են գործադրում՝ հավաքելու բավարար միջոցներ Կամբոջայում մանկատուն կամ մեկ մաքուր ջրի ջրհոր կառուցելու համար Հաիթիում հիվանդանոցի համար: Պատկերացրեք, թե 30,000 երկրներում 190 ակումբ ունեցող Ռոտարին ինչ կարող էր անել հինգ տրիլիոն դոլարով:

Միջուկային զենքը ոչինչ չի անի լուծելու ո՛չ փախստականների ճգնաժամը, ո՛չ էլ գլոբալ կլիմայական արտակարգ դրությունը, որոնք միասին կլինեն ապագա հակամարտությունների ամենահավանական պատճառները։ Փախչող ռազմական ծախսերից և անիրագործելի ռազմական նախաձեռնություններից մեր կախվածության փոխարեն, ի՞նչ կլիներ, եթե մենք որոշ մտածեինք, թե ինչպես իրականացնել Մարշալի պլանները՝ բաց թողնելով պատերազմը, որը սովորաբար առաջին տեղում է:

Ի՞նչ է նշանակում լինել հակառակորդ փոքր մոլորակի վրա, որը խոցելի է պատերազմի կամ բնապահպանական աղետի պատճառով ինքնաոչնչացման համար: Սպառազինությունների անվերջանալի մրցավազքի շղթան կոտրելու միակ միջոցը սենատոր Լուգարի ​​նման ամբողջովին շրջելն է և մեր առատ ռեսուրսներն օգտագործել մեր հակառակորդների հետ աշխատելու և բարիքներ անելու համար: Ո՞ր երկիրը կսկսի սա, եթե ոչ մերը:

Պատերազմն այսօր այնպիսի զգացողություն է, որ երկու հոգի կռվում են կրակի կամ կիսաջրի շենքում: Իրանը այս տարի տուժել է համազգային սարսափելի ջրհեղեղներից.

Ինչո՞ւ չօգտագործել ԱՄՆ զինված ուժերի հզոր նյութատեխնիկական կարողությունները՝ օգնություն առաջարկելու համար՝ շփոթեցնելով Թեհրանի կոշտ գծի կողմնակիցներին: Խնդրում եմ, մի ասեք, որ մենք չենք կարող դա թույլ տալ: Մենք ուսումնասիրել ենք Մարիանայի խրամատի և Յուպիտերի արտաքին արբանյակների խորությունը, սակայն Պենտագոնի բյուջեն մնում է անթափանց սև խոռոչ:

Ազգերը հաճախ կարիք ունեն թշնամիներ դնելու, որպեսզի իրենց լավ զգան. մենք մեզ համարում ենք արդար և բացառիկ՝ ի տարբերություն հարմար «ուրիշի», որը կարծրատիպերի է ենթարկվում և ապամարդկայնացվում՝ ի վերջո արդարացնելով պատերազմը: Հակառակորդ երկրներում կոշտ դիրքապահները բացահայտում են միմյանց վատագույնը՝ սպառնալիքի և հակասպառնալիքի փակ արձագանքախցիկում:

Beyond War-ի հետ կապված մեր փորձը հաստատեց, որ մեր և նրանց հակումների դեմ բոլորի լավագույն հակաթույնը աշխատելն է ուրիշների, այդ թվում՝ հակառակորդների, հատկապես հակառակորդների հետ ընդհանուր նպատակների ուղղությամբ: Բոլոր ընդհանուր նպատակների մայրը մեր փոքրիկ մոլորակի էկոլոգիական առողջության վերականգնումն ու պահպանումն է:

Աստղագետ Ֆրեդ Հոյլն ասել է, որ երբ դրսից ամբողջ երկրագնդի լուսանկարը հասանելի դառնա, պատմության մեջ եղած ցանկացած նոր գաղափար կթողարկվի: Հոյլի գաղափարը համընդհանուր տերմիններով վերահաստատելու միջոց էր Մարշալի պլանի հիմքում ընկած աշխատանքային սկզբունքը՝ մեր իսկական սեփական շահի զգացումը ընդլայնելու հնարավորությունը մինչև մոլորակային մակարդակ:

Շատ ազգերի տիեզերագնացների մոտ սեփական շահի մասին պատկերացումները միստիկ կերպով ընդլայնվել են՝ Երկիրը տիեզերքից դիտելով: Կան մի քանի եղանակ, որով մենք բոլորս կարող ենք կրկնել տիեզերագնացների հազվագյուտ փորձը:

Մեկը կլիներ, եթե իմանայինք, որ մեծ աստերոիդը բախվել է երկրի հետ: Անմիջապես մենք կհասկանայինք այն, ինչ միշտ եղել է ճշմարիտ, որ մենք բոլորս միասին ենք: Մեր միջուկային զենքերը կարող են նույնիսկ վերջապես օգտակար դառնալ նման մարմինը շեղելու համար: Երկրորդ ճանապարհն արագորեն ընդլայնելու սեփական շահի մասին մեր պատկերացումները կլինի, եթե օտար էակները կապ հաստատեն մեզ հետ: Ինչպես աստերոիդի դեպքում, մենք մեզ կճանաչենք որպես մեկ մարդկային տեսակ:

Շիաների ու սուննիների, արաբների ու հրեաների փոխարեն դա կլիներ ակնթարթային մոլորակային հայրենասիրություն:

Բայց կա երրորդ ճանապարհը, որ մենք կարող ենք դառնալ մոլորակային քաղաքացիներ, և դա այն է, ինչ իրականում կատարվում է մեզ հետ հենց հիմա: Հազիվ թե նորություն է, որ մենք բախվում ենք մի խումբ մարտահրավերների, որոնք պարզապես չեն կարող լուծել որևէ ազգ, անկախ նրանից, թե որքան հզոր է: Մենք յուրաքանչյուրս կարող ենք կազմել մեր սեփական ցուցակը. մարջանները մեռնում են, օվկիանոսի ջրերը բարձրանում և տաքանում, Մենի ծոցը տաքանում է ավելի արագ, քան աշխարհի ցանկացած այլ վայրում, արևադարձային անձրևային անտառներ ոչնչացված, ամբողջ քաղաքներ ջրհեղեղով կամ ամբողջ քաղաքներ այրված, վիրուսներ, որոնք բռնում են: ճանապարհորդություն մայրցամաքների միջև ինքնաթիռներով, միկրոպլաստմասսա, որը կլանված է ձկների կողմից և շարժվում դեպի սննդի շղթա:

Այս մարտահրավերներից շատերն այնքան փոխկապակցված են, որ էկոփիլիսոփա Թոմաս Բերին պնդում էր, որ մոլորակը չի կարելի կտոր-կտոր փրկել: Ավելի բարդ պնդում դժվար է պատկերացնել։ Այս ուղղությամբ ամենավերջինը ՄԱԿ-ի զեկույցն է կենսաբազմազանության սպառնալիքների մասին, որոնք լուրջ են և համաշխարհային մասշտաբով:

Թռչունների, միջատների և գորտերի բազմաթիվ տեսակների շարունակական անհետացումը մոլորակային ամբողջական փոփոխության ֆունկցիա է և պետք է լուծվի մոլորակային ամբողջական արձագանքով:

Մոլորակը կտոր-կտոր հնարավոր չէ փրկել. Մահացող, բայց պոտենցիալ անփոխարինելի, Միավորված ազգերի կազմակերպությունը նստած է այնտեղ՝ սպասելով բարեփոխվելու և վերակենդանանալու միջազգային համագործակցության այն բարձր մակարդակների համար, որոնք կպահանջվեն:

Հնդկաստանում աշխատողները ջերմային հարված են ստանում՝ պարզապես մի քանի ժամ մնալով դրսում 125 աստիճանից բարձր ջերմաստիճանի պայմաններում: Գոյատևելու համար Մումբայում աշխատողը պետք է ապաստան գտնի օդորակվող տարածքում, և նրա օդորակիչները ածխածին են նետում մթնոլորտ, որն իր հերթին կբարձրացնի ջերմաստիճանը Սքոթսդեյլում, Արիզոնա:

Մեզ՝ որպես տեսակների, առջևում այն ​​է, որ մեզանից յուրաքանչյուրը պատասխանատվություն է կրում ամբողջ, ոչ միայն ամբողջ մոլորակի, այլ ամբողջ մոլորակի համար ողջ ապագայի համար: Տարբերություն չբերելու տարբերակ չկա: Պարզապես գոյություն ունենալով մենք փոփոխություն ենք անում: Իրական հարցն այն է, թե ինչպիսի տարբերություն ենք մենք ուզում անել:

Համաշխարհային կայունության մարտահրավերների տեխնիկական լուծումները հասանելի են և պատրաստ են ընդլայնվելու, ներառյալ մթնոլորտից ածխածնի յուրացումը:

Այո, դրանք կարժենան մի նավակ փող, բայց գուցե ավելի քիչ, քան հինգ տրիլիոն դոլար:

Ես և Փեթին այս խոսակցությանը քշեցինք ամբողջովին էլեկտրական Chevrolet-ով, որն ունի 300 մղոն հեռավորություն: Մենք այն լիցքավորում ենք մեր տան տանիքի արևային մարտկոցներով։ Ավտոարտադրողները պատրաստվում են էլեկտրական մեքենաների փաթեթ ստեղծել: Հակամարտության մեջ լինելուց հեռու՝ կայունությունն ու ագրեսիվ ձեռներեցությունը սպասում են հսկայական հարստությունների ձեռքբերմանը արևի, քամու, մարտկոցների տեխնոլոգիայի, կաթիլային ոռոգման գյուղատնտեսության կամ մեր երկաթուղու նորացման ոլորտում: Բայց շահութաբերության փոփոխված համատեքստը խորն է. մենք չենք կարող առողջ տնտեսության հասնել չորացած մոլորակի վրա.

Էկվադորի սահմանադրությունը նախկինում մարդուն սահմանափակված իրավունքներ է տալիս գետերի, լեռների և վայրի բնության նկատմամբ, քանի որ եթե դրանք չծաղկեն, մենք նույնպես չենք ծաղկի: Եթե ​​կորպորացիաները կարող են մարդիկ լինել, ինչու՞ գետերը չեն կարող:

Կոստա Ռիկան եւս մի քանի տարի հետո կօգտագործի 100%-ով վերականգնվող էներգիա: Նմանատիպ ուղղությամբ են գնում Կալիֆորնիա և Նյու Յորք նահանգները։ Բութանի և Բելիզի նման երկրներն իրենց հողամասի կեսն առանձնացրել են որպես բնական արգելավայրեր: Կանաչների կուսակցությունը Գերմանիայում, որը ժամանակին ծայրամասային էր, հիմա է որ այնտեղ գերիշխող կուսակցություն.

Այն, ինչ այսօր թվում է քաղաքական, տնտեսապես և տեխնոլոգիապես անհավանական, արագորեն կվերածվի վաղվա անխուսափելիության. վաղվա, որտեղ ոչ միայն կորպորատիվ կանոնադրությունները, այլև մեր բաժնետոմսերի պորտֆելի յուրաքանչյուր մասնաբաժինը կունենա կանաչ գործոն, որը ներկառուցված է իր մեջ: հիմնական արժեքի չափում.

Մի անգամ էլիտար դպրոցի տնօրենին հարցրի, որտեղ ես դասավանդում էի, կարո՞ղ եմ տիեզերաբանության դասընթաց տալ: Մի քանի օր անց նա ինձ անհարմար և սնոբաբար ասաց, որ ես ահավոր ներողություն եմ խնդրում, բայցհետգիտությունը այնքան էլ չի համապատասխանում մեր դպրոցի կերպարին:

Տիեզերագիտությունը աշխարհայացքի հիֆալուտին բառ է: Սպառողական և մրցունակ կոսմոլոգիա Զարգացած աշխարհը պարադոքսալ է, քանի որ, իհարկե, շուկայական համակարգերը հսկայական լավություն են արել՝ ընդլայնելով բարեկեցությունը և նվազեցնելով սովն ու աղքատությունը: Իսկ միջին խավին ավելի շատ մարդկանց հասնելը հանգեցնում է ավելի քիչ երեխաներ ունեցող ընտանիքների ցանկալի գլոբալ արդյունքի:

Բացասական կողմն այն է, որ սպառողական տիեզերաբանությունը, որը չափում է աճող համախառն բարգավաճումը միայն համախառն ներքին արդյունքի տեսանկյունից, հանգեցնում է միայն շրջակա միջավայրի ավելի դեգրադացիայի և վերջապես՝ ավելի քիչ ընդհանուր բարգավաճում, քանի դեռ բարգավաճման մեր սահմանումը չի ենթարկվում խորը էվոլյուցիայի:

Հիմա, երբ իրերը պայթեցնելու իշխանությունը հնացել է, Ազգերը պետք է չափեն իրենց անվտանգությունն ու հարստությունը երկրային համակարգի ընդհանուր բարեկեցության մեջ իրենց ներդրման աստիճանով. Սա այն է, ինչ Թոմաս Բերին անվանում է Մեծ աշխատանք, հաջորդ մեծ քայլ: Սա որ 21-ի ամենակարևոր փիլիսոփայական գաղափարը^st դար, քանի որ այն ներկայացնում է մեր գոյատևման ուղին և մեր մարդկային գործառույթի լավատեսական վերաիմաստավորումը մեր մոլորակի 5 միլիարդ տարվա վաղեմության պատմության մեջ:

Որպես մարդիկ, մեր հիմնական գործառույթը կլինի տնտեսավարել և տոնել բնական համակարգի արտասովոր գեղեցկությունն ու խելամտությունը, որից մենք առաջացել ենք: Երբ մենք սովորում ենք, թե ինչպես վերականգնել մոլորակը, բավական հեշտ է պատկերացնել ավելի մաքուր օդը և կայունացված օվկիանոսները: Բայց ավելի դժվար է տեսնել, թե ինչպես մենք ինքներս կարող ենք զարգանալ, եթե հաջողվի: Կենդանի համակարգի այս հզորացումը չի՞ զորացնի նաեւ ամրացնողներին։ Արդյո՞ք դա մեր երեխաներին ավելի մեծ էներգիա չի տա՝ միասին հաղթահարելու ցանկացած մարտահրավեր: Մենք արդեն 75 տարի է, ինչ ապրում ենք մահապատժի տակ, նախ՝ ատոմային զենքի գոյության սպառնալիքով, իսկ այժմ՝ աստիճանաբար սպառնացող կլիմայական աղետով։ Մենք ունենք միայն անորոշ պատկերացում, թե որքանով են ազդել այս առաջիկա մարտահրավերները մեր անհատական ​​և հավաքական հոգեկանի վրա, և ինչպիսի ուրախություն կարող է մտնել մեր երեխաների կյանքը, եթե նման անհանգստությունները նվազեն:

Սովորելը չափել մեր իսկական հարստությունը՝ կենսական համակարգի առողջության մեջ մեր ներդրման առումով, նման է ստրկատիրական հիմնադիր հայրերին, որոնք համարձակվում են բարձրաձայն ասել «բոլոր մարդիկ ստեղծված են հավասար»: Նրանք գաղափար չունեին այդ պնդման պայթյունավտանգ հեռահար հետևանքների մասին:

Նույնը՝ մեր հարստությունն ու ուժը չափելու այս նոր եղանակով: Մենք պարզապես պետք է մարինացնենք դրա մեջ և հետևենք, թե ինչպես են դրա հետևանքները բացվում մեր բոլոր հաստատություններում, մեր եկեղեցիներում, մեր քաղաքականության մեջ, մեր համալսարաններում, մեր կորպորացիաներում:

Ես կավարտեմ մեկ այլ փոքրիկ ծովային պատմությամբ:

Beyond War-ի հետ իմ աշխատանքում ես արտոնություն ունեցա ընկերանալու յանկիների նուրբ արիստոկրատի հետ՝ Ալբերտ Բիգելոու անունով: Բերտը Հարվարդի շրջանավարտ էր, կապույտ ջրի նավաստի և Միացյալ Նահանգների ռազմածովային ուժերի նախկին հրամանատար: 1958 թ.-ին Բերտը և ևս չորս տղամարդ փորձեցին նավարկել իրենց «կետչը», որը տեղին էր անվանում Ոսկե կանոն, ԱՄՆ Խաղաղ օվկիանոսում գտնվող Մարշալյան կղզիներում գտնվող փորձադաշտեր՝ ականատես լինելու մթնոլորտային միջուկային փորձարկման դեմ:

Նրանց կանգնեցրել են ծովում Հոնոլուլուից ոչ հեռու և վաթսուն օր բանտում են անցկացրել քաղաքացիական անհնազանդության համար:

Հինգ տարի անց նախագահ Քենեդին, վարչապետ Խրուշչովը և վարչապետ Մակմիլանը ստորագրեցին մթնոլորտային փորձարկումների արգելման պայմանագիրը, որը վավերացվել է 123 երկրների կողմից: Ես նշում եմ Բերտին, որպեսզի վերջնական կապ հաստատեմ միջուկային զենքի և մեր կլիմայական արտակարգ իրավիճակների միջև: Մարշալյան կղզիները համարյա անբնակելի դարձան ատոմային փորձարկումների արդյունքում, որոնք Բերտը փորձում էր կանգնեցնել դեռևս 1950-ականներին: Այժմ այս նույն Մարշալյան կղզիները կանգնած են ընդհանրապես անհետանալու վտանգի առաջ, քանի որ Խաղաղ օվկիանոսը աստիճանաբար բարձրանում է: Նրանց ժողովուրդը գրեթե ոչնչացման է հասցվել նախ մեկի կողմից, իսկ հետո մյուսի կողմից, երկու մեծ մարտահրավերներից, որոնց մասին մենք խորհում էինք:

Արդյո՞ք մենք՝ որպես ամերիկացիներ, և we որպես մեկ տեսակ մեկ մոլորակի վրա՝ դիմե՞լ երկու մարտահրավերներին: