Ջոն Միտչելի կողմից, 10 ապրիլի, 2018 թ
From Portside
Իրենց 10-օրյա գտնվելու ընթացքում անդամները Պրուտեհի Լիթեքյան. Փրկեք Ռիտիդյանը — Մոնաեկա Ֆլորեսը, Ստասիա Յոշիդան և Ռեբեկա կայազորը — մասնակցել են նստացույցի ցույցերին և մի շարք դասախոսություններ են կարդացել՝ բացատրելով Գուամի և Օկինավայի նմանությունները:
Ճապոնիայի Օկինավա պրեֆեկտուրայում տեղակայված են 31 ամերիկյան բազաներ, որոնք զբաղեցնում են հիմնական կղզու 15 տոկոսը: ԱՄՆ-ի Գուամի տարածքում Պաշտպանության նախարարությանը պատկանում է կղզու 29 տոկոսը, ինչը ավելին է, քան տեղական իշխանություններինը, որոնց պատկանում է միայն 19 տոկոսը: Եվ եթե ԱՄՆ-ի բանակը հասնի իր ճանապարհին, ապա նրա մասնաբաժինը այնտեղ շուտով կաճի:
Ներկայումս Ճապոնիայի և ԱՄՆ-ի կառավարությունները ծրագրում են տեղափոխել մոտ 4,000 ծովային հետեւակ Օկինավայից Գուամ — քայլ, պնդում են իշխանությունները, որը կնվազեցնի Օկինավայի ռազմական բեռը: Տոկիոն նույնպես սկսել է վերադարձնել այն հողերը, որոնք ներկայումս օգտագործվում են ԱՄՆ բանակի կողմից, բայց միայն այն դեպքում, եթե նոր օբյեկտներ կառուցվեն կղզու այլուր:
Ճապոնիա կատարած այցի ժամանակ Գուամի երեք բնակիչները անմիջականորեն տեսան տեղի բնակիչների առաջ ծառացած խնդիրները:
Համատեղ պահանջ
Տակաե փոքր համայնքում (մոտ 140 բնակչություն) նրանք հանդիպեցին բնակիչներ Աշիմինե Յուկինեին և Իսա Իկուկոյին, ովքեր բացատրեցին, թե ինչ է կյանքը ծովայինների Jungle Warfare ուսումնական կենտրոնի կողքին՝ 35 քառակուսի կիլոմետր տարածքով, որը ժամանակին փորձադաշտ էր։ Agent Orange և ավելի ուշ ղեկավարվել է Օլիվեր Նորթի կողմից.
2016 թվականին, բացատրում են բնակիչները, Տոկիոն մոբիլիզացրել է մոտ 800 ապստամբ ոստիկաններ՝ ստիպելու այդ տարածքում ԱՄՆ նոր ուղղաթիռների կառուցումը:
«Ամբողջ կղզին ռազմական պատրաստության վայր է», - բացատրեց Իսա։ «Որքան էլ Ճապոնիայի կառավարությանը խնդրենք փոխել իրերը, ոչինչ չի փոխվում: Ամերիկյան ռազմական ուղղաթիռները և Ospreys-ը ցածր են թռչում ցերեկ և գիշեր: Բնակիչները հեռանում են»։
2017- ում կան ԱՄՆ ռազմական ինքնաթիռների 25 վթար Ճապոնիայում՝ նախորդ տարվա 11-ից: Դրանցից շատերը տեղի են ունեցել Օկինավայում: Դեռևս անցյալ տարվա հոկտեմբերին CH-53E ուղղաթիռը կործանվեց և այրվեց Takae-ի մոտ:
Գուամի բնակիչները նաև այցելել են Հենոկո, որտեղ Ճապոնիայի կառավարությունը սկսել է նախնական աշխատանքները ամերիկյան հսկայական նոր ռազմական կայանքի վրա, որը կփոխարինի Գինովանում գտնվող Ֆուտենմա ամերիկյան ավիաբազային: Բազան կկառուցվի Ուրա ծովածոցը աղբավայր դնելով, որը հսկայական կենսաբազմազանության տարածք է:
Շուրջ 14 տարի տեղի բնակիչները ցույց են անում ծրագրի դեմ։ Գուամի երեք բնակիչները միացել են Օկինավացիներին նոր բազայի տարածքից դուրս իրենց ամենօրյա նստացույցի ժամանակ:
«Ես հարգում եմ Օկինավայի տարեց ցուցարարներին, ովքեր գնում են Հենոկո՝ նստացույց անելու: Նրանք ֆիզիկապես հեռացվում են ՕՄՕՆ-ի կողմից օրական մինչև երեք անգամ», - բացատրեց Յոշիդան: «Ինչ-որ առումներով ես ցավում էի այն բանի համար, որ ոստիկանությունը հրամայել է հեռացնել այս խիզախ տարեց Օկինավացիներին, ովքեր բավական մեծ են իրենց տատիկն ու պապիկը լինելու համար»:
Այնուհետև Գուամի այցելուները միացան Տոկիոյի Տակաեի բնակիչներին, որտեղ նրանք համատեղ հայտարարություն ներկայացրեցին Ճապոնիայի պաշտպանության և արտաքին գործերի նախարարությանը: Երկու կղզիներում USMC նոր օբյեկտների շինարարության դադարեցման պահանջով, սա առաջին անգամն է, որ նման հայտարարություն է ներկայացվում։
Համատեղ պատմություն…
Ավելի ուշ, Տոկիոյի Գիտության համալսարանի սիմպոզիումի ժամանակ Գուամի և Օկինավայի բնակիչները բացատրեցին երկու կղզիների նմանությունները։
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմին հաջորդած տարիներին Պենտագոնը երկու կղզիներում էլ հողեր գրավեց՝ ռազմական ենթակառուցվածք կառուցելու համար:
Գուամում, օրինակ, զինվորականները հողատարածք են վերցրել Ռիտիդյանում՝ Ֆլորեսի ընտանիքից գույք վերցնելով: Օկինավայում 1950-ականներին ավելի քան 250,000 բնակիչներ՝ գլխավոր կղզու բնակչության մեկ երրորդից ավելին, ուներ. հողազավթված հողերի բռնագրավմամբ. Այդ հողերի մեծ մասը դեռևս օկուպացված է ԱՄՆ-ի ռազմական կամ Ճապոնիայի ինքնապաշտպանության ուժերի բազաների կողմից:
Տասնամյակներ շարունակ երկու կղզիներն էլ աղտոտված են եղել ռազմական գործողություններով:
Օկինավայում մոտ է խմելու ջրի մատակարարումը Կադենայի օդային բազանայն աղտոտված է PFOS-ով, մի նյութ, որը հայտնաբերված է հակահրդեհային փրփուրի մեջ, որը կապված է զարգացման վնասների և քաղցկեղի հետ: Գուամի Անդերսեն ավիաբազայում EPA-ն հայտնաբերել է աղտոտման բազմաթիվ աղբյուրներ, և կան մտավախություններ, որ կղզու խմելու ջրի ջրատարը վտանգի տակ է:
ԱՄՆ-ի վետերանները պնդում են, որ երկու կղզիներում նույնպես լայնորեն օգտագործվում է Agent Orange-ը, պնդումները, որոնք Պենտագոնը հերքում է:
«Մենք երիտասարդ տարիքում կորցրել ենք շատ առաջնորդների այս թունավորության պատճառով», - ասաց Ֆլորեսը Տոկիոյում ներկաներին՝ վկայակոչելով իր կղզում քաղցկեղի և շաքարախտի բարձր ցուցանիշները:
… Եվ ընդհանուր նվեր
Ռազմական աղտոտվածությունը Գուամում, կարծես, ավելի կվատթարանա՝ հազարավոր ծովայինների ժամանումով: Ծրագրեր կան կառուցել նոր ուղիղ կրակի տիրույթ Ռիթիդյանում վայրի բնության ապաստարանի մոտ: Եթե դա իրականացվի, տարածքը կաղտոտվի տարեկան մոտ 7 միլիոն փամփուշտներով, և դրա հետ կապված բոլոր կապարով և քիմիական շարժիչներով:
Քաղաքականորեն նույնպես երկու կղզիներն էլ վաղուց մարգինալացված են եղել իրենց համապատասխան մայրցամաքի կողմից:
ԱՄՆ-ի Օկինավայի օկուպացիայի ժամանակ (1945 - 1972 թթ.) բնակիչները ղեկավարվում էին ԱՄՆ ռազմական հսկիչի կողմից, և այսօր Տոկիոն դեռևս անտեսում է բազաների փակման տեղական պահանջները: Գուամում, չնայած բնակիչները ունեն ԱՄՆ անձնագրեր և վճարում են ԱՄՆ հարկերը, նրանք ստանում են միայն սահմանափակ դաշնային ֆինանսավորում, չունեն քվեարկող ներկայացուցչություն Կոնգրեսում և չեն կարող քվեարկել նախագահական ընտրություններում:
«Մեր հայրենիքում մեզ վերաբերվում են որպես երկրորդ կարգի քաղաքացիների: Մենք ձայն չունենք ծովայիններին Գուամ տեղափոխելու գործընթացում», - բացատրեց Ֆլորեսը:
Գարիսոնը, որը ծագումով Կալիֆոռնիայից է, շատ լավ գիտի միլիտարիզմի վտանգները: Նա Տոկիոյի հանդիսատեսին պատմեց, թե ինչպես է իր պապը կռվել Օկինավայի ճակատամարտում և արդյունքում տառապել PTSD-ով: ԱՄՆ վերադառնալուն պես նա դարձավ հարբեցող և մի քանի տարի անց մահացավ:
«Մենք պետք է տեր կանգնենք բոլոր այս կղզի համայնքներին, որոնք տառապում են ռազմականացումից», - ասաց նա:
~~~~~~~~~
Ջոն Միտչել Okinawa Times-ի թղթակիցն է։ 2015 թվականին նա արժանացել է Ճապոնիայի Օտարերկրյա թղթակիցների ակումբի՝ Մամուլի ազատության մրցանակին՝ Օկինավայում մարդու իրավունքների, այդ թվում՝ ռազմական աղտոտման մասին իր զեկույցների համար։
