Թարգմանված դոկտորը հերքում է Ալ-Քաիդա-Իրան «դաշինքի» պատմությունը

Բացառիկ. ԶԼՄ-ները կրկին ընկան նեոպահպանողական ծուղակը.

Իմամ Խոմեյնիի փողոցը Թեհրանի կենտրոնում, Իրան, 2012թ. Վարկ՝ Shutterstock/Mansoreh

Երկար տարիներ ԱՄՆ հիմնական կառույցները՝ սկսած Պենտագոնից մինչև սեպտեմբերի 9-ի հանձնաժողովը, առաջ են քաշում այն ​​գիծը, որ Իրանը գաղտնի համագործակցել է Ալ-Քաիդայի հետ ինչպես սեպտեմբերի 11-ի ահաբեկչությունից առաջ, այնպես էլ հետո: Բայց այդ պնդումների ապացույցները մնացին կա՛մ գաղտնի, կա՛մ ուրվագծային և միշտ խիստ կասկածելի:

Նոյեմբերի սկզբին, սակայն, հիմնական լրատվամիջոցները պնդում էին, որ ունեն իրենց «ծխող ատրճանակը»՝ ԿՀՎ փաստաթուղթ, որը գրվել է «Ալ Քաիդայի» անհայտ պաշտոնյայի կողմից և հրապարակվել է Պակիստանի Աբոտաբադ քաղաքում գտնվող Ուսամա բեն Լադենի տնից առգրավված 47,000 երբեք չտեսնված փաստաթղթերի հետ միասին: .

The The Associated Press մասին «Ալ Քաիդայի» փաստաթուղթը «կարծես թե ամրացնում է ԱՄՆ-ի պնդումները, թե Իրանը աջակցել է ծայրահեղական ցանցին, որը հանգեցրեց սեպտեմբերի 11-ի ահաբեկչությանը»: Այն Wall Street Journal ասել Փաստաթուղթը «նոր պատկերացումներ է տալիս Իրանի հետ «Ալ Քաիդայի» հարաբերությունների վերաբերյալ՝ առաջարկելով պրագմատիկ դաշինք, որն առաջացել է Միացյալ Նահանգների և Սաուդյան Արաբիայի նկատմամբ ընդհանուր ատելությունից»:

NBC News-ը գրում է, որ փաստաթուղթը բացահայտում է, որ «հարաբերությունների տարբեր կետերում Իրանը «Ալ Քաիդային» օգնություն է առաջարկել «փողի, զենքի» և «Լիբանանի Հեզբոլլահի ճամբարներում վարժանքների տեսքով՝ Ծոցում ամերիկյան շահերին հարվածելու դիմաց»: ենթադրելով, որ «Ալ Քաիդան» մերժել է առաջարկը: Օբամայի Ազգային անվտանգության խորհրդի նախկին խոսնակ Նեդ Փրայսը գրել է The Atlantic, ավելի հեռուն գնաց, հաստատելով Փաստաթուղթը ներառում է «Իրանի իշխանությունների հետ գործարք՝ հյուրընկալելու և վարժեցնելու Սաուդյան Արաբիայի և Ալ-Քաիդայի անդամներին այնքան ժամանակ, քանի դեռ նրանք համաձայնել են դավադրություն կազմակերպել իրենց ընդհանուր թշնամու՝ Պարսից ծոցի տարածաշրջանում ամերիկյան շահերի դեմ»:

Սակայն լրատվամիջոցների այդ հաղորդումներից և ոչ մեկը հիմնված չէր փաստաթղթի բովանդակության ուշադիր ընթերցման վրա: 19 էջանոց արաբալեզու փաստաթուղթը, որն ամբողջությամբ թարգմանվել է TAC, ընդհանրապես չի աջակցում Իրան-Ալ Քաիդայի համագործակցության նոր ապացույցների մասին լրատվամիջոցների պատմությունը, թե՛ սեպտեմբերի 9-ից առաջ, թե՛ դրանից հետո: Այն ոչ մի ապացույց չի ներկայացնում Ալ-Քաիդային իրանական շոշափելի օգնության մասին: Ընդհակառակը, այն հաստատում է նախկին ապացույցն այն մասին, որ Իրանի իշխանությունները արագորեն ձերբակալել են երկրում ապրող «Ալ Քաիդայի» օպերատորներին, երբ կարողացել են գտնել նրանց հետքը, և նրանց պահել մեկուսացման մեջ՝ Իրանից դուրս «Ալ Քաիդայի» ստորաբաժանումների հետ հետագա շփումները կանխելու համար:

Այն ցույց է տալիս, որ «Ալ Քաիդայի» օպերատորներին ենթադրել են, որ Իրանը բարեկամ է իրենց գործի նկատմամբ և բավականին զարմացել է, երբ 2002 թվականի վերջին իրենց մարդիկ երկու ալիքով ձերբակալվել են: Դա ենթադրում է, որ Իրանը խաղացել է նրանց՝ շահելով մարտիկների վստահությունը: Իրանում «Ալ Քաիդայի» ներկայության վերաբերյալ հետախուզության առավելագույնի հասցնելով հանդերձ:

Այնուամենայնիվ, այս պատմությունը, որը, ըստ երևույթին, գրվել է «Ալ Քաիդայի» միջին մակարդակի կադրերի կողմից 2007 թվականին, կարծես թե ամրապնդում է «Ալ-Քաիդայի» ներքին պատմությունն այն մասին, որ ահաբեկչական խմբավորումը մերժում էր իրանական կեղծիքները և զգուշանում էր այն բանից, ինչ նրանք համարում էին անվստահելիություն: իրանցիները։ Հեղինակը պնդում է, որ իրանցիներն առաջարկել են Սաուդյան Ալ-Քաիդայի անդամներին, ովքեր երկիր են մտել «փող և զենք, այն ամենը, ինչ նրանց անհրաժեշտ է, և «Հեզբոլլահի» հետ վարժանքներ են առաջարկել՝ Սաուդյան Արաբիայում և Ծոցում ամերիկյան շահերին հարվածելու դիմաց:

Սակայն ոչ մի խոսք չկա այն մասին, թե արդյոք իրանական որևէ զենք կամ գումար երբևէ տրվել է «Ալ Քաիդայի» մարտիկներին: Եվ հեղինակը խոստովանում է, որ խնդրո առարկա սաուդցիները եղել են նրանց թվում, ովքեր արտաքսվել են լայնածավալ ձերբակալությունների ժամանակ, ինչը կասկածի տակ է դնում, թե երբևէ եղել է որևէ գործարք:

Հեղինակն առաջարկում է «Ալ Քաիդան» սկզբունքորեն մերժել Իրանի օգնությունը: «Մեզ դրանք պետք չեն»,- պնդեց նա: «Փառք Աստծո, մենք կարող ենք անել առանց նրանց, և նրանցից ոչինչ չի կարող գալ, բացի չարությունից»:

Այդ թեման ակնհայտորեն կարևոր է կազմակերպչական ինքնության և բարոյականության պահպանման համար: Սակայն ավելի ուշ փաստաթղթում հեղինակը խորը դառնություն է հայտնում 2002-2003 թվականներին իրանական երկակի գործարքի մասին, որը նրանք ակնհայտորեն զգում էին: «Նրանք պատրաստ են խաղալ-գործել»,- գրում է նա իրանցիների մասին: «Նրանց կրոնը սուտն է և լռելը: Եվ սովորաբար նրանք ցույց են տալիս այն, ինչը հակասում է իրենց մտքում եղածին… Նրանց մոտ դա ժառանգական է, նրանց բնավորության խորքում»։

Հեղինակը հիշեցնում է, որ «Ալ Քաիդայի» օպերատորներին հրամայվել է տեղափոխվել Իրան 2002 թվականի մարտին՝ Աֆղանստանից Վազիրիստան կամ Պակիստանի այլ վայր մեկնելուց երեք ամիս անց (փաստաթղթում, ի դեպ, ոչինչ չի ասվում Իրանում մինչև սեպտեմբերի 9-ը որևէ գործունեության մասին): . Նա ընդունում է, որ իր կադրերի մեծ մասը ապօրինի մուտք է գործել Իրան, թեև նրանցից ոմանք վիզա են ստացել Կարաչիում Իրանի հյուպատոսությունից։

Վերջիններիս թվում էր իսլամագետ Աբու Հաֆս ալ Մավրիտանին, որին Պակիստանի ղեկավարության շուրան հրամայել էր Իրանից թույլտվություն ստանալ Ալ-Քաիդայի մարտիկների և ընտանիքների համար Իրանով անցնելու կամ այնտեղ երկար ժամանակ մնալու համար: Նրան ուղեկցում էին միջին և ցածր մակարդակի կադրեր, այդ թվում՝ ոմանք, ովքեր աշխատում էին Աբու Մուսաբ ալ Զարկաուիի համար: Հաշիվը հստակ ենթադրում է, որ Զարկավին ինքը թաքնվել է Իրան անօրինական մուտք գործելուց հետո։

Աբու Հաֆս ալ Մաուրաթանին, ըստ «Ալ Քաիդայի» հաղորդագրության, փոխըմբռնման է հասել Իրանի հետ, սակայն դա ոչ մի կապ չի ունեցել զենքի կամ փողի տրամադրման հետ: Դա մի գործարք էր, որը նրանց թույլ էր տալիս որոշ ժամանակ մնալ կամ անցնել երկրով, բայց միայն այն պայմանով, որ նրանք պահպանեն անվտանգության խիստ պայմաններ՝ ոչ հանդիպումներ, ոչ բջջային հեռախոսներ օգտագործել, ոչ ուշադրություն գրավող շարժումներ: Հաշիվը վերագրում է այդ սահմանափակումները ԱՄՆ-ի հատուցման վերաբերյալ Իրանի վախերին, ինչը, անկասկած, դրդապատճառի մի մասն էր: Բայց պարզ է, որ Իրանը «Ալ Քաիդա»-ին դիտարկում էր որպես ծայրահեղական սալաֆիստների անվտանգության սպառնալիք նաև իր համար:

«Ալ Քաիդայի» անանուն օպերատորի հաղորդագրությունը կարևոր տեղեկություն է նեոպահպանողականների պնդման լույսի ներքո, որ Իրանը լիովին համագործակցել է Ալ Քաիդայի հետ: Փաստաթուղթը պարզում է, որ դա ավելի բարդ էր, քան դա։ Եթե ​​Իրանի իշխանությունները հրաժարվեին ընդունել «Աբու Հաֆս» խմբին, որը անձնագրով ճանապարհորդում էր բարեկամական պայմաններով, ապա շատ ավելի դժվար կլիներ հետախուզություն հավաքել «Ալ Քաիդայի» գործիչների մասին, որոնք նրանք գիտեին, որ անօրինական մուտք են գործել և թաքնվել: Եթե ​​«Ալ Քաիդայի» օրինական այցելուները հսկողության տակ են, նրանք կարողացել են բացահայտել, գտնել և, ի վերջո, հավաքել թաքնված Ալ Քաիդային, ինչպես նաև նրանց, ովքեր եկել են անձնագրերով:

«Ալ Քաիդայի» այցելուների մեծ մասը, ըստ «Ալ Քաիդայի» փաստաթղթի, բնակություն է հաստատել Սիստան և Բելուջիստան նահանգի մայրաքաղաք Զահեդանում, որտեղ բնակչության մեծամասնությունը սուննիներ են և խոսում են բելուչերեն: Նրանք ընդհանուր առմամբ խախտել են իրանցիների կողմից սահմանված անվտանգության սահմանափակումները։ Նրանք կապեր հաստատեցին բելուջիների հետ, որոնք, ըստ նրա, նույնպես սալաֆիստներ էին, և սկսեցին հանդիպումներ անցկացնել: Նրանցից ոմանք նույնիսկ հեռախոսով ուղիղ կապ են հաստատել Չեչնիայի սալաֆիստ զինյալների հետ, որտեղ հակամարտությունն արագորեն դուրս էր գալիս վերահսկողությունից: Սեյֆ ալ-Ադելը, որն այն ժամանակ Իրանում «Ալ Քաիդայի» առաջատար գործիչներից մեկն էր, ավելի ուշ բացահայտեց, որ Աբու Մուսաբ ալ Զարկավիի հրամանատարությամբ գործող «Ալ Քաիդայի» մարտական ​​կազմն անմիջապես սկսեց վերակազմավորվել՝ Աֆղանստան վերադառնալու համար:

«Ալ Քաիդայի» անձնակազմին հավաքելու իրանական առաջին արշավը, որը փաստաթղթերի հեղինակի խոսքով, կենտրոնացած էր Զահեդանի վրա, տեղի ունեցավ 2002 թվականի մայիսին կամ հունիսին՝ ոչ ավելի, քան Իրան մուտք գործելուց երեք ամիս անց: Ձերբակալվածները կա՛մ բանտարկվեցին, կա՛մ արտաքսվեցին իրենց հայրենիք: Սաուդյան Արաբիայի արտգործնախարարը գովաբանել է Իրանին՝ հունիսին Սաուդյան Արաբիայի կառավարությանը «Ալ Քաիդայի» 16 կասկածյալների փոխանցելու համար:

2003 թվականի փետրվարին Իրանի անվտանգությունը ձերբակալությունների նոր ալիք է սկսել։ Այս անգամ նրանք գերի են վերցրել Թեհրանում և Մաշադում «Ալ Քաիդայի» օպերատորների երեք խոշոր խմբեր, ներառյալ Զարկավին և երկրի այլ բարձրաստիճան ղեկավարներ, ասվում է փաստաթղթում: Սեյֆ ալ Ադել ավելի ուշ հայտնաբերվեց 2005 թվականին Ալ-Քաիդայի կողմնակից կայքէջում արված գրառման մեջ (հաղորդվում է սաուդյան թերթում Աշարք ալ-Աուսաթ), որ իրանցիներին հաջողվել է գրավել Զարկավիի հետ կապված խմբի 80 տոկոսը, և որ դա «առաջացրել է մեր ծրագրի 75 տոկոսի ձախողումը»։

Անանուն հեղինակը գրում է, որ Իրանի սկզբնական քաղաքականությունը եղել է ձերբակալվածներին արտաքսելը, և որ Զարկավիին թույլ են տվել գնալ Իրաք (որտեղ նա հարձակումներ էր ծրագրել շիա և կոալիցիոն ուժերի վրա մինչև իր մահը՝ 2006 թ.): Բայց հետո, ասում է նա, քաղաքականությունը հանկարծ փոխվեց, և իրանցիները դադարեցրին արտաքսումները, փոխարենը նախընտրեցին կալանքի տակ պահել «Ալ Քաիդայի» բարձրագույն ղեկավարությանը, հավանաբար որպես սակարկությունների առարկա: Այո, Իրանը 225 թվականին արտաքսել է «Ալ Քաիդայի» 2003 կասկածյալների, այդ թվում՝ Սաուդյան Արաբիա: Բայց Ալ Քաիդայի առաջնորդները Իրանում պահվել են ոչ թե որպես սակարկությունների առարկա, այլ խիստ անվտանգության ներքո՝ թույլ չտալու նրանց հաղորդակցվել Ալ Քաիդայի ցանցերի հետ այլուր: տարածաշրջանը, որը Բուշի վարչակազմի պաշտոնյաները ի վերջո խոստովանեցին.

Ալ Քաիդայի բարձրաստիճան գործիչների ձերբակալություններից և բանտարկվելուց հետո Ալ Քաիդայի ղեկավարությունն ավելի ու ավելի էր զայրանում Իրանի վրա: 2008 թվականի նոյեմբերին անհայտ զինված անձինք առեւանգված Պակիստանի Փեշավար քաղաքում Իրանի հյուպատոսական պաշտոնյան, իսկ 2013 թվականի հուլիսին Եմենում «Ալ Քաիդայի» աշխատակիցները առևանգել էին իրանցի դիվանագետի: 2015 թվականի մարտին Իրան մասինԵմենում դիվանագետի ազատ արձակման դիմաց նա ազատ է արձակել բանտում գտնվող «Ալ-Քաիդայի» հինգ ավագ խմբին, այդ թվում՝ Սաիդ ալ-Ադելին: Էբոթաբադի համալիրից վերցված և Ուեսթ Փոյնթի հակաահաբեկչական կենտրոնի կողմից 2012 թվականին հրապարակված փաստաթղթում Ալ Քաիդայի բարձրաստիճան պաշտոնյան. գրել, «Մենք կարծում ենք, որ մեր ջանքերը, որոնք ներառում էին քաղաքական և մեդիա արշավի սրումը, մեր հնչեցրած սպառնալիքները, Փեշավարում Իրանի հյուպատոսության առևտրային խորհրդատուի ընկերոջ առևանգումը և այլ պատճառներ, որոնք վախեցրել են նրանց՝ ելնելով նրանց տեսածից (մենք ընդունակ), լինել այն պատճառներից, որոնք ստիպել են նրանց արագացնել (այս բանտարկյալների ազատումը)»։

Կար ժամանակ, երբ Իրանը «Ալ Քաիդային» համարում էր դաշնակից: Դա Աֆղանստանում խորհրդային զորքերի դեմ մոջահեդների պատերազմի ժամանակ և անմիջապես հետո էր։ Դա, իհարկե, այն ժամանակաշրջանն էր, երբ ԿՀՎ-ն նույնպես աջակցում էր Բեն Լադենի ջանքերին։ Բայց այն բանից հետո, երբ 1996 թվականին թալիբները գրավեցին իշխանությունը Քաբուլում, և հատկապես այն բանից հետո, երբ 11 թվականին թալիբների զորքերը Մազարի Շարիֆում սպանեցին 1998 իրանցի դիվանագետների, իրանական տեսակետը «Ալ Քաիդայի» վերաբերյալ հիմնովին փոխվեց: Այդ ժամանակից ի վեր Իրանը ակնհայտորեն համարում է նրան որպես ծայրահեղ աղանդավորական ահաբեկչական կազմակերպություն և իր երդվյալ թշնամի: Այն, ինչ չի փոխվել, ԱՄՆ-ի ազգային անվտանգության պետության և Իսրայելի կողմնակիցների վճռականությունն է՝ պահպանել «Ալ Քաիդային» Իրանի մշտական ​​աջակցության առասպելը:

Գարեթ Պորտերը անկախ լրագրող է եւ 2012 Gellhorn մրցանակի դափնեկիր լրագրության համար: Նա բազմաթիվ գրքերի հեղինակ է, ներառյալ Պատրաստված ճգնաժամ. Իրանի միջուկային վեճի անորոշ պատմությունը (Just World Books, 2014):

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *

Առնչվող հոդվածներ

Փոփոխության մեր տեսությունը

Ինչպես վերջ տալ պատերազմին

Շարժվեք հանուն խաղաղության մարտահրավերի
Հակապատերազմական իրադարձություններ
Օգնեք մեզ աճել

Փոքր դոնորները շարունակում են ընթանալ

Եթե ​​դուք ընտրում եք ամսական առնվազն 15 ԱՄՆ դոլարի պարբերական ներդրում կատարել, կարող եք ընտրել շնորհակալական նվեր: Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում մեր պարբերական դոնորներին մեր կայքում:

Սա ձեր հնարավորությունն է վերաիմաստավորելու ա world beyond war
WBW խանութ
Թարգմանեք ցանկացած լեզվով