Թոմգրամ՝ Ռեբեկա Գորդոն, Ամբողջ պատերազմը ամբողջ ժամանակ կամ պատերազմ ամերիկյան ոճով

By Ռեբեկա Գորդոն, Հունիս 27, 2017,
Reposted ից TomDispatch.

At 36% դեպի 37% Վերջին հարցումներում Դոնալդ Թրամփի վարկանիշը անկում է ապրում այն ​​ժամանակ, երբ դեռ պետք է լինի նրա նախագահության «մեղրամիսը»: Եվ այնուամենայնիվ, համեմատած Կոնգրեսի հետ (25%), նա ժողովրդականության մաեստրո է։ Իրականում, ամերիկյան հասարակության մեջ կա ընդամենը մեկ հաստատություն, որը հարցումների ժամանակ ստանում է ամերիկացիների կողմից միատեսակ ապշեցուցիչ դրական «վստահության» քվեներ, և դա ԱՄՆ բանակն է (83%) Եվ սա պետք է լինի նրանց բոլորի ամենամեծ առեղծվածը:

Այդ զինվորականները, հիշե՛ք, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր էական հակամարտություն չեն հաղթել: (Հետադարձ հայացքով, Պարսից ծոցի առաջին պատերազմը, որը ժամանակին աշխարհի ամենաբարձր տեխնոլոգիական ուժի համար աննախադեպ հաղթանակ էր թվում, պարզվեց, որ առաջին քայլն էր դեպի Իրաքի անվերջանալի ճահիճը): Այս դարում ԱՄՆ զինված ուժերը ունի, փաստորեն, Ստամբուլում մեկ «հաջող» ներխուժումից մյուսը, մի ահաբեկչություն տարածող հակամարտություն մյուսին, առանց երբևէ դուրս գալու: Մինչդեռ ամերիկացի հարկատուն ունի գումար է լցրել դեպի Պենտագոն և ազգային անվտանգության մնացած պետություններ այն չափերով, որոնք պետք է խելքահան անեն: Եվ այնուամենայնիվ, ԱՄՆ-ն իսկապես չի կարողացել ինքն իրեն հանել մեկ երկրից, որին նա ներգրավված է ամբողջ Մեծ Մերձավոր Արևելքում տասնամյակներ շարունակ: Իր ծառայութիւններից յետոյ, ազգերն ունեն crumbled, դաշնակիցները հաշմանդամ են եղել, և տասնյակ միլիոնավոր մարդիկ մոլորակի հսկայական տարածքում հաշմանդամ են եղել արմատախիլ արված իրենց տներից և թափվեցին հորձանուտի մեջ: Այլ կերպ ասած, կայսերական պատերազմի Վաշինգտոնի տարբերակը պետք է դիտվի որպես դժոխքից եկած ուժի համար, որը պարբերաբար ողջունվում է այստեղ որպես «լավագույն«պատմության մեջ. Հարցն այն է, թե ինչից լավագույնը:

Այս ամենը արձանագրված է: Այս ամենը պետք է ողջամտորեն ակնհայտ լինի յուրաքանչյուրի համար, ով կիսով չափ ուշադրություն կդարձնի, և, այնուամենայնիվ, ամերիկյան հանրության վստահությունը այն ուժի նկատմամբ, որը կռվում է այն ուժի նկատմամբ, որը Ռեբեկա Գորդոնն անվանել է «հավերժ պատերազմներ», գրեթե դուրս է աղյուսակներից: Դրա համար դուք, անկասկած, կարող եք մասամբ մեղադրել զինվորական բարձրագույն հրամանատարության հորդորին՝ այլևս երբեք չզգալու հակապատերազմական բողոքի ցույցերի և հակապատերազմական բողոքի ցույցերից խռոված քաղաքացիների բանակը։ մոտ ապստամբության ինչպես Վիետնամի դարաշրջանում: Արդյունքում 1973 թվականին զորակոչն ավարտվեց և հաջորդ տասնամյակներում հանրությունը հաջողությամբ անցավ. զորացրվել է երբ խոսքը վերաբերում էր ամերիկյան պատերազմին. Ջորջ Բուշի դասական հետընտրական 9/11 առաջարկություն Այն, որ ամերիկացիները արձագանքում են այդ աշտարակների անկման սարսափին՝ այցելելով Disney World և վայելելով «կյանքը այնպես, ինչպես մենք ենք ուզում, որ այն վայելվի», հենց այդ տրամադրությունն էր բռնում: Բայց բացատրությունը, անկասկած, դեռ ավելի է խորանում, քանի որ TomDispatch կանոնավոր Գորդոն, հեղինակ Ամերիկյան Նյուրնբերգ, առաջարկում է այսօր։ tom

Ամերիկան ​​պատերազմի մեջ 9/11-ից ի վեր
Իրականությո՞ւն, թե՞ ռեալիթի հեռուստատեսություն.
By Ռեբեկա Գորդոն

Վերնագրերը օր օրի հասնում են իմ ներարկղ.ԱՄՆ-ի գլխավորած օդային հարվածները Սիրիայում հարյուրավոր խաղաղ բնակիչներ են սպանվել, ասվում է ՄԱԿ-ի հանձնաժողովում»: «Պենտագոնը ցանկանում է հռչակել աշխարհի ավելի շատ մասեր որպես ժամանակավոր մարտադաշտեր»: «ԱՄՆ-ն էր Ենթադրվում է, որ Աֆղանստանը կհեռանա մինչև 2017 թվականը: Այժմ դա կարող է տևել տասնամյակներ»: Մեր երկրին առնչվող պատերազմներն ու պատերազմի մասին խոսակցություններն այնքան շատ են այս օրերին, որ այն սկսում է մի փոքր անիրական թվալ, նույնիսկ ամենանվիրված լուրերը դիտողների համար: Եվ շատ ամերիկացիների համար դա վաղուց է այդպես եղել: Նրանց համար պատերազմի իմաստն ավելի մոտ է իրականությանը, քան իրականությանը։

Հունիսի օրը դուք կարող եք, օրինակ, բացել New York Times և կարդալ դա «Իսլամական պետության թիրախների դեմ ԱՄՆ-ի գլխավորած կոալիցիայի ավիահարվածները հարյուրավոր խաղաղ բնակիչների են սպանել Ռաքքայի շրջակայքում, որը զինյալների խմբավորման վերջին հենակետն է Սիրիայում, և 160,000 մարդ ստիպված է տեղահանվել»: Կամ դուք կարող եք հանդիպել վիճակագրության երկու կարգով ավելի մեծ՝ a-ից սովորելու համար բազմազանություն of աղբյուրներ որ սովը հետապնդում է Եմենում 17 միլիոն մարդու։ Դա Սաուդյան Արաբիայի կանխատեսելի արդյունքն է վստահված անձ պատերազմ Իրանի դեմ, արշավ աջակցում ԱՄՆ-ի կողմից՝ սպառազինության և նյութատեխնիկական աջակցությամբ, որում, ըստ Human Rights Watch-իԱՄՆ-ը կարող է խոշտանգումների մեղսակից լինել: Դուք կարող եք պատկերացնել այն փաստը, որ Իրաքում, մի երկրում, որը Միացյալ Նահանգները ապակայունացրեց իր 2003 թվականի ներխուժման և օկուպացիայի շնորհիվ, դեռ կան առնվազն երեք միլիոն ներքին տեղահանվածներ, ըստ ՄԱԿ-ի փախստականների հարցերով գերագույն հանձնաժողովը; կամ որ ավելի քան 411,000 իրաքցի մնալ տեղահանված միայն Մոսուլում գտնվող իրենց տներից այն բանից հետո, երբ իրաքյան բանակը անցած հոկտեմբերին ԱՄՆ-ի աջակցությամբ հարձակում գործեց՝ ԴԱԻՇ-ին այդ քաղաքից դուրս մղելու համար:

Այո, հնարավոր է սեղմել այդ հղումների վրա կամ որսալ շատ այլ համացանցային կամ հեռուստատեսային նորություններ այն մասին, թե ինչպես են նման ամերիկյան կամ ամերիկացիների կողմից աջակցվող պատերազմները: վնասված ենթակառուցվածք, ոչնչացնելով առողջապահական ողջ համակարգերը, վերարտադրումը միլիոններ, և դնելով վտանգի տակ հազարավոր մղոն հեռավորության վրա գտնվող ամբողջ սերունդների կրթությունը: Բայց մեզանից շատերի համար այս երկրում ոչ մեկը իրական չէ:

Ինչպե՞ս կարող էր դա իրական լինել: Մեզանից շատերն այլևս չեն պատկերացնում, թե ինչպիսին է պատերազմը այն մարդկանց համար, ովքեր ապրում են դրա միջով: 1865թ.-ին Քաղաքացիական պատերազմի ավարտից հետո ԱՄՆ-ի տարածքում ոչ մի մեծ պատերազմ չի եղել, և վերջին մարդիկ, ովքեր հիշում էին այդ սարսափելի ժամանակը, մահացան այս դարի սկզբից տասնամյակներ առաջ: Շրջապատում ոչ ոք չկա, ով մեզ այդ իրականության համը տա, իհարկե, բացի նրանից փախստականները որ Թրամփի վարչակազմն այժմ անում է ամեն ինչ՝ դուրս չմնալու համար։

Բացի այդ, ամերիկացիները, ովքեր ժամանակին մոբիլիզացվել էին աջակցելու իրենց երկրի պատերազմներին հեռավոր երկրներում (հիշել Հաղթանակի այգիներ, թե՞ պատերազմի պարտատոմսեր) են ուղղակի ասվեց շարունակել իրենց կյանքն այնպես, կարծես խաղաղ ժամանակ է: Իսկ զորակոչված քաղաքացիների բանակում պատերազմ գնալու հնարավորությունը վաղուց դադարեցվել է Ամերիկայի «բոլոր կամավոր» զինվորականների կողմից:

Քանի որ ԱՄՆ ռազմադաշտն ընդլայնվում է, այս երկրում մարդկանց համար պատերազմի իրականությունը հասկանալու կարիքն ավելի է մեծանում, հատկապես հիմա, երբ մենք ունենք նախագահ «իրականության» հեռուստատեսության աշխարհից: Քսաներորդ դարի երկրորդ կեսի ընթացքում Կոնգրեսը բազմիցս զիջել է իր սահմանադրական իշխանությունը՝ պատերազմ հայտարարելու հաջորդական գործադիր վարչակազմերին: Այս պահին, սակայն, մենք Դոնալդ Թրամփում ունենք մի նախագահ, ով կարծես ձանձրանում է այդ թալանված լիազորություններից (և հենց բանակի նկատմամբ քաղաքացիական վերահսկողության գաղափարից): Փաստորեն, մեր անխիղճ գլխավոր հրամանատարը կարծես այդպիսին է հանձնելով անմիջապես այդ զինվորականին ամբողջ իշխանությունը որոշելու, թե երբ և ուր այս երկիրը ուղարկի իր զորքերը կամ արձակում է իր հրթիռները դրոններից։

Այժմ, երբ մեր դեմոկրատական ​​կապը մեր անունով մղվող պատերազմների հետ, ևս մեկ քայլ հեռացել է մեր իրական կյանքից և պատերազմում քաղաքացիական ցանկացած դերից (բացառությամբ. գովաբանելով և շնորհակալություն հայտնելով «Ռազմիկները») պատմության գրքերի մեջ է մտնում, ժամանակը չէ՞ արդյոք իրականության և այդ պատերազմների բնույթի մասին որոշ հարցեր տալու:

Պատերազմը քաղաքացիական տեսանկյունից

Մենք կարծում ենք, որ պատերազմները, ըստ էության, հիմնականում ազդում են դրանցում ներգրավված զինվորների վրա: Երիտասարդ տղամարդիկ և կանայք, ովքեր կռվում են, ոմանք որպես կամավորներ և ոմանք, ովքեր ընտրում են զինվորական ծառայությունը գործազրկության և աղքատության փոխարեն, երբեմն մահանում են «մեր» պատերազմներում: Եվ եթե նույնիսկ նրանք գոյատևեն, ինչպես մենք գիտենք, իրենց մարմինները և հոգեկաններ հաճախ կրում են փորձառության ողջ կյանքի սպիները:

Իսկապես, ես հանդիպել եմ այս նախկին զինվորներից մի քանիսին քոլեջի փիլիսոփայության դասերին, որոնց դասավանդում եմ: Այնտեղ էր նախկին բանակի դիպուկահարը, ով նստած էր դասարանի ամենահետևում, ձախ ոտքը անընդհատ վեր ու վար ցատկում էր: Ճանապարհի եզրին գտնվող ռումբի պայթյունը կոտրել էր նրա մեջքը և մշտական ​​ցավի մեջ, բայց նրա տառապանքի ամենամեծ աղբյուրը, ինչպես նա ասաց ինձ, մշտական ​​անհանգստությունն էր, որը նրան ստիպեց շատ օրերով դուրս գալ դասի կեսից: Այնուհետև այն երիտասարդն էր, ով ծառայել էր Բաղդադում և վստահեցրեց ինձ. «Եթե որևէ մեկը կռվել է Աֆղանստանում կամ Իրաքում, և նրանք ասում են, որ ամբողջությամբ վերադարձել են, կամ ստում են, կամ պարզապես դեռ չեն հասկացել, թե ինչ է պատահել իրենց հետ: »:

Եվ կային երիտասարդ կանայք, ովքեր դասարանին ասացին, որ վախից նրանք ստիպված կլինեն լքել իրենց տները, քանի որ իրենց ընկերները վերադարձել են պատերազմներից որպես վտանգավոր երիտասարդներ, որոնց այլևս չեն ճանաչում: Եթե ​​մենք այս երկրում իրական բան գիտենք պատերազմի մասին, դա նման մարդկանցից է՝ զինվորականներից կամ նրանց մերձավորներից:

Բայց պատերազմի մասին մենք վետերաններից և նրանց ընտանիքներից միայն մասնակի պատկերացում ենք ստանում: Իրականում, ժամանակակից պատերազմներից տուժած մարդկանց մեծ մասն ամենևին էլ զինվոր չէ։ Ինչ-որ տեղ միջև 60 և 80 միլիոն մարդ զոհվել են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ, և նրանց ավելի քան 60%-ը խաղաղ բնակիչներ են։ Նրանք մահացան որպես սովորական սարսափելի պատերազմի, կամ ուղղակի ռազմական հանցագործությունների կամ մարդկության դեմ հանցագործությունների զոհեր: Նմանատիպ թվով զոհվել են պատերազմի հետ կապված հիվանդությունները և սովը, ներառյալ միլիոնավոր մարդիկ այն վայրերում, որտեղ ամերիկացիների մեծամասնությունը նույնիսկ չի պատկերացնում որպես այդ պատերազմի սարսափների հիմնական վայրեր. Եվ, իհարկե, մոտ վեց միլիոն լեհեր, որոնց մեծ մասը հրեաներ են, և առնվազն 16 միլիոն խորհրդային քաղաքացիական անձինք: մահացել է նացիստների դաժան ներխուժման և Խորհրդային Միության հիմնական մասերի օկուպացիայի փորձի ժամանակ:

Եվ դրանով հազիվ թե ավարտվի այդ պատերազմից ավերված խաղաղ բնակիչների թիվը: Եվս 60 միլիոն մարդ դարձել է տեղահանված կամ փախստական դրա հետևանքով շատերն ընդմիշտ պոկվեցին իրենց տներից:

Այսպիսով, ինչպիսի՞ն է պատերազմը այն մարդկանց համար, ովքեր ապրում են այնտեղ, որտեղ դա տեղի է ունենում: Եթե ​​ցանկանանք, այդ մասին կարող ենք ողջամիտ գումար իմանալ։ Դժվար չէ քանդել անձնական հաշիվները անցյալ պատերազմների նման փորձառությունների մասին: Բայց ի՞նչ կարող ենք իմանալ Աֆղանստանում, Իրաքում, Սիրիայում կամ Եմենում մեր երկրի ներկայիս պատերազմներով ապրող խաղաղ բնակիչների մասին: Այնտեղ նույնպես կան անձնական հաշիվներ մատչելի, բայց պետք է փնտրել։

Իհարկե, հնարավոր է, օրինակ, ինչ-որ բան սովորել դրա մասին 200 մարդի մահը սիրիական Ռաքքա քաղաքում ԱՄՆ-ի օդային հարվածի ենթարկված դպրոցում: Բայց դա չի կարող մեզ ստիպել զգալ անհանդուրժելի, անխուսափելի ցավը, որ մարդկային մարմինը ջախջախվում է այդ մեկ դպրոցի փլուզման ժամանակ: Դա չի կարող ստիպել մեզ լսել այդ պահին ճիչերը կամ ավելի ուշ հոտոտել քայքայվող մեռելների հոտը: Պետք է այնտեղ լինել, որպեսզի իմանաս այդ իրականությունը:

Այդուհանդերձ, պատերազմող երկրում առօրյա կյանքը միայն ճիչ ու գարշահոտ չէ: Շատ ժամանակ դա սովորական գոյություն է, բայց փորձված մի տեսակ կրկնակի գիտակցությամբ: Մի կողմից՝ երեխաներիդ ուղարկում ես դպրոց, քայլում ես շուկա՝ գնումներդ անելու, դուրս ես գալիս քո դաշտերը՝ հերկելու կամ տնկելու։ Մյուս կողմից, դուք գիտեք, որ ցանկացած պահի ձեր սովորական կյանքը կարող է ընդհատվել, փաստորեն, ավարտվել այն ուժերի կողմից, որոնց վրա դուք վերահսկողություն չունեք:

Ահա թե ինչպիսին էր ինձ համար այն ամիսների ընթացքում, երբ անցկացրեցի, ինչպես սիրում է ասել գործընկերս՝ փորձելով ինձ սպանել ուրիշի երկրում: 1984 թվականին ես վեց ամիս աշխատեցի Նիկարագուայի պատերազմական գոտիներում՝ որպես կամավոր Խաղաղության վկա (ՊՀԾ): 1979 թվականին սանդինիստական ​​շարժումը գլխավորեց ազգային ապստամբությունը՝ տապալելով ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող բռնապետ Անաստասիո Սոմոզան: Ի պատասխան՝ ԱՄՆ-ը ֆինանսավորել էր հակահեղափոխականներին կամ «հակասներին», որոնք, մինչ ես ժամանել եմ, մեծ ռազմական արշավ էին սկսել սանդինիստների դեմ։ ԿՀՎ-ի ղեկավարությամբ նրանք որդեգրել էին պետական ​​ծառայությունների դիվերսիայի ռազմական ռազմավարություն, ներառյալ գյուղական առողջապահական կլինիկաները, դպրոցները և հեռախոսային գծերը, ինչպես նաև ահաբեկելու խաղաղ բնակչությանը սպանություններով, առևանգումներով, խոշտանգումներով և անդամահատումներով:

Իմ գործը պարզ էր. այցելել քաղաքներն ու գյուղերը, որոնց վրա նրանք հարձակվել էին և արձանագրել վերապրածների վկայությունները: Ընթացքում, օրինակ, ես խոսեցի մի մարդու հետ, ում որդուն կոտրել էին այնքան, որ նա ստիպված եղավ թաղել նրան դաշտում, որտեղ նրան թողել էին: Ես հանդիպեցի 70-ամյա մի տղամարդու երեխաներին մեկ շաբաթ անց այն բանից հետո, երբ կոնտրասները կենդանի-կենդանի ցցեցին նրան՝ կտրելով նրա դեմքի մաշկը: Ես խոսեցի հյուսիսային Նիկարագուայի մի քաղաքի քաղաքապետի հետ, որի ծնողներին առևանգել էին և տանջամահ անելով սպանել կոնտրասները:  

ՊՀԾ-ի սկզբնական երազանքը մի փոքր ավելի մեծ էր, քան սարսափ պատմություններ հավաքելը: Ամերիկացի կամավորները պետք է «սիրո վահան» ապահովեին Նիկարագուացիների համար, որոնց սպառնում էին ԱՄՆ-ի կողմից աջակցվող կոնտրասները: Տեսությունը այն էր, որ նրանք կարող էին ավելի քիչ հակված լինել հարձակվել քաղաքի վրա, եթե իմանային, որ ԱՄՆ քաղաքացիները գտնվում են տարածքում, որպեսզի նրանք չկծեն ձեռքը, որը (չնայած գաղտնի) կերակրում էր իրենց: Իրականում, սանդինիստները չէին ցանկանում վտանգի ենթարկել ինձ նման հյուրերին, և — հեռու լինելով վահան լինելուց — վտանգի ժամանակ մենք երբեմն լրացուցիչ պատասխանատվություն էինք կրում: Իրականում, այն գիշերը, երբ հակասությունները շրջապատեցին Ջալապան, որտեղ ես մի քանի շաբաթ էի մնում, քաղաքի քաղաքապետը մի քանի զինվոր ուղարկեց հրացաններով՝ հսկելու «ամերիկյան պացիֆիստների» տունը։ Այսքանը, թե ով ում էր պաշտպանում։ (Այդ կոնկրետ գիշերը Նիկարագուայի բանակը դիմակայեց կոնտրասներին, նախքան նրանք կհասնեին Ջալապա: Մենք հեռվից լսում էինք մարտ, բայց այն երբեք չէր սպառնում բուն քաղաքին):

Այդ ամբողջ օրը մենք փորում էինք Ջալապայի կառուցման համար ապաստան, ստորգետնյա ապաստարան՝ օդային հարձակման դեպքում երեխաներին և ծերերին պաշտպանելու համար։ Քաղաքի մյուս բնակիչները ծառեր էին տնկում մերկացած բլուրների վրա, որտեղ Սոմոզան թույլ էր տվել ԱՄՆ-ի և Կանադայի փայտանյութի ընկերություններին մաքրել հին անտառները: Սա վտանգավոր աշխատանք էր. ծառատունկները սիրելի հակաթիրախներն էին: Բայց քաղաքի մարդկանց մեծամասնությունը պարզապես գնում էր իր սովորական կյանքով` աշխատելով շուկայում, լվացել հագուստը, վերանորոգել մեքենաները, մինչդեռ քաղաքի ծայրին գտնվող բարձրախոսները լուրեր էին տարածում վերջին հակաառևանգումների մասին:

Պատերազմական գոտում ապրելն այսպիսին կարող է լինել. դուք տնկում եք ծառեր, որոնց հասունացումը կարող է տևել 20 տարի՝ միևնույն ժամանակ իմանալով, որ կարող եք չդիմանալ գիշերը:

Հիշեք, որ իմ փորձը սահմանափակ էր: Ես նիկարագուացի չէի։ Ես կարող էի հեռանալ, երբ կամենայի: Եվ այդ վեց ամսից հետո ես գնացի տուն: Նիկարագուացիները էին տուն. Բացի այդ, այդ պատերազմի մասշտաբները համեստ էին՝ համեմատած Միացյալ Նահանգների ներկայիս պատերազմների հետ Մեծ Մերձավոր Արևելքում: Եվ Նիկարագուացիները բախտ ունեցան խուսափելու գյուղատնտեսական հասարակության մեջ ընթացող կոնֆլիկտի վատագույն հետևանքներից: Այնքան հաճախ, պատերազմը չափազանց վտանգավոր է դարձնում ցանքսն ու բերքահավաքը, և երբ գյուղատնտեսական ցիկլը ընդհատվում է, մարդիկ սկսում են սովամահ լինել: Բացի այդ, այն բավական կարճ էր, որ թեև հակասությունները միտումնավոր թիրախ էին դարձնում դպրոցներն ու ուսուցիչներին, մի ամբողջ սերունդ չկորցրեց իր կրթությունը, ինչպես որ կա. Պատահմունք այժմ Մեծ Մերձավոր Արևելքի որոշ հատվածներում:

Նիկարագուայի շատ գյուղական բնակիչներ չունեին էլեկտրականություն և հոսող ջուր, ուստի մեծ վնաս չկար, երբ «se fue la luz» — էլեկտրականությունն անջատվել էր, ինչպես հաճախ էր պատահում, երբ կոնտրաները հարձակվում էին էլեկտրաէներգիայի գեներատորի վրա։ Ավելի վատ էր, երբ «se fue el agua» — Մարդկանց տներում կամ կոմունալ պոմպերում ջուրը դադարել է հոսել, հաճախ պոմպակայանի վրա հակահարձակման կամ ջրի խողովակների ոչնչացման հետևանքով: Այնուամենայնիվ, մեծ մասամբ դրանք տհաճ անհարմարություններ էին գյուղական հասարակության մեջ, որտեղ էլեկտրականությունն ու հոսող ջուրը դեռ այնքան էլ սովորական չէին, և որտեղ մարդիկ գիտեին, թե ինչպես կարելի է առանց դրա:

Փոխարենը պատկերացրեք, որ դուք ապրում եք (կամ ապրում եք) մերձավորարևելյան խոշոր քաղաքում, օրինակ՝ Ռամադիում, Ֆալուջայում, Մոսուլում կամ Հալեպում (այժմ բոլորը մասամբ կամ գրեթե ամբողջությամբ կրճատվել են մինչև կոպիճ), կամ նույնիսկ այնպիսի քաղաք, ինչպիսին Բաղդադն է, որը, չնայած մշտական ​​մահապարտների պայթյուններին, դեռ գործում է։ Ձեր կյանքը, իհարկե, կազմակերպված է շուրջը ժամանակակից ենթակառուցվածքը որը լույս, ուժ և ջուր է բերում ձեր տուն: Միացյալ Նահանգներում, եթե չես ապրում Ֆլիպթ, Միչիգան, դժվար է հասկանալ, թե ինչ կարող է լինել, երբ խմելու ջուրը հուսալիորեն դուրս չի թափվում ծորակից:

Ենթադրենք, որ մի առավոտ արթնացաք, և ձեր հեռախոսը մեկ գիշերվա ընթացքում չէր լիցքավորվել, լույսի անջատիչները դադարել էին աշխատել, դուք չէիք կարող ձեր Pop-Tarts-ի կենացը խմել, և ոչ մի բաժակ սուրճի հույս չկար, քանի որ ջուր չկար: Ոչ ամբողջ օրը, ոչ հաջորդ օրը, ոչ էլ հաջորդ օրը ջուր չկա: Ի՞նչ կանեիք այն բանից հետո, երբ շշալցված ջուրը կվերանա խանութներից: Ի՞նչ կանեիք, երբ դիտեիք, թե ինչպես են ձեր երեխաները թուլանում ծարավից: Ո՞ւր կգնայիք, երբ գիտեիք, որ կմեռնեիք, եթե մնայիք այն ծանոթ վայրում, որն այսքան ժամանակ եղել է ձեր տունը: Իրականում ի՞նչ կանեիք, եթե հակառակորդ զինված ուժերը (ինչպես վերը նշված քաղաքների մեծ մասում) պայքարեին ձեր հարևանությամբ:

Իրականությո՞ւն, թե՞ ռեալիթի հեռուստատեսություն.

Ես դասավանդում եմ քոլեջի ուսանողներին ավելի քան մեկ տասնամյակ: Ես այժմ բախվում եմ ուսանողներին, ովքեր իրենց ողջ գիտակցական կյանքն ապրել են մի երկրում, որտեղ մեզ ասում են, որ «պատերազմի մեջ է»: Նրանք երբեք այլ բան չգիտեին, քանի որ 2001 թվականի այն պահը, երբ Ջորջ Բուշը հայտարարեց ահաբեկչության դեմ համաշխարհային պատերազմ: Բայց այս պատերազմի նրանց փորձը, ինչպես իմ սեփականը, ավելի քիչ իրականություն է, և ավելի շատ ռեալիթի հեռուստատեսություն: Նրանց iPhone-ներն աշխատում են; նրանց տներում ջուրն ու լույսը լավ են. նրանց էկրանները գիշեր-ցերեկ միացված են: Ոչ ոք չի ռմբակոծում նրանց թաղամասերը։ Նրանք զինվորական ծառայության գնալու քաղաքացիական պարտականություն չունեն. Նրանց կյանքը չի տարբերվում այն ​​«պատերազմի» (ավելի ճիշտ՝ պատերազմների) պատճառով, որ իրենց երկիրը մղում է իրենց անունով հեռավոր երկրներում:

Այսպիսով, նրանցն է ամենատարօրինակ «պատերազմները»՝ առանց զոհաբերության։ Այն բացակայում է ռացիոնալ գրքույկներից, հոսանքազրկումներից, ծնողներիս սերնդի սակավությունից Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ: Նրան բացակայում է այն մտավախությունը, որ թշնամու բանակը կիջնի մեր ափերին կամ կիջնի մեր երկնքից: Մեզանից ոչ ոք չի վախենում, որ պատերազմը կխլի մեր սնունդը, էլեկտրականությունը, ջուրը կամ ամենաթանկը՝ մեր Wi-Fi-ը: Մեզ համար, եթե ընդհանրապես մտածենք դրանց մասին, այդ հեռավոր հակամարտությունների շարքը միայն անվերջանալի ենթադրյալ պատերազմ է, որը կարող է տեղի ունենալ նաև մեկ այլ տիեզերքի մեկ այլ մոլորակի վրա:

Իհարկե, ինչ-որ առումով ճիշտ չէ ասել, որ մենք ոչինչ չենք զոհաբերել: Մեզնից ամենաաղքատները, փաստորեն, ամենաշատն են զոհաբերել՝ ապրելով ապրելու պատրաստակամ երկրում գրեթե ցանկացած գումար Պենտագոնի և նրա պատերազմների մեջ, բայց «անկարող» թույլ տալ ապահովելու հիմնական իրավունքները ամրագրված Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրում. կյանք, սնունդ, հագուստ, բնակարան, կրթություն, էլ չասեմ, այս օրերին, ենթակառուցվածքների. Ի՞նչ կարող էր անել ԱՄՆ կառավարությունը իր ժողովրդի առողջության, կրթության և ընդհանուր բարեկեցության համար, եթե չնվիրվեր ավելի քան կեսը երկրի հայեցողական ծախսերը զինվորականների համար:

Այնուամենայնիվ, կա ևս մեկ բան, որը մենք ստիպված չենք եղել զոհաբերել. մտքի խաղաղություն: Մենք պարտավոր չենք մեր գիտակցության մեջ կրել այդ պատերազմների հետևանքները մեր զինվորների, մեր ռազմական հակառակորդների կամ միլիոնավոր քաղաքացիական անձանց վրա, որոնց մարմինները կամ կյանքերը մխրճվել են դրանց մեջ: Այդ էֆեկտները հիմնականում վերցված են մեր մտավոր դիմանկարից Pax Americana- ն աշխարհ. Մեր երկրի անվերջանալի պատերազմների մասին մեր ըմբռնումը ախտահանվել է, մանիպուլացվել և փաթեթավորված մեր սպառման համար, ինչպես արտադրողները շահարկում և փաթեթավորում են մասնակիցների հարաբերությունները ռեալիթի հեռուստաշոուներում Բակալավրը.

Եթե ​​Վիետնամն առաջին հեռուստապատերազմն էր, ապա 1991թ.-ի Պարսից ծոցի պատերազմը Սադամ Հուսեյնի Իրաքի դեմ առաջին տեսախաղի ոճով պատերազմն էր: Ով կարող էր մոռանալ հալածող կանաչ պատկերներ առաջին գիշեր Բաղդադի վրա տեղի ունեցած պայթյունների մասին (նույնիսկ եթե նրանք մոռացել են 50 «գլխատման» հարված Իրաքի ղեկավարության դեմ, որը սպանեց ոչ թե նրանցից մեկին, այլ տասնյակ խաղաղ բնակիչների): Ո՞վ կարող էր մոռանալ «խելացի» ռումբերին կցված տեսախցիկներից հեռարձակվող ուղիղ հեռարձակումները կամ դրանցից երկուսի ժամը քանդված ինչ պարզվեց, որ դա քաղաքացիական օդային հարձակման ապաստարան է, որի հետևանքով սպանվել է ներսում թաքնված ավելի քան 200 մարդ: Ո՞վ կարող էր մոռանալ CNN-ի այն ուղիղ եթերում, որոնք մեզ պատրանք էին տալիս, որ մենք ինքներս գրեթե այնտեղ ենք և հասկանում ենք այն, ինչ կարծես թե բացվում է մեր աչքի առաջ:

Փաստորեն, Մասաչուսեթսի համալսարանի ուսումնասիրությունը ավելի ուշ հայտնաբերել «Որքան շատ մարդիկ հեռուստացույց դիտեցին Պարսից ծոցի ճգնաժամի ժամանակ, այնքան ավելի քիչ գիտեին հիմնական խնդիրների մասին, և այնքան ավելի հավանական է, որ նրանք կաջակցեն պատերազմին»: Եվ նույնիսկ եթե մենք հասկանայինք «հիմնական խնդիրները», հասկանա՞նք, թե ինչ է ձեր սեփական տան փլատակների տակ հայտնվելը:

Սեպտեմբերի 16-ի հարձակումներից հետո գրեթե 9 տարվա պատերազմի ընթացքում «ներքին ճակատում» առեղծվածը միայն աճել է, քանի որ ուշադրությունը թափառել է, և մեր որոշ շարունակվող պատերազմներ (ինչպես Աֆղանստանում) հիմնականում մոռացվել են: Մեր թշնամիները պարբերաբար փոխվում են. Ո՞վ է նույնիսկ հիշում Իրաքում Ալ-Քաիդային կամ այն, որ այն դարձավ Իսլամական պետություն: Ո՞վ է հիշում, երբ մենք կռվում էինք Ալ-Քաիդայի կողմից ոգեշնչված Ալ-Նուսրայի ճակատի դեմ (կամ նույնիսկ, որ մենք երբևէ կռվում էինք նրանց դեմ) փոխարեն ողջունելով նրա զինյալները Սիրիայում դաշինք են կազմում Բաշիր ալ-Ասադի դեմ: Թշնամիները կարող են պտտվել, բայց պատերազմները միայն շարունակվում են և տարածվում, ինչպես շատ մետաստազացնող քաղցկեղային բջիջներ:

Թեկուզ մեր պատերազմների քանակով ընդլայնումԱյնուամենայնիվ, նրանք կարծես թե մեզ համար ավելի քիչ իրական են դառնում այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում: Այսպիսով, ավելի կարևոր է դառնում, որ մենք, ում անունից հետապնդվում են այդ պատերազմները, ջանքեր գործադրենք՝ հասկանալու դրանց մռայլ իրականությունը: Կարևոր է հիշեցնել ինքներս մեզ, որ պատերազմը մարդկային տարաձայնությունները կարգավորելու ամենավատ հնարավոր միջոցն է, որը կենտրոնացած է մարդու մարմինը վիրավորելու (և մարդկային կյանքի հիմքերը ավերելու) վրա, քանի դեռ մի կողմն այլևս չի կարող դիմակայել ցավին: Ավելի վատ, ինչպես ցույց են տալիս սեպտեմբերի 16-ից հետո անցած գրեթե 9 տարիները, մեր պատերազմներն անսահման ցավ են պատճառել և ընդհանրապես չեն հարթել տարաձայնություններ:

Այս երկրում մենք չպետք է իմանանք, որ ամերիկյան պատերազմներում իրական մարդկանց մարմինները պատառոտվում են, իսկական մարդիկ մահանում են, իսկ իրական քաղաքները վերածվում են ավերակների: Մենք կարող ենք դիտել հարցազրույցներ վերջին ավիահարվածներից փրկվածների հետ գիշերային լրահոսում, այնուհետև որսալ Էրսացի տառապանքի վերջին դրվագը: Survivor. Որոշ ժամանակ անց մեզանից շատերի համար դժվարանում է ասել (կամ նույնիսկ մտահոգվել), թե որն է իրական, իսկ որը` միայն ռեալիթի հեռուստատեսությունը:

Ռեբեկա Գորդոն, ա TomDispatch կանոնավոր, դասավանդում է Սան Ֆրանցիսկոյի համալսարանի փիլիսոփայության բաժնում։ Նա հեղինակ է Ամերիկյան Նյուրնբերգ. ԱՄՆ պաշտոնյաները, ովքեր պետք է կանգնեն դատարանի առաջ 9/11-ից հետո պատերազմական հանցագործությունների համար. Նրա նախորդ գրքերը ներառում են Խոշտանգումների հիմնական ուղղում. էթիկական մոտեցումներ 9/11-ից հետո Միացյալ Նահանգներում և Նամակներ Նիկարագուայից.

Հետեւեք TomDispatch on Twitter եւ միացեք մեզ facebook, Outանոթացեք «Դիսպետչեր» նորագույն գրքի ՝ Johnոն Դոուերի հետ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ. Պատերազմ եւ ահաբեկչություն, ինչպես նաև Johnոն Ֆեֆերի դիստոպիական վեպը Splinterlands, Նիկ Turse- ի Հաջորդ անգամ նրանք կգան մահացածներինև Թոմ Էնգելհարդտինը Ստվերային կառավարություն. Վերահսկողություն, գաղտնի պատերազմներ եւ գլոբալ անվտանգության պետություն, միակողմանի գերխնդիր աշխարհում.