UPP-ից (Իտալիա), NOVACT-ից (Իսպանիա), PATRIR (Ռումինիա) և PAX-ից (Նիդեռլանդներ)
Մինչ մենք սգում ենք Փարիզի համար, մեր բոլոր մտքերն ու համակրանքը պատերազմի, ահաբեկչության և բռնության բոլոր զոհերի հետ են: Մեր համերաշխությունն ու բարեկամությունը բոլոր նրանց հետ է, ովքեր ապրում և տառապում են բռնության տակ՝ Լիբանանում, Սիրիայում, Լիբիայում, Իրաքում, Պաղեստինում, Կոնգոյում, Բիրմայում, Թուրքիայում, Նիգերիայում և այլուր: Բռնի ծայրահեղականությունը մեր ժամանակի պատուհասն է։ Այն սպանում է հույսը; անվտանգություն; մարդկանց միջև փոխըմբռնում; արժանապատվություն; անվտանգություն. Այն պետք է դադարեցվի:
Մենք պետք է հակազդենք բռնի ծայրահեղականությանը. Որպես Եվրոպայի, Հյուսիսային Աֆրիկայի և Մերձավոր Արևելքի ոչ կառավարական կազմակերպությունների կոալիցիա, որը ծառայում է աշխարհի ամենախոցելի համայնքներին և աշխատում է կանխել վայրագությունները և բռնի հակամարտությունները, մենք, այնուամենայնիվ, անհանգստացած ենք, որ բռնի ծայրահեղականության զոհերի հանդեպ համերաշխության այս ալիքը կարող է ուղղորդվել այնպես, որ կհանգեցնի ռազմական սխալների կրկնմանը: Անվտանգությունը պարզապես արձագանքում է սպառնալիքին, այն չի կանխում այն իր ծագման մեջ: Անհավասարության դեմ պայքարը բոլոր առումներով և միջմշակութային հարաբերությունների ու փոխըմբռնման խթանումը ստեղծում է ավելի կայուն լուծում, որը թույլ կտա ներգրավված բոլոր դերակատարներին լինել փոփոխությունների ակտիվ մասը:
Վերջին տասնամյակների ընթացքում մեր կառավարությունները եղել են աղետալի պատերազմների հաջորդական կենտրոնում, որոնք ավերածություններ են բերել Հյուսիսային Աֆրիկայի և Մերձավոր Արևելքի մեծ մասերին: Նրանք նպաստել են այդ գործընթացում մեր ազգային անվտանգության սպառնալիքների ավելացմանը, այլ ոչ թե նվազեցմանը։ Սպառնալիքներին ռազմական կամ ագրեսիվ անվտանգության հակազդեցությունը, երբ անհրաժեշտ են սոցիալական և քաղաքական լուծումներ, կարող է առաջացնել դժգոհություններ, խրախուսել բռնությունը և խաթարել բռնի ծայրահեղականությանը հակազդելու նպատակը: Ռազմական կարողությունները չեն համապատասխանում բռնության վարորդներին կամ ձեռնարկատերերին: Ձևավորվող ապացույցները պնդում են, որ ներպետական կառավարման կարողությունների բարելավումն ավելի արդյունավետ է, քան ռազմական կարողությունների ավելացումը բռնի ծայրահեղականությանը կայուն կերպով դիմակայելու համար:
Չնայած այս ապացույցին, մենք նկատում ենք, որ մեր առջև լուրջ և իրական ռիսկ կա։ Հաշվի առնելով ներկա իրադարձությունները. մենք կասկածում ենք, որ ռազմական մոտեցումը կրկին կգերիշխի. Անվտանգության գործողությունների վրա ծախսված միլիարդները զուգորդվում են զարգացման, կառավարման, մարդասիրական կամ մարդու իրավունքների ոլորտում համեմատաբար փոքր ներդրումների հետ: Քաղաքացիական գործակալությունները տեսնում են, որ իրենց մանդատները հռետորականորեն ընդլայնվում են՝ ներառելով անկայունության և բռնության աղբյուրները լուծելու ջանքերը նախքան ճգնաժամերի բռնկումը, սակայն չեն կարողանում բավարարել հումանիտար աճող կարիքները հոգալու համար անհրաժեշտ հիմնական գործառնական ծախսերը, չխոսելով զարգացման և կառավարման կարիքների մասին: Սա նպաստում է սոցիալական պատմության ձևավորմանը, որտեղ քաղաքացիական հասարակության գործունեությունը դիտվում է որպես պալիատիվ կարճաժամկետ միջոց, մինչդեռ մենք պետք է ռազմական ուժ ստանանք այս ռիսկերի և սպառնալիքների դեմ կայուն կամ նույնիսկ մշտական փոփոխությունների հասնելու համար:
Մենք՝ այս հայտարարության ստորագրողներս, ցանկանում ենք բարձրացնել բռնի ծայրահեղականությունը կանխելու և հակազդելու նոր մոտեցում։ Շտապ է։ Մենք պետք է համատեղ ջանքեր գործադրենք՝ վերջ դնելու այն իրականությանը, որն այդքան ցավ և ավերածություններ է պատճառում: Մենք կոչ ենք անում ղեկավարներին և քաղաքացիներին ամենուրեք գործել հանուն.
- Խթանել հավատքի և գաղափարախոսության նկատմամբ հարգանքը. կրոնը հազվադեպ է միակ գործոնը, որը բացատրում է բռնի ծայրահեղականության աճը: Ոչ մի կրոն միաձույլ էություն չէ: Կրոնական դրդապատճառները սովորաբար միահյուսվում են նրանց հետ, որոնք ունեն սոցիալ-տնտեսական, քաղաքական, էթնիկական և ինքնության հետ կապված: Կրոնը կարող է սաստկացնել հակամարտությունները կամ բարի ուժ լինել: Հավատքների պահպանման և գաղափարախոսությունների կիրառման ձևն է, որ տարբերություն է դնում:
- Նպաստել որակյալ և հանրային կրթությանը և մշակույթին հասանելիությանը. կրթությունը և մշակույթը կենսական նշանակություն ունեն մարդկային զարգացման համար: Կառավարությունները պետք է հասկանան կրթության, մշակույթի, զբաղվածության և հնարավորությունների միջև կապը և վերացնի խոչընդոտները և դյուրացնի սոցիալական շարժունակությունն ու կապը: Կրոնական դաստիարակները պետք է մարդկանց ամուր հիմքեր առաջարկեն ոչ միայն իրենց կրոնի, այլև համամարդկային արժեքների և հանդուրժողականության մեջ:
- Իրական ժողովրդավարության և մարդու իրավունքների խթանում. Մենք գիտենք, որ բռնի ծայրահեղականությունը կարող է զարգանալ այնտեղ, որտեղ կա վատ կամ թույլ կառավարում, կամ որտեղ կառավարությունը համարվում է ոչ լեգիտիմ: Այնտեղ, որտեղ այս պայմանները պահպանվում են, դժգոհությունները հաճախ մնում են անպատասխան, և հիասթափությունները հեշտությամբ կարող են վերածվել բռնության: Բռնի ծայրահեղականության կանխարգելումը և հակազդեցությունը պահանջում է, որ մեր կառավարությունները լինեն բաց և հաշվետու, հարգեն փոքրամասնությունների իրավունքները և նպաստեն ժողովրդավարական արժեքների և մարդու իրավունքների կիրառման իրական հանձնառությանը:
- Պայքար աղքատության դեմ. Այնտեղ, որտեղ համակարգված բացառումը առաջացնում է անարդարություն, նվաստացում և անարդար վերաբերմունք, այն կարող է առաջացնել թունավոր խառնուրդ, որը թույլ է տալիս բռնի ծայրահեղականությանը ծաղկել: Մենք պետք է ռեսուրսներ հատկացնենք դժգոհությունների շարժիչ ուժերին, ինչպիսիք են անարդարությունը, մարգինալացումը, սոցիալական և տնտեսական անհավասարությունը, ներառյալ գենդերային անհավասարությունը ծրագրավորման և բարեփոխումների միջոցով, որոնք ուղղված են կառավարմանը քաղաքացիների մասնակցությանը, օրենքի գերակայությանը, կանանց և աղջիկների հնարավորություններին, կրթության հնարավորություններին, խոսքի ազատությանը և հակամարտությունների վերափոխմանը:
- Ամրապնդել խաղաղության կառուցման գործիքները բռնի ծայրահեղականության դեմ պայքարելու համար. մեզ իրական գործողություն է պետք Սիրիայում, Իրաքում և Լիբիայում պատերազմներին վերջ տալու, Լիբանանում կայունությանը աջակցելու և Պաղեստինի օկուպացիային վերջ տալու համար: Չկան զգալի ջանքեր այս շարունակվող պատերազմները բովանդակալից, իսկական ավարտին հասցնելու կամ քաղաքացիների խաղաղության շարժումների հերոսական ջանքերին աջակցելու համար: Մեր երկրներից յուրաքանչյուրի քաղաքացիները պետք է միավորվեն՝ պահանջելու և մղելու մեր կառավարություններին որդեգրելու խաղաղության կառուցման հավատարիմ քաղաքականություն և ներգրավվածություն՝ տարածաշրջանում դիվանագիտական լուծում և պատերազմների ավարտին հասնելու համար: Մենք պետք է իրական և նշանակալի աջակցություն ապահովենք բոլոր տեղական խաղաղության շարժումներին, որոնք մոբիլիզացվում են պատերազմներն ու բռնությունը վերացնելու, հավաքագրումը կանխելու և բռնի խմբերից անջատումը հեշտացնելու, խաղաղության կրթությունը խթանելու, ծայրահեղական պատմություններին անդրադառնալու և «հակաճառը» խթանելու համար: Այսօր մենք գիտենք, որ Խաղաղության կառուցումն առաջարկում է ավելի իրատեսական, պրագմատիկ, արդյունավետ և պատասխանատու պատասխան ահաբեկչությանը և բռնությանը հակազդելու համար:
- Համաշխարհային անարդարության դեմ առերեսվել. Բռնի ծայրահեղականության ճնշող մեծամասնությունը գտնվում է արմատացած և չլուծված հակամարտությունների համատեքստում, որտեղ բռնությունը բռնություն է ծնում: Բազմաթիվ ուսումնասիրություններ արձանագրել են վրեժի արատավոր և ինքնակործանարար շրջաններ, պատերազմի տնտեսություններ և «մահվան մշակույթներ», որոնցում բռնությունը դառնում է կենսակերպ: Կառավարությունները և միջազգային կազմակերպությունները պետք է ամեն ինչ անեն, որպեսզի դուրս գան քաղաքական և ինստիտուցիոնալ փակուղիներից, որոնք խոչընդոտում են հակամարտությունների կարգավորմանը: Մենք պետք է դադարենք աջակցել ռազմական օկուպացիային, մենք պետք է դադարեցնենք մեր համաձայնագրերը երկրների հետ, որոնք համակարգված խախտում են Մարդու իրավունքները, մենք պետք է կարողանանք արձագանքել ճգնաժամին և ցուցաբերել պատշաճ համերաշխություն.
- Իրավունքների վրա հիմնված երկկողմ հարաբերություններ. բոլոր երկկողմ հարաբերություններում պահպանել իրավունքների վրա հիմնված կառավարման պարտավորությունները: Մեր կառավարությունների կողմից առաջարկվող ողջ օգնությունը այլ պետություններին՝ բռնի ծայրահեղականությանը հակազդելու կամ կանխելու համար, պետք է ընդգծի և ապահովի մարդու իրավունքների պաշտպանությունը, քաղաքացիների անվտանգությունը և իրավահավասար արդարադատությունը:
Մենք ամբողջ աշխարհում քաղաքացիների գլոբալ շարժման սկիզբն ենք, որը նվիրված է ահաբեկչության և պատերազմի ու պետական սպանությունների հաղթահարմանը, և մենք կանգ չենք առնելու, քանի դեռ դրանք չեն դադարեցվել: Մենք խնդրում ենք ձեզ՝ քաղաքացիներին, կառավարություններին, կազմակերպություններին. աշխարհի մարդիկ - միանալ մեզ: Մենք՝ այս հայտարարության ստորագրողներս, մենք կոչ անել նոր արձագանքի. պատասխան՝ հիմնված յուրաքանչյուր մարդու արժանապատվության և անվտանգության նկատմամբ հարգանքի վրա. արձագանք՝ հիմնված հակամարտությունների և դրանց դրդապատճառների լուծման խելացի և արդյունավետ ուղիների վրա. պատասխան՝ հիմնված համերաշխության, արժանապատվության և մարդասիրության վրա: Մենք պարտավորվում ենք կազմակերպել արձագանք, գործողությունների կոչ: Մարտահրավերը հրատապ է.
