Բարաք Օբամայի կենտրոնական երկընտրանքը անցյալ շաբաթ, երբ նա փորձեց նոր պատերազմ վաճառել ամերիկյան հանրությանը սեպտեմբերի 9-ի տասներեքերորդ տարելիցի նախօրեին, համոզիչ կերպով խոսելն էր ԱՄՆ արտաքին քաղաքականության իմաստության և արդյունավետության մասին վերջին տասնամյակի ընթացքում։ միևնույն ժամանակ, ավաղ, թողնելով վատ լուրը, որ այն չի ստացվել:
Այսպիսով. «Մեր զինվորականների և ահաբեկչության դեմ պայքարի մասնագետների շնորհիվ Ամերիկան ավելի ապահով է»:
Ուռա՜ Աստված օրհնի անօդաչու թռչող սարքերը և «առաքելությունը կատարված» և մեկ միլիոն իրաքցի մահացածներին և ծննդաբերական արատներին Ֆալուջայում: Աստված օրհնի տանջանքները: Աստված օրհնի ԿՀՎ-ին։ Բայց գուշակեք ինչ.
«Դեռևս մենք շարունակում ենք բախվել ահաբեկչական սպառնալիքի հետ։ Մենք չենք կարող ջնջել չարի բոլոր հետքերը աշխարհից, և մարդասպանների փոքր խմբերը կարող են մեծ վնաս հասցնել»:
Այսպիսով, նորից ռումբերն են հեռանում, տղաներ, - չարի ևս մեկ հետք է հայտնվել Մերձավոր Արևելքում - և ես հայտնվում եմ զայրույթի եզրին, հուսահատության եզրին, փնտրելով լեզու, որպեսզի հակազդեմ իմ անհավատությանը, որ պատերազմի Աստվածն է: հերթական հաղթանակի շեմն ու Երկիր մոլորակն ու մարդկային էվոլյուցիան կրկին պարտվում են:
Ավելի շատ պատերազմի մասին իր գործադիր հայտարարությունը Օբաման ավարտեց այն խոսքերով, որ ռազմարդյունաբերական արկերը կամաց-կամաց կարողացել են վերածվել անպարկեշտության. «Թող Աստված օրհնի մեր զորքերը և թող Աստված օրհնի Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները»:
Աստված օրհնի ևս մեկ պատերազմ.
Թոմ ԷնգելհարդտՄի քանի օր առաջ գրելով TomDispatch-ում, այն անվանել է «Իրաք 3.0»՝ նշելով. «Ոչ մի տեղ՝ տանը կամ արտերկրում, Միացյալ Նահանգների ակնհայտ ուժը չի վերածվում ակնկալվող արդյունքների կամ որևէ այլ բանի՝ բացառությամբ մի տեսակ խառնաշփոթ քաոսի։ . . . . Եվ մի բան զարմանալիորեն պարզ է. սեպտեմբերի 9-ից ի վեր ամերիկյան ռազմական հզորության յուրաքանչյուր կիրառում գլոբալ մասշտաբով նպաստել է մասնատման գործընթացին՝ ապակայունացնելով ամբողջ տարածաշրջանները:
«Քսանմեկերորդ դարում ԱՄՆ-ի բանակը ոչ ազգ է եղել, ոչ բանակ կառուցող, ոչ էլ հաղթանակ է գտել, որքան էլ որոնված լինի: Փոխարենը դա մրրիկի համարժեքն է եղել միջազգային հարաբերություններում, և, հետևաբար, ինչպես էլ իրաքյան ամենավերջին պատերազմը ստացվի, մի բան կանխատեսելի է թվում.
Օբամայի ելույթն ուղղված է մեռած երեւակայություն ունեցող ժողովրդին. «Իսլամական պետության» դեմ «ինչ-որ բան» անելը նշանակում է ռումբեր նետել նրա վրա: Ռմբակոծությունները չեն անհարմարություն պատճառում քաղաքական գործչի ընտրողներին և միշտ թվում են որպես հաստատակամ գործողություն. Raid-ի շիթ՝ վրիպակների ներխուժման վրա: Նրանք երբեք չեն սպանում անմեղ մարդկանց և չեն հանգեցնում անցանկալի հետևանքների. ոչ էլ, ըստ երևույթին, սարսափի ակնթարթային զգացում չեն առաջացնում, ինչպես դա անում է գլխատելը:
Իսկապես, պատերազմի հայտարարությունները կարծես թե միշտ վեր են բարձրացնում մարդկանց: Դա պայմանավորված է նրանով, որ նրանք բաժանում են մեզ այն չարիքից, որը գործում են մեր թշնամիները: Անդրադառնալով ուրիշների դաժան վարքագծի բարդությանը, նշանակում է դիմակայել դրանում մեր սարսափելի մեղսակցությանը, որը չափազանց շատ բան է պահանջում Beltway-ում արմատացած ԱՄՆ քաղաքական գործիչից: Օբաման ոչ մի կերպ չի կոտրվել իր անհայտ նախորդից՝ փորձելով օգտագործել պատերազմի և միլիտարիզմի պարզունակ զգացմունքային ապահով ապաստարանը:
«Ինչպե՞ս եմ արձագանքում, երբ տեսնում եմ, որ որոշ իսլամական երկրներում կատաղի ատելություն կա Ամերիկայի նկատմամբ»: Ջորջ Բուշը սեպտեմբերի 9-ի հարձակումներից մեկ ամիս անց մամուլի ասուլիսի ժամանակ (մեջբերել է վերջերս Ուիլյամ Բլում իր վերջին հակակայսրության զեկույցում): «Ես կասեմ, թե ինչպես եմ արձագանքում. ես ապշած եմ: Ես զարմացած եմ, որ մեր երկրի մասին այնպիսի թյուրիմացություն կա, որ մարդիկ մեզ կատեն: Ես նման եմ, ինչպես ամերիկացիների մեծ մասը, ես պարզապես չեմ կարող հավատալ դրան, քանի որ գիտեմ, թե որքան լավն ենք մենք»:
Օբաման փորձում է նույն հանրային համաձայնությունը ստանալ ռազմական ագրեսիայի նկատմամբ ԻՊ-ի երկու ամերիկացի լրագրողների և բրիտանացի մի աշխատակցի գլխատումից, ինչ Բուշն արեց սեպտեմբերի 9-ին: Բուշն ուներ ակնհայտ առավելություն, որ իրեն և իր ստեղծած աղետալի խառնաշփոթը որպես իր նախորդ չունենա: Այնուամենայնիվ, Իրաք 11-ն իրականություն է դառնալու, թեև Իրաքի ռմբակոծումը պարզապես կամրապնդի ԻՊ-ը և, հավանաբար, դուռը կբացի հաջորդ բազմամյա ռազմական ճահճի համար:
As Դավիթ Սվենսոն ողբը կայքում World Beyond WarԽոսելով առաջին լրագրողի մասին, որը դաժանաբար սպանվել է, «Ջեյմս Ֆոլին պատերազմի գովազդ չէ»:
«Երբ սեպտեմբերի 9-ի զոհերն օգտագործվեցին որպես արդարացում սեպտեմբերի 11-ին սպանվածների հարյուրապատիկ թվով մարդկանց սպանելու համար, զոհերի որոշ հարազատներ հետ մղվեցին», - գրում է Սվանսոնը: Հղելով մի տեսանյութ, որտեղ Ֆոլին երկու տարի առաջ Չիկագոյում ՆԱՏՕ-ի ցույցերի ժամանակ խոսում է պատերազմի դժոխքի և անհեթեթության մասին կինոռեժիսոր Հասքել Վեքսլերի հետ, նա ավելացնում է.
Նա հրավիրում է մեզ դիտել Ֆոլիի խոսակցությունները «մարդկանց սպանելուց առաջ անհրաժեշտ ապամարդկայնացման, ԶԼՄ-ների լուսաբանման մակերեսայինության» և պատերազմի այլ թունավոր իրողությունների մասին, որոնք սովորաբար չեն երևում նախագահական ելույթներում:
«Մենք չենք կարող ջնջել չարի ամեն հետք աշխարհից։ . »:
Ես չեմ կարող հավատալ, որ ապրում եմ մի երկրում, որը դեռ հանդուրժում է նման պարզունակ, դանակահարված հռետորաբանությունը: Օ՜, ինչքան չարություն է այնտեղ: ԱՄՆ կառավարությունը, իր ողջ հզորությամբ և մաքրությամբ, այլ ելք չունի, քան իր զինանոցում եղած բոլոր զենքերով գնալ նրա հետևից: Այն, ինչ Օբաման չի անհանգստանում ասել, թեև միգուցե ինչ-որ անօգնական, ապարդյուն ձևով նա գիտի, այն է, որ պատերազմի խաղում ներգրավվելը միշտ պարտության ակտ է: Իսկ հակառակորդները միմյանց և բոլորի նկատմամբ իրենց դաժան ագրեսիայի մեջ միշտ նույն կողմում են։
Ռոբերտ Քոլերը մրցանակակիր է, Չիկագոյի լրագրող եւ ազգային սինդիկացված գրող: Նրա գիրքը, Քաջությունն ուժեղանում է վերքի մեջ (Xenos Press), դեռեւս մատչելի է: Կապվեք նրան հետ koehlercw@gmail.com կամ այցելեք իր կայքը ընդհանուր wonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
