Ժամանակը Եմենի կողմից չէ

Քեթի Քելլի. Տեսանյութ՝ սղագրությամբ – 20 թվականի փետրվարի 2018:

Քեթի Քելլին, 15 թվականի փետրվարի 2018-ին, ելույթ է ունենում Նյու Յորքի «Stony Point Center»-ում՝ ուրվագծելով Եմենում խաղաղ դիմադրության և ԱՄՆ-ի նախագծած աղետի պատմությունը: Նա դեռևս հնարավորություն չի ունեցել ծանոթանալու կցված կոպիտ գրագրությանը:

ՏՐԱՆՍԿՐԻՊՏ՝

Այսպիսով, շատ շնորհակալ եմ Էրինին, ով, ըստ երևույթին, տվել էր «Ի՞նչ ենք անելու Եմենի հետ կապված» հարցը: և դա այն մի մասն էր, ինչը հանգեցրեց մեր այսօրվա հավաքին. և Սյուզան, շատ շնորհակալ եմ, որ հրավիրեցիր ինձ գալ և վերցնել ինձ; Սթոուն Փոյնթ կենտրոնի մարդկանց համար արտոնություն է լինել այստեղ ձեզ հետ և, իհարկե, նաև բոլոր նրանց համար, ովքեր եկել են, և լինել այս գործընկերների հետ:

Կարծում եմ, որ այս գիշեր մեր հավաքի հրատապությունը մատնանշվում է այն խոսքերով, որ Սաուդյան Արաբիայի թագաժառանգ Մուհամմադ բեն Սալմանը ելույթ է ունեցել 2 թվականի մայիսի 2017-ին Սաուդյան Արաբիայում ազգայնացված, հեռուստատեսային ելույթի ժամանակ, երբ նա ասել է, որ երկարատև պատերազմը «մեր մեջ է: շահ» – Եմենի պատերազմի վերաբերյալ: Եմենի պատերազմի վերաբերյալ նա ասաց. «Ժամանակը մեր կողմն է»:

Եվ ես դա համարում եմ հատկապես հրատապ, քանի որ հավանական է, որ թագաժառանգ Մուհամմադ բեն Սալմանը, ով, ըստ ամենայնի, հանդիսանում է Եմենում պատերազմի երկարաձգմանը Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիայի մասնակցության կազմակերպիչը, պատրաստվում է գալ Միացյալ Նահանգներ. Մեծ Բրիտանիան նրանց հաջողվեց հետ մղել նրա ժամանումը այնտեղ. այնպիսի ուժեղ շարժում կար՝ երիտասարդ քվակերների գլխավորությամբ, փաստորեն, Մեծ Բրիտանիայում, և նա հավանաբար կգա Միացյալ Նահանգներ և, անշուշտ, եթե այդ ուղևորությունը տեղի ունենա, Նյու Յորք, և ես կարծում եմ, որ դա մեզ հնարավորություն է տալիս ասելու նրան, և նրա վրա կենտրոնացած բոլոր մարդկանց, որ ժամանակը հուսահատորեն տառապող խաղաղ բնակիչների կողքին չէ. և նրանց իրավիճակը շատ ավելի մանրամասն կներկայացվի մեր միասին երեկոյի ընթացքում:

Ինձ խնդրեցին մի փոքր խոսել պատերազմի, պատերազմի պատմության և վստահված պատերազմների և պատճառների մասին: և, Եվ ես ուզում եմ ամենախոնարհությամբ ասել [], որ ես գիտեմ, որ Եմենի շուկայում գտնվող ցանկացած երեխա, որը անկյունում գետնանուշ է վաճառում, միշտ ավելին կիմանա Եմենի մշակույթի և պատմության մասին, քան ես երբևէ կարող եմ: Մի բան, որ ես տարիների ընթացքում սովորել եմ Voices for Creative Nonviolence-ի հետ, այն է, որ եթե սպասենք մինչև կատարյալ դառնանք, շատ երկար կսպասենք. այնպես որ ես պարզապես կաշխատեմ:

Կարծում եմ, որ մի տեղ սկսելու համար Արաբական գարունն է: Արաբական գարունը շատ խիզախ դրսեւորում էր, քանի որ այն սկսեց 2011 թվականին Բահրեյնում, Մարգարիտ մզկիթում: Նմանապես Եմենում, և ես հիմնականում ուզում եմ ասել, որ Եմենի երիտասարդները գեղեցիկ կերպով վտանգել են իրենց կյանքը՝ դժգոհություններ բարձրացնելու համար: Հիմա, որո՞նք էին այդ դժգոհությունները, որոնք այդքան դրդեցին մարդկանց շատ համարձակ դիրքորոշումներ ընդունել: Դե, դրանք բոլորն այսօր ճշմարիտ են, և դրանք մարդիկ չեն կարող ենթարկվել. Ալի Աբդուլլահ Սալեհի 33-ամյա բռնապետության ներքո Եմենի ռեսուրսները ոչ մի արդարացի ձևով չէին բաշխվում և բաշխվում Եմենի ժողովրդի հետ: ; կար էլիտարություն, քրոնիկություն, եթե կուզեք; և այսպես, խնդիրները, որոնք երբեք չպետք է անտեսվեին, դառնում էին տագնապալի:

Խնդիրներից մեկը ջրի մակարդակի իջեցումն էր։ Դուք դրան չեք անդրադառնում, և ձեր ֆերմերները չեն կարող բերք աճեցնել, և հովիվները չեն կարող հոտերը հովել, և այդ պատճառով մարդիկ դառնում էին հուսահատ. և հուսահատ մարդիկ գնում էին քաղաքներ, և քաղաքները լցվում էին մարդկանցով, շատ ավելի շատ մարդկանց, քան նրանք կարող էին տեղավորել՝ կոյուղու և սանիտարական, առողջապահական և դպրոցական առումով:

Եվ նաև Եմենում վառելիքի սուբսիդիաների կրճատումներ եղան, և դա նշանակում էր, որ մարդիկ չէին կարող ապրանքներ տեղափոխել. Եվ այսպես, դրանից տնտեսությունը ցնցվում էր, գործազրկությունը գնալով ավելի էր բարձրանում, և երիտասարդ համալսարանականները հասկացան. «Ինձ համար աշխատանք չկա, երբ ավարտեմ», և նրանք միավորվեցին:

Բայց այս երիտասարդները ուշագրավ էին նաև այն պատճառով, որ նրանք գիտակցում էին ընդհանուր գործի անհրաժեշտությունը ոչ միայն ակադեմիկոսների և արվեստագետների հետ, որոնք կենտրոնացած էին, ասենք, Թաիզում, կամ Սանայի շատ աշխույժ կազմակերպությունների հետ, այլ նրանք օգնության ձեռք մեկնեցին: ռանչերներին. տղամարդիկ, օրինակ, ովքեր երբեք չեն լքել իրենց տնից առանց իրենց հրացանը կրելու. և նրանք համոզեցին նրանց թողնել զենքերը տանը և դուրս գալ և զբաղվել ոչ բռնի ակցիաներով, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ քաղաքացիական հագուստով անձինք տանիքների վրա կրակեցին «Փոփոխության հրապարակ» կոչվող վայրում, որը նրանք տեղադրել էին Սանայում և սպանեցին հիսուն մարդու:

Կարգապահությունը, որ պահպանում էին այս երիտասարդները, ուշագրավ էր. նրանք կազմակերպեցին 200 կիլոմետրանոց քայլարշավ՝ կողք կողքի ռանչպարների, գյուղացիության, հասարակ ժողովրդի հետ, և նրանք Թաիզից գնացին Սանա։ Նրանց գործընկերներից ոմանք տեղավորվել էին սարսափելի բանտերում, և նրանք երկար ծոմ պահեցին բանտից դուրս:

Ես նկատի ունեմ, որ նրանք գրեթե ունեին Ջին Շարփի, գիտեք, բովանդակության աղյուսակը և անցնում էին ոչ բռնի մեթոդներով, որոնք նրանք կարող էին օգտագործել: Եվ նրանք նաև ուղղակի տեղյակ էին Եմենի առջև ծառացած հիմնական խնդիրների մասին: Նրանց պետք էր ձայն տալ. մարդիկ պետք է օրհնեին իրենց ներկայությունը։
Նրանք դուրս մնացին, անտեսվեցին, իսկ հետո սկսվեց քաղաքացիական պատերազմը, և այն միջոցները, որոնք փորձում էին օգտագործել այս երիտասարդները, ավելի վտանգավոր դարձան։

Եվ ես ուզում եմ մեկնաբանել, որ այս պահին Հարավային Եմենում Արաբական Միացյալ Էմիրությունները, Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիայի մաս, ղեկավարում են տասնութ գաղտնի բանտեր: Amnesty International-ի և Human Rights Watch-ի կողմից փաստագրված խոշտանգումների մեթոդներից է այն, երբ մարդու մարմինը խրվում է թքի վրա, որը պտտվում է բաց կրակի վրա:

Այսպիսով, երբ ես ինքս ինձ հարցնում եմ «Դե, ի՞նչ պատահեց այդ երիտասարդներին»: Դե, երբ դուք բախվում եք հնարավոր խոշտանգումների, բազմաթիվ խմբերի կողմից բանտարկության, երբ քաոս է սկսվում, երբ այդքան վտանգավոր է դառնում բարձրաձայնելը, ես գիտեմ, որ ես իմ անվտանգության և անվտանգության համար պետք է շատ զգույշ լինեմ՝ հարցնելով. այդ շարժումը»։

Եվ երբ վերադառնաք Ալի Աբդուլլահ Սալեհի պատմությանը. որոշ շատ հմուտ դիվանագետների և Պարսից ծոցի համագործակցության խորհրդի պատճառով, որը եղել է, տարբեր երկրներ ներկայացնում էին այս խորհուրդը Սաուդյան թերակղզում, և այն պատճառով, որ մարդիկ, մեծ հաշվով, մաս էին կազմում: այս էլիտաները չէին ցանկանում կորցնել իրենց իշխանությունը, Սալեհը դուրս էր մղվել: Շատ հմուտ դիվանագետը, որի անունը Ալ Արիանին էր, այն մարդկանցից էր, ում հաջողվեց ստիպել մարդկանց մոտենալ բանակցությունների սեղանի շուրջ:

Բայց այս ուսանողները, Արաբական գարնան ներկայացուցիչները, այս տարատեսակ դժգոհությունները ներկայացնող մարդիկ ներառված չէին:

Եվ այսպես, երբ Սալեհը քիչ թե շատ դռնից դուրս եկավ իր 33-ամյա բռնապետությունից հետո, նա ասաց. Հադին այժմ Եմենի միջազգայնորեն ճանաչված նախագահն է. բայց նա ընտրված նախագահ չէ, ընտրություն չի եղել. նշանակվել է:

Սալեհի հեռանալուց հետո ինչ-որ պահի հարձակում եղավ նրա շենքի վրա. նրա թիկնապահներից մի քանիսը վիրավորվել և սպանվել են։ Ինքը վիրավորվել է, և նրանից ամիսներ են պահանջվել ապաքինվելու համար. և նա որոշեց «այդպես է»: Նա որոշեց համաձայնության գալ այն մարդկանց հետ, ում դեմ նախկինում հալածել և կռվել էր, ովքեր Հութի ապստամբ կոչվող խմբից էին: Եվ նրանք լավ սարքավորված էին, նրանք երթով մտան Սանա, գրավեցին այն: Միջազգայնորեն ճանաչված նախագահ Աբդրաբբուհ Մանսուր Հադին փախել է. նա դեռ ապրում է Ռիադում, և այդ պատճառով մենք հիմա խոսում ենք «վստահվածների պատերազմի» մասին:

Քաղաքացիական պատերազմը շարունակվեց, բայց 2015-ի մարտին Սաուդյան Արաբիան որոշեց. «Դե, մենք կմտնենք այդ պատերազմի մեջ և կներկայացնենք Հադիի իշխանությունը»: Եվ երբ նրանք ներս մտան, նրանք ներս մտան զինամթերքի ամբողջական պահուստով, և Օբամայի վարչակազմի օրոք դրանք վաճառվեցին (և Boeing, Raytheon, այս խոշոր կորպորացիաները սիրում են զենք վաճառել սաուդցիներին, քանի որ նրանք կանխիկ են վճարում տակառի գլխին): նրանց վաճառվել է ափամերձ չորս մարտական ​​նավ՝ «litoral», որը նշանակում է, որ նրանք կարող են անցնել ափամերձ գծի երկայնքով: Եվ ուժի մեջ մտան շրջափակումները, որոնք մեծապես նպաստեցին սովի, հուսահատ անհրաժեշտ ապրանքները բաշխելու անկարողությանը:

Նրանց վաճառվել է Patriot հրթիռային համակարգը. նրանց վաճառեցին լազերային կառավարվող հրթիռներ, և այնուհետև, որ շատ կարևոր է, Միացյալ Նահանգներն ասաց. «Այո, երբ ձեր ինքնաթիռները բարձրանան ռմբակոծություններ կատարելու համար», - դա կբնութագրեն այստեղ իմ գործընկերները, - «մենք դրանք լիցքավորելու ենք: Նրանք կարող են անցնել, ռմբակոծել Եմենը, վերադառնալ Սաուդյան Արաբիայի օդային տարածք, ԱՄՆ ինքնաթիռները վեր կբարձրանան, վերալիցքավորվեն դրանք օդում», - մենք կարող ենք ավելի շատ խոսել դրա մասին - «և հետո կարող եք վերադառնալ և ռմբակոծել ևս մի քանիսը»: Եմենից շատ հարգված լրագրող Իոնա Քրեյգը ասել է, որ եթե օդում վերալիցքավորումը դադարեցվի, պատերազմը կավարտվի վաղը:

Այսպիսով, Օբամայի վարչակազմը շատ մեծ աջակցություն ցուցաբերեց. բայց մի պահ թաղման էր հավաքվել 149 մարդ. դա Եմենում շատ հայտնի նահանգապետի թաղումն էր, և կրկնակի թակելն արվեց. Սաուդցիները նախ ռմբակոծեցին հուղարկավորությունը, իսկ հետո, երբ մարդիկ եկան փրկարարական աշխատանք կատարելու, օգնություն անելու, երկրորդ ռմբակոծությունը: Եվ Օբամայի վարչակազմն ասաց. «Ահա և վերջ. մենք չենք կարող երաշխավորել, որ դուք ռազմական հանցագործություններ չեք կատարում, երբ խոցում եք այս թիրախները», լավ, այդ ժամանակ նրանք արդեն ռմբակոծել էին «Բժիշկներ առանց սահմանների» կազմակերպության չորս հիվանդանոցներ: Հիշեք, որ Միացյալ Նահանգները ռմբակոծել էր «Բժիշկներ առանց սահմանների» հիվանդանոցը 2 թվականի հոկտեմբերի 2015-ին: Հոկտեմբերի 27-ին սաուդացիները դա արեցին:

Պան Գի Մունը փորձեց ասել Սաուդյան Արաբիայի բրիգադային գեներալ Ասերիին, որ դուք չեք կարող շրջել հիվանդանոցները ռմբակոծելով, իսկ գեներալն ասաց.

Այսպիսով, մտածեք այն կանաչ լույսի մասին, որը ստեղծում է Գուանտանամոն, երբ Արաբական Միացյալ Էմիրություններն ունի տասնութ գաղտնի բանտերից բաղկացած ցանց: Մտածեք կանաչ լույսի մասին, որը ստեղծում է «Բժիշկներ առանց սահմանների» (Բժիշկներ առանց սահմանների) հիվանդանոցի մեր ռմբակոծությունը, և հետո սաուդացիներն անում են դա: Մենք հսկայական դեր ենք խաղացել, մենք՝ որպես Միացյալ Նահանգների մարդիկ, որոնց կառավարումը մշտապես ներգրավված է եղել քաղաքացիական պատերազմի և Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիայի պատերազմի մեջ:

Մենք դա կարող ենք անվանել վստահված պատերազմ՝ ինը տարբեր երկրների, այդ թվում՝ Սուդանի ներգրավվածության պատճառով։ Ինչպե՞ս է ներգրավված Սուդանը: Վարձկաններ. Ջանջավիդի վախեցած վարձկանները վարձվում են սաուդցիների կողմից՝ ափին կռվելու համար: Այսպիսով, երբ թագաժառանգ արքայազնն ասում է «Ժամանակը մեր կողմն է», նա գիտի, որ այդ վարձկանները փոքր քաղաքների ետևից տանում են փոքր քաղաքների ետևից՝ մոտենալով Հոդեյդա նավահանգստին: Նա գիտի, որ նրանք բազմաթիվ զենքեր ունեն և ավելին, որովհետև մեր նախագահ Թրամփը, երբ նա գնաց արքայազների հետ պարելու, խոստացավ, որ ցեխը նորից վրա է հասել, և որ Միացյալ Նահանգները նորից զենք է վաճառելու։

Ուզում եմ փակել՝ նշելով, որ երբ մեկ տարի առաջ նախագահ Թրամփը ելույթ ունեցավ Կոնգրեսի երկու պալատներին, նա ողբում էր նավատորմի նավատորմի մահվան համար, և նավատորմի այրին լսարանի մեջ էր, նա փորձում էր. պահպանիր իր հանգստությունը, նա դառնորեն լաց էր լինում, և նա բղավեց չորս րոպե տևած ծափահարությունների վրա, երբ բոլոր սենատորները և բոլոր կոնգրեսականները հոտնկայս ծափահարեցին այս կնոջը, դա շատ տարօրինակ իրադարձություն էր. իսկ նախագահ Թրամփը բղավում էր. «Դուք գիտեք, որ նա երբեք չի մոռացվի. Դու գիտես, որ նա այնտեղ է, վերեւից քեզ է նայում»:

Դե, ես սկսեցի մտածել. «Դե, որտե՞ղ է նրան սպանել»: Եվ ոչ ոք երբևէ չասաց, որ երեկոյի ողջ շնորհանդեսի ընթացքում, որ գլխավոր մանր սպա «Ռայան» Օուենսը սպանվել է Եմենում, և նույն գիշեր, գյուղում, հեռավոր գյուղատնտեսական Ալ-Ղայիլ գյուղում, Նավային Սիլսները, ովքեր ձեռնարկել էին մի վիրահատությունը հանկարծ հասկացավ, որ «մենք ձախողված վիրահատության մեջ ենք»: Հարևան ցեղերը եկան հրացաններով և հաշմանդամ դարձրին այն ուղղաթիռը, որի մեջ իջել էին Նավային Սիլլերը, և սկսվեց հրազենային ծեծկռտուք. Navy Seals-ը օդային աջակցություն կանչեց, և նույն գիշեր վեց մայրեր սպանվեցին. և 26 սպանվածների թվում եղել են տասներեք տարեկանից ցածր տասը երեխաներ:

30-ամյա երիտասարդ մայրը, որի անունը Ֆաթիմ էր, չգիտեր ինչ անել, երբ հրթիռը պատռեց իր տունը. Եվ այսպես, նա բռնեց իր թեւից մի երեխայի և բռնեց իր հինգ տարեկան որդու ձեռքը և սկսեց հովվել տասներկու երեխաներին այդ տան, որը նոր-նոր պոկված էր դրսում. որովհետև նա կարծում էր, որ դա է պետք անել: Եվ հետո, ով գիտի, միգուցե, գիտեք, ջերմային տվիչները վերցրել են նրա ներկայությունը շենքից դուրս գալով: Նրան սպանել են գլխի հետևի մասում գտնվող գնդակից. որդին ճշգրիտ նկարագրել է կատարվածը։

Քանի որ, կարծում եմ, ամերիկյան բացառիկության մասին մենք գիտենք միայն մեկ մարդու մասին, և մենք նույնիսկ չգիտենք, թե որտեղ է նա սպանվել այդ գիշեր:

Եվ այսպես, այդ բացառիկությունը հաղթահարելու համար՝ մեկնել բարեկամության ձեռքը, ասել, որ մենք չենք հավատում, որ ժամանակը սովի և հիվանդության վտանգի տակ գտնվող որևէ երեխայի և նրանց ընտանիքների կողմից է, ովքեր պարզապես ուզում են ապրել.

Ժամանակը նրանց կողքին չէ։

Շնորհակալություն: