Կորոնավիրուսի դեմ պայքարելու համար՝ չեղարկեք Իրանի դեմ պատժամիջոցները

Արիել Գոլդի և Մեդեա Բենջամինի կողմից

COVID-19 (կորոնավիրուս) համաճարակը հեռու է առաջին ապացույցից, թե որքան փոխկապակցված ենք մենք որպես համաշխարհային հանրություն։ Կլիմայական ճգնաժամը և փախստականների ճգնաժամը վաղուց վառ օրինակներ են, որ պատերազմները կամ CO2-ի արտանետումները մի մայրցամաքում վտանգում են մեկ այլ մայրցամաքի մարդկանց կյանքն ու բարեկեցությունը: Այն, ինչ տալիս է կորոնավիրուսը, այնուամենայնիվ, եզակի հնարավորություն է՝ հատուկ նայելու, թե ինչպես կարող է մեկ երկրի առողջապահական համակարգին պատճառված դիտավորյալ վնասը բարդացնել ամբողջ աշխարհի համար համաճարակի դեմ պայքարը:

Կորոնավիրուսը սկսվել է Չինաստանում 2019 թվականի դեկտեմբերին, և նախագահ Դոնալդ Թրամփը անմիջապես այն վերացրել է որպես Չինաստանով սահմանափակված մի բան: 2020 թվականի հունվարի վերջին նա արգելեց մուտքը Միացյալ Նահանգներ Չինաստանից մարդկանց, բայց դեռ պնդում էր, որ ամերիկացիները չպետք է անհանգստանան: Դա մեզ համար «շատ լավ ավարտ կունենա». - ասել է նա, պնդելով, որ իր վարչակազմը իրավիճակը «շատ լավ վերահսկել է»։

Չնայած Թրամփի պնդմանը, որ բժշկական համաճարակները կարող են զսպվել ճանապարհորդության արգելքների և փակ սահմանների միջոցով, կորոնավիրուսը սահմաններ չի ճանաչում: Ըստ Հունվար 20, Ճապոնիան, Հարավային Կորեան և Թաիլանդը գրանցել են դեպքեր: Հունվարի 21-ին ԱՄՆ-ը հաստատեց Վաշինգտոն նահանգի 30-ամյա տղամարդու վարակը, ով նոր էր վերադարձել Չինաստանի Ուհան քաղաքից:

Փետրվարի 19-ին Իրանը հայտարարեց կորոնավիրուսի երկու դեպքի մասին՝ մի քանի ժամվա ընթացքում հայտնելով, որ երկու հիվանդներն էլ մահացել են։ Մինչև մարտի 13-ը՝ այս գրելու պահին, Իրանում կորոնավիրուսով վարակվածների ընդհանուր թիվը առնվազն կազմում է 11,362 և առնվազն 514 մարդ երկրում մահացել են. Մեկ շնչի հաշվով այն ներկայումս Մերձավոր Արևելքի ամենաշատ վարակված երկիրն է և երրորդն աշխարհումԻտալիայից և Հարավային Կորեայից հետո։

Մերձավոր Արևելքում կորոնավիրուսի դեպքեր այժմ հայտնաբերվել են Իսրայելում/Պաղեստինում, Սաուդյան Արաբիայում, Հորդանանում, Կատարում, Բահրեյնում, Քուվեյթում, ԱՄԷ-ում, Իրաքում, Լիբանանում, Օմարում և Եգիպտոսում: Եթե ​​Իրանը չկարողանա զսպել ճգնաժամը, վիրուսը կշարունակի տարածվել Մերձավոր Արևելքում և նրա սահմաններից դուրս։

Մինչև փետրվարի 19-ին կորոնավիրուսը հարվածեց Իրանին, երկրի տնտեսությունը, ներառյալ նրա առողջապահական համակարգը, արդեն ավերված էին ԱՄՆ պատժամիջոցների պատճառով: Օբամայի վարչակազմի օրոք Իրանի տնտեսությանը զարկ տրվեց, երբ 2015 թվականին ստորագրվեց Իրանի միջուկային համաձայնագիրը և չեղարկվեցին միջուկային պատժամիջոցները։ 2016 թվականի փետրվարին Իրանը երեք տարվա ընթացքում առաջին անգամ նավթ էր առաքում Եվրոպա: 2017 թվականին օտարերկրյա ուղղակի ներդրումներ աճել է մոտ 50%-ով և Իրանի ներմուծումը ընդլայնվել մոտ 40%-ով 2015-2017թթ.

2018 թվականին միջուկային համաձայնագրից Թրամփի վարչակազմի դուրս գալուց հետո պատժամիջոցների վերականգնումն ունեցել է ա ավերիչ ազդեցություն տնտեսության և հասարակ իրանցիների կյանքի վրա։ Իրանցի արժույթը, ռիալ, կորցրել է իր արժեքի 80 տոկոսը։ Սննդի գները կրկնապատկվել է, վարձավճարները բարձրացան, գործազրկությունը՝ նույնպես։ Իրանի տնտեսության անկումը, նվազեցնելով նավթի վաճառքը 2.5 թվականի սկզբին օրական 2018 միլիոն բարելից մինչև մոտ 250,000 բարել այսօր, կառավարությանը թողել է սակավ ռեսուրսներ՝ հոգալու տառապող հիվանդների ուղղակի բուժօգնության հետ կապված հսկայական ծախսերը։ Կորոնավիրուսից, ինչպես նաև աշխատանք կորցնող աշխատողներին աջակցելու և սնանկացող ձեռնարկություններին օգնելու համար։

Ենթադրվում էր, որ մարդասիրական օգնությունը՝ պարենային և դեղորայքային օգնությունը, պետք է ազատվեր պատժամիջոցներից։ Բայց դա այդպես չի եղել: Նավագնացության և ապահովագրական ընկերությունները չեն ցանկանում ռիսկի դիմել Իրանի հետ բիզնես վարելու համար, և բանկերը չեն կարողացել կամ չեն ցանկացել մշակել վճարումները: Սա հատկապես ճիշտ է 20 թվականի սեպտեմբերի 2019-ից հետո, երբ Թրամփի վարչակազմը արգելված է Իրանի Կենտրոնական բանկը, խստորեն սահմանափակելով իրանական վերջին ֆինանսական հաստատությունը, որը կարող է արտարժույթի գործարքներ իրականացնել՝ կապված հումանիտար ներմուծման հետ:

Նույնիսկ մինչ Իրանը չէր կարողանում ապահովում բավականաչափ թեստավորման հավաքածուներ, շնչառական մեքենաներ, հակավիրուսային դեղամիջոցներ և այլ պարագաներ՝ կորոնավիրուսի տարածումը դանդաղեցնելու և կյանքեր փրկելու համար, իրանցիները դժվարանում էին մուտք գործել կյանք փրկող դեղամիջոցներ: 2019 թվականի հոկտեմբերին Human Rights Watch (HRW) ազատ է արձակվել Զեկույցը, որում նշվում է, որ «[Իրանի դեմ] ԱՄՆ պատժամիջոցների չափազանց լայն և ծանրաբեռնված բնույթը ստիպել է աշխարհի բանկերին և ընկերություններին հետ կանգնել Իրանի հետ հումանիտար առևտուրից, ինչը հազվագյուտ կամ բարդ հիվանդություններ ունեցող իրանցիներին չի կարողացել ստանալ դեղորայք և բուժում։ պահանջում են»։

Իրանում նրանց թվում են, ովքեր չեն կարողացել ծանր դեղամիջոցներ ստանալ հիվանդները լեյկեմիայի, էպիդերմոլիզի բուլոզայի, էպիլեպսիայով և իրանա-իրաքյան պատերազմի ժամանակ քիմիական զենքի ազդեցության հետևանքով աչքի քրոնիկ վնասվածքներով: Այժմ այդ ցանկին ավելացել է կորոնավիրուսը։

27 թվականի փետրվարի 2020-ին Իրանում ավելի քան 100 մարդ վարակվել է և գրանցվել Մահացության 16%, ֆինանսների նախարարություն հայտարարել որ այն կհրաժարվի Իրանի կենտրոնական բանկի միջոցով որոշակի հումանիտար մատակարարումների համար պատժամիջոցներից: Բայց դա շատ քիչ էր, շատ ուշ էր, քանի որ Իրանում կորոնավիրուսի տարածումը դեռ պետք է դանդաղի:

Իրանի կառավարությունն առանց մեղքի չէ. Այն կոպտորեն սխալ վարվել բռնկման սկիզբը, վտանգը նսեմացնելը, կեղծ տեղեկություններ հրապարակելը և անգամ ահազանգեր հնչեցրած անձանց ձերբակալելը։ Չինաստանը նույն կերպ էր վարվել այնտեղ վիրուսի սկզբում: Նույնը կարելի է ասել նախագահ Թրամփի համար, քանի որ նա ի սկզբանե մեղադրեց վիրուսի դեմ դեմոկրատներին, մարդկանց ասաց, որ չկիրառեն սոցիալական հեռավորություն և հրաժարվեց ընդունել Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության առաջարկած թեստերը: Այսօր ԱՄՆ-ում դեռևս չկան բավականաչափ թեստեր, Թրամփը հրաժարվում է ինքն իրեն թեստավորել՝ չնայած վարակված անհատների հետ կապի մեջ է եղել, և նա շարունակում է դա անվանել «օտար վիրուս»: Ո՛չ Չինաստանը, ո՛չ ԱՄՆ-ը, սակայն, չունեն պատժամիջոցների բարդ խնդիրներ, որոնք խանգարում են նրանց ձեռք բերել անհրաժեշտ դեղամիջոցներ, սարքավորումներ և այլ ռեսուրսներ՝ ճգնաժամը հաղթահարելու համար:

Միայն Իրանը չէ, որ պատժամիջոցների տակ է: ԱՄՆ-ը պատժամիջոցներ է սահմանում 39 երկրների դեմ, որոնք ազդում են աշխարհի բնակչության մեկ երրորդի վրա։ Բացի Իրանից, Վենեսուելան ԱՄՆ-ի պատժամիջոցներից ամենաշատ տուժած երկրներից է, ներառյալ նոր միջոցները, որոնք նոր են սահմանվել: Մարտ 12.

Նախագահ Նիկոլաս Մադուրոյի խոսքով՝ Վենեսուելայում դեռևս կորոնավիրուսի որևէ դեպք չկա։ Այնուամենայնիվ, պատժամիջոցները նպաստել են, որ Վենեսուելան դառնա ամենաշատերից մեկը խոցելի երկրներն աշխարհում։ Նրա առողջապահական համակարգն այնպիսի խարխլված վիճակում է, որ շատ պետական ​​հիվանդանոցներ հաճախ չունեն ջուր, էլեկտրականություն կամ հիմնական բժշկական պարագաներ, և շատ տնային տնտեսություններ ունեն միայն սահմանափակ մուտք դեպի մաքրման հիմնական պարագաներ, ինչպիսիք են ջուրը և օճառը: «Այսօրվա դրությամբ այն չի հասել Վենեսուելա», - նախագահ Մադուրոն ասել մարտի 12-ին. «Բայց մենք պետք է պատրաստվենք. Սա ժամանակն է, որ նախագահ Դոնալդ Թրամփը չեղարկի պատժամիջոցները, որպեսզի Վենեսուելան կարողանա գնել այն, ինչ իրեն անհրաժեշտ է վիրուսին դիմակայելու համար»:

Նմանապես Իրանի կառավարությունը, որն այժմ խնդրելով Արժույթի միջազգային հիմնադրամը 5 միլիարդ դոլարի արտակարգ ֆինանսավորում է տրամադրել համաճարակի դեմ պայքարելու համար գրված է Նամակ՝ ուղղված ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշին՝ կոչ անելով չեղարկել ԱՄՆ պատժամիջոցները։

Կան լայնածավալ փոփոխություններ, որոնք նախագահ Թրամփը պետք է անի՝ երկրում և արտերկրում կորոնավիրուսային համաճարակը լրջորեն լուծելու համար: Նա պետք է դադարի նվազագույնի հասցնել ճգնաժամը և պնդել, որ մարդիկ կարիք չունեն սոցիալական հեռավորություն կիրառելու։ Նա պետք է դադարի կեղծ պնդել, որ թեստավորումը հասանելի է: Նա պետք է դադարի սպասարկել ագահ, շահույթի վրա հիմնված առողջապահության ոլորտին: Բացի այդ, և ոչ պակաս կարևոր, Թրամփի վարչակազմը պետք է չեղարկի Իրանի, Վենեսուելայի և այլ երկրների նկատմամբ պատժամիջոցները, որտեղ տուժում են սովորական մարդիկ։ Սա երկրներին տնտեսապես սեղմելու ժամանակը չէ, քանի որ մեզ դուր չեն գալիս նրանց կառավարությունները: Ժամանակն է համախմբվելու՝ որպես համաշխարհային հանրություն, կիսվելու ռեսուրսներով և լավագույն փորձով: Եթե ​​կորոնավիրուսը մեզ ինչ-որ բան է սովորեցնում, դա այն է, որ մենք միայն միասին աշխատելով կհաղթենք այս սարսափելի համաճարակին։

Մեդեա Բենջամինը հիմնադիր է CODEPINK հանուն խաղաղության, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը. 

Արիել Գոլդը ազգային համատնօրեն է CODEPINK հանուն խաղաղության: