Աշխարհը պետք է պարտադրի ԱՄՆ-ին թույլ տալ Կորեային խաղաղություն հաստատել

ԿՈՐԵԵՆ ԱՆԳԼԵՐԵՆԻՑ ՏԱՔ

Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND War, Հոկտեմբեր 26, 2019

Ես երբեք չեմ լսել կամ նույնիսկ տեսել եմ ֆանտազիզացված հասարակության կամ կառավարության մասին, որը խորապես թերի չի եղել: Ես գիտեմ, որ ոչ Հյուսիսային Կորեան, ոչ Հարավային Կորեան բացառություն չեն: Սակայն Կորեայում խաղաղության առաջնային խոչընդոտը, ըստ երևույթին, Միացյալ Նահանգներն են՝ նրա կառավարությունը, նրա լրատվամիջոցները, նրա միլիարդատերերը, նրա ժողովուրդը և նույնիսկ Միացյալ Նահանգների այն թեւը, որը կոչվում է Միավորված ազգեր:

ԱՄՆ-ի հասարակությունը շատ քիչ վերահսկողություն ունի իր կառավարության վրա և ընտրում է ունենալ, և հեշտությամբ շահարկվում է կորպորատիվ լրատվամիջոցների կողմից: Բայց հասարակական կարծիքը դեռևս կարևոր է: ԱՄՆ-ի ազգային դիցաբանության մեջ պատերազմներն ամենահեշտությամբ վերածվում են փառահեղ ձեռնարկումների: ԱՄՆ-ի անկախության համար պատերազմը փառավոր է, քանի որ ակնհայտորեն, ինչպես բոլորին է հայտնի, Կանադան, Հնդկաստանը և Բրիտանական կայսրության մնացած մասը մնում են դաժանորեն ստրկացված անգլիական միապետի կողմից: ԱՄՆ-ի քաղաքացիական պատերազմը փառահեղ է, քանի որ այն ընդդեմ ստրկության, մինչդեռ աշխարհի մեծ մասում ստրկությանն ու ճորտատիրությանը վերջ դնելն առանց նմանատիպ ջարդերի սարսափելի երևույթ է, որից դասեր չեն կարող քաղել: Եվ, ամենից առաջ, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմը փառահեղ է, քանի որ այն փրկելու էր հրեաներին նացիստներից, թեև դա տեղի ունեցավ միայն դրա ավարտից հետո:

Այս պատերազմները բոլորը ներառում էին մեկ այլ բան, որը ԱՄՆ բանակի կենդանի անդամները գիտեն միայն հեռավոր լեգենդներից: Նրանք ենթադրում էին պարտված թշնամիների հանձնումներ։ Հնարավոր է, որ հանձնումները մի դեպքում հիմնականում եղել են ֆրանսիացիներին, մյուս դեպքում՝ ռուսներին, բայց դրանք եղել են, և դժվար չէ ձևացնել, որ նրանք չարի անձնատուր են բարությանը: Իրականում դա հերետիկոսություն է նույնիսկ դրանից ավելի նուրբ բան ակնարկելը:

Ոչ ոք, նույնիսկ Բարաք Օբաման, ով փորձեց, չի հասկացել, թե ինչպես արդյունավետ կերպով վաճառել այն, ինչ նրանք անվանում են Կորեական պատերազմ, որպես փառահեղ հաղթանակ: Եվ այսպես, մարդ շատ քիչ է լսում դրա մասին: Շատ բաներ, որոնք տեղի են ունեցել Միացյալ Նահանգներում Կորեական պատերազմի ժամանակ, պարզապես նկարագրվում են որպես «Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո»։ Խաղաղության տոնի զինադադարի օրվա վերածումը պատերազմի տոնի Վետերանների օրվա, օրինակ. Կամ մշտական ​​ռազմարդյունաբերական համալիրի զարգացում, մշտական ​​պատերազմներ, ԿՀՎ պատերազմներ առանց սահմանափակումների, միջուկային սպառնալիքների և մահացու պատժամիջոցների:

Ոչ ոք Կորեական պատերազմի ժամանակաշրջանին չի վերաբերվում այն ​​բոլոր հրաշալի և երկարատև բաների համար, որոնք Միացյալ Նահանգներն արեցին այդ ժամանակաշրջանում: Առանց այդ օրերի ձեռքբերումների, նույնիսկ հնարավոր է, որ ԱՄՆ-ում այսօր ինչ-որ բան այն սխալ լինի և չմեղադրվի Ռուսաստանի վրա: Պատկերացրեք, որ պետք է ապրել նման աշխարհում:

Երբ նշվում է Կորեական պատերազմը, դա հաճախ նշվում է զուտ որպես առիթ, երբ սուրբ զորքերը ենթարկվել են հրամաններին և ծառայել: Դեմ չեմ ծառայում ինչին: Ինքը պետք է լավ զորք լինի ու այդ հարցը չտա։ Կամ այն ​​պատկերված է որպես պաշտպանական պատերազմ, որը փրկեց ազատությունը ագրեսիայից: Ես կասկած չունեմ, որ Միացյալ Նահանգներում ավելի շատ մարդիկ կարող են ձեզ ասել, որ Հյուսիսային Կորեան է սկսել պատերազմը, քան կարող է ասել, թե որտեղ է գտնվում Կորեան քարտեզի վրա, ինչ լեզվով են խոսում այնտեղ, կամ արդյոք Միացյալ Նահանգներն այնտեղ զորքեր ունի:

Այսպիսով, կարծում եմ, որ կարևոր է, որ մենք հիշենք մի քանի բան: Միացյալ Նահանգների կառավարությունը Կորեան կիսով չափ կիսեց. Միացյալ Նահանգների կառավարությունը Հարավային Կորեայի վրա դաժան դիկտատուրա պարտադրեց ԱՄՆ-ում կրթված բռնապետի հետ: Այդ բռնապետը ԱՄՆ-ի մեղսակցությամբ կոտորեց հարավկորեացիներին։ Նա նաև պատերազմ է ձգտել Հյուսիսային Կորեայի հետ և արշավանքներ է սկսել սահմանից մինչև պատերազմի պաշտոնական մեկնարկը: ԱՄՆ զինվորականները 30,000 տոննա պայթուցիկ են նետել Հյուսիսային Կորեայի վրա, որի մեծ մասը օդաչուները սկսել են բողոքել «ռազմավարական թիրախների սակավության» մասին, որոնք մնացել են կանգնած: Բացի այդ, ԱՄՆ-ը 32,000 տոննա նապալմ է նետել Կորեական թերակղզու վրա՝ հիմնականում թիրախավորելով քաղաքացիական մարդկանց, որտեղ նրանք ապրում էին: Դեռևս գոհ չէ Միացյալ Նահանգները իջեցրեց բուբոնիկ ժանտախտ և այլ հիվանդություններ պարունակող միջատներ և փետուրներ՝ համաճարակներ սկսելու հույսով: Այդ ջանքերի կողմնակի օգուտը, ամենայն հավանականությամբ, Լայմի հիվանդության տարածումն է, որը շատ հավանական է, որ տարածվել է Սալոր կղզուց Լոնգ Այլենդի ծայրից, Նյու Յորք: Հյուսիսային Կորեայի դեմ ԱՄՆ-ի գլխավորած պատերազմը կարող է սպանել Հյուսիսային Կորեայի բնակչության մոտ 20-30 տոկոսը, էլ չեմ խոսում հարավում երկու կողմերի կողմից սպանվածների մասին: Հյուսիսային Կորեայի քչերն ունեն հարազատներ, որոնք սպանվել կամ վիրավորվել են կամ անօթևան են դարձել: ԱՄՆ-ի քաղաքականությունը դեռևս խեղաթյուրված է ավելի քան 150 տարի առաջ տեղի ունեցած ԱՄՆ քաղաքացիական պատերազմի պատճառով, սակայն ԱՄՆ-ում քչերն են պատկերացնում, որ 70 տարուց պակաս Կորեական պատերազմը որևէ առնչություն ունի Հյուսիսային Կորեայի ներկայիս վարքագծի հետ:

Միացյալ Նահանգները կանխել է պատերազմի պաշտոնապես ավարտը կամ երկու Կորեաների վերամիավորումը: Այն մահացու պատժամիջոցներ է սահմանել Հյուսիսի ժողովրդի նկատմամբ, որը մի քանի տասնամյակ է, ինչ տպավորիչ կերպով չի կարողանում իրականացնել իր հայտարարած նպատակը: Այն սպառնացել է Հյուսիսային Կորեային և ռազմականացրել է Հարավային Կորեան, որի զինված ուժերը պահպանել են պատերազմի ժամանակ: Հյուսիսային Կորեան 1990-ականներին բանակցել է ԱՄՆ-ի հետ զինաթափման մասին համաձայնագրի շուրջ և մեծ մասամբ պահպանել է այն, սակայն ԱՄՆ-ն՝ ոչ: Միացյալ Նահանգները Հյուսիսային Կորեան անվանել է չարի առանցքի մաս, ոչնչացրել է այդ առանցքի մյուս երկու անդամներից մեկը և այդ ժամանակվանից սպառնացել է ոչնչացնել երրորդ անդամին։ Եվ այդ ժամանակվանից Հյուսիսային Կորեան ասել է, որ նորից կբանակցի, բայց ստեղծել է այն զենքը, որը կարծում է, որ կպաշտպանի իրեն: Նա ասել է, որ նորից կբանակցի, եթե Միացյալ Նահանգները պարտավորվի այլեւս չհարձակվել իր վրա, դադարեցնի հրթիռներ տեղադրել Հարավային Կորեայում, դադարեցնի թռչել Հյուսիսային Կորեայի մոտ միջուկային առաքելությունների վրա:

Այն, որ մենք տեսել ենք քայլեր դեպի խաղաղություն և վերամիավորում, ուշագրավ է, և մեծապես ի պատիվ հարավից և հյուսիսից ոչ բռնի ակտիվիստներին՝ աշխարհի տարբեր երկրներից փոքր աջակցությամբ: Հաջողությունը մոդել կներկայացնի աշխարհին, ոչ միայն այն մասին, թե ինչպես վերջ դնել երկարատև պատերազմին: Մենք հենց նոր տեսանք Խաղաղության Նոբելյան մրցանակը, որը տրվել է Եթովպիայի վարչապետին այդ սխրանքի համար: Հաջողությունը աշխարհին կներկայացնի մոդել, թե ինչպես վերջ տալ երկարատև պատերազմին, որի ավարտը ԱՄՆ կառավարությունը չի ցանկանում: Ամբողջ աշխարհը մասնաբաժին ունի այն ամենի մեջ, ինչ տեղի է ունենում Կորեայում, ոչ միայն այն պատճառով, որ մենք բոլորս եղբայրներ և քույրեր ենք, և ոչ միայն այն պատճառով, որ զսպված միջուկային պատերազմի գաղափարը վտանգավոր տգիտության արդյունք է, այլ նաև այն պատճառով, որ աշխարհին անհրաժեշտ են օրինակներ, թե ինչպես դա անել։ պահպանել խաղաղությունը աշխարհի ինքնակոչ ոստիկանի կամքին հակառակ.

Քանի որ Միացյալ Նահանգներում մարդիկ գրեթե ոչինչ չեն լսում Կորեական պատերազմի մասին, նրանց կարելի է ասել, որ Հյուսիսային Կորեան պարզապես չար է և իռացիոնալ: Քանի որ նրանք չեն պատկերացնում, թե քանի մարդ է ապրում Հյուսիսային Կորեայում, նրանց կարելի է ասել, որ հյուսիսկորեացիները պատրաստվում են տիրանալ ԱՄՆ-ին և հեռացնել նրանց ազատությունները: Քանի որ ԱՄՆ-ի տասնյակ պատերազմներ վաճառվել են որպես մարդկանց մարդու իրավունքներ՝ ռմբակոծելով դրանք, ԱՄՆ հանրությանը կարելի է ասել, որ Հյուսիսային Կորեային սպառնում են մարդու իրավունքների համար: Եվ քանի որ նրանք նույնացել են ԱՄՆ երկու խոշոր քաղաքական կուսակցություններից մեկի կամ մյուսի հետ, ԱՄՆ-ի հասարակության անդամները կարող են զայրանալ, եթե Դոնալդ Թրամփը խաղաղության մասին խոսի Հյուսիսային Կորեայի հետ, ինչը շատ ավելին է, քան նրանց վրդովմունքը, երբ նա սպառնում է միջուկային պատերազմին խախտելով ՄԱԿ-ի կանոնադրությունը: և ամբողջ մարդկային պարկեշտությունը: Միացյալ Նահանգները զենք է վաճառում այն ​​կառավարությունների 73 տոկոսին, որոնց Միացյալ Նահանգները անվանում է բռնապետություն, և նրանց մեծ մասին վերապատրաստում է այդ զենքի կիրառմանը: Իհարկե, միայն բռնապետի հետ խոսելը գերադասելի է բռնապետների հետ ԱՄՆ-ի բնորոշ հարաբերություններից:

Երբ ինչ-որ մեկը հաճոյախոսում է Թրամփին նրա մազերի համար, և նա սպառնացող ապոկալիպսիսից անցնում է խաղաղություն առաջարկելու, համապատասխան պատասխանը կուսակցական զայրույթը չէ, ոչ թե հայտարարությունն այն մասին, որ ամերիկյան զորքերը երբեք չպետք է լքեն Կորեան, այլ ավելի շուտ թեթևացում և խրախուսանք: Եվ եթե Հարավային Կորեայի նախագահը կարծում է, որ Թրամփին խաղաղության Նոբելյան մրցանակ տալը կհանգեցնի նրան, որ նա թույլ կտա խաղաղություն Կորեայում, ապա ես ամեն ինչ կողմ եմ դրան: Մրցանակը նախկինում տրվել է այն մարդկանց, ովքեր երբեք չեն վաստակել այն:

Կարծում եմ, սակայն, որ խաղաղությունը խրախուսելու համար մեզ հասանելի այլ միջոցներ կան։ Կարծում եմ, որ մենք պետք է ամաչենք և բարեփոխենք, և տիրենք ու փոխարինենք ԱՄՆ ԶԼՄ-ներին, որոնք խրախուսում են պատերազմը և դատապարտում խաղաղության բանակցությունները: Կարծում եմ, որ մենք պետք է ամաչենք նրանց, ովքեր շահույթ են ստանում, երբ զենքի պաշարները բարձրանում են Ուոլ Սթրիթում, քանի որ Թրամփը սպառնում է Արմագեդոնին, և ովքեր կորցնում են հարստությունները, երբ բարձրանում է խաղաղության բռնկման վտանգը: Մեզ անհրաժեշտ են մեր տեղական ինքնակառավարման մարմինները, համալսարանները և ներդրումային հիմնադրամները, որպեսզի մեր փողերը հանեն զանգվածային ոչնչացման զենքերից:

Աշխարհը, ՄԱԿ-ի միջոցով և այլ կերպ, պետք է պահանջի մշտական ​​և ամբողջական դադարեցում Հարավային Կորեայում և մերձակայքում պատերազմի փորձերը: ԱՄՆ Կոնգրեսը պետք է վերականգնի Իրանի միջուկային համաձայնագիրը՝ այն դարձնելով պայմանագիր, և պահպանի Միջին հեռահարության միջուկային զենքի մասին պայմանագիրը և համապատասխանի միջուկային զենքի չտարածման պայմանագրին, որպեսզի Հյուսիսային Կորեայի կառավարությունը սկսի հավատալու ինչ-որ բան ԱՄՆ-ի համար։ կառավարությունն ասում է.

Միավորված ազգերի կազմակերպությունը պետք է դադարեցնի ԱՄՆ պատերազմների ծածկույթը. ՄԱԿ-ը հանձնարարեց Միացյալ Նահանգներին 1975 թվականին լուծարել, այսպես կոչված, ՄԱԿ-ի հրամանատարությունը Հարավային Կորեայում՝ հանելու ՄԱԿ-ի անունը ԱՄՆ կայսերական ձեռնարկությունից: ԱՄՆ-ը խախտում է այդ բանաձեւը։ ԱՄՆ-ը կառուցում, փորձարկում և սպառնում է օգտագործել միջուկային զենք շատ ավելին, քան անում է Հյուսիսային Կորեան, սակայն ՄԱԿ-ը նպատակահարմար է գտնում պատժամիջոցներ կիրառել Հյուսիսային Կորեայի նկատմամբ և ոչ թե պատժամիջոցներ կիրառել ԱՄՆ կառավարության նկատմամբ:

Վաղուց ժամանակն է, որ աշխարհը Միացյալ Նահանգներին օրենքի գերակայություն պահի բոլոր մյուս կառավարության հետ հավասար հիմունքներով: Վաղուց ժամանակն է, որ աշխարհը հետևի միջուկային բոլոր զենքերի արգելմանը: Ես գիտեմ, որ յոթ մարդ Միացյալ Նահանգներում, ովքեր կոչվում են Kings Bay Plowshares 7, որոնց սպառնում է 25 տարվա ազատազրկում միջուկային զենքի դեմ բողոքի համար: Ոչ վաղ անցյալում Հարավային Կորեայում մի մարդ կար, ով ինքն իրեն այրեց՝ ի նշան բողոքի իր երկրում ամերիկյան զենքի դեմ: Եթե ​​այս մարդիկ կարող են այդքան շատ բան անել, վստահաբար մնացածներս կարող ենք ավելին անել, քան ունենք:

ԱՄՆ Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատն ընդունել է Սենատի կողմից դեռևս չհամաձայնեցված օրինագիծը, որը, ի թիվս այլ բաների, կաջակցի Կորեական պատերազմի ավարտին և Պենտագոնից կպահանջի, որ յուրաքանչյուր օտարերկրյա ռազմաբազա հիմնավորի որպես ԱՄՆ-ն ավելի անվտանգ դարձնելու համար: Այդ երկու քայլերը թույլ կտան խաղաղության համաձայնագիր կնքել Կորեայում և, եթե իրոք հետևեն դրան, կպահանջեն փակել բոլոր գոլֆի դաշտը և ռեստորանային ցանցը Միացյալ Նահանգների յուրաքանչյուր մինի-ամրոցում Հարավային Կորեայում և ամբողջ աշխարհում, քանի որ այդ բազաները չեն։ Միացյալ Նահանգները դարձնել ավելի անվտանգ և շատ դեպքերում ռազմական գործողություններ առաջացնել: Այսպիսով, մենք պետք է պահպանենք այդ միջոցները, այսպես կոչված, Ազգային պաշտպանության լիազորման ակտում:

Ի վերջո, մեզ անհրաժեշտ է հասարակական ճնշում ամբողջ աշխարհից և Միացյալ Նահանգներից, ինչպես նաև համաշխարհային ինստիտուտների միջոցով, որպեսզի ստիպեն ԱՄՆ կառավարությանը պլանավորել և սկսել դուրս գալ Կորեայից: Պարտադիր չէ, որ սա կորեական լքություն լինի: Դա կարող է լինել ավելի խորը բարեկամություն միասնական կամ միավորող Կորեայի հետ: Ինձ, իհարկե, հաջողվում է ընկերանալ այն մարդկանց հետ, ովքեր չեն վերահսկում իմ տան զինված զբաղմունքները: Նման ընկերությունները կարող են լինել հազվադեպ, դավաճանական և մեկուսացած, բայց ես կարծում եմ, որ դրանք, այնուամենայնիվ, հնարավոր են:

Բայց Կորեան աշխարհի մի անկյունն է: Մեզ անհրաժեշտ է որոշակի հրատապությամբ, որպեսզի նմանապես առաջ շարժվենք դեպի պատերազմների ավարտը և ամենուր պատերազմի նախապատրաստությունները: Դա համաշխարհային կազմակերպության առաքելությունն է, որը ես ղեկավարում եմ World BEYOND War. Ես խրախուսում եմ ձեզ գնալ worldbeyondwar.org և ստորագրել այնտեղ խաղաղության հռչակագիրը, որը ստորագրվել է 175 երկրներում: Միասին մենք կարող ենք պատերազմն ու պատերազմի վտանգը դարձնել անցյալ:

##

세계는 «미국이 한반도의 평화를 허용하도록» 압박해야։.

데이빗 스완손(David Swanson) 연설문 , 전쟁없는세상(WorldBeyondWar) 설립자 겸 대표.

편집자 주)

«Համաշխարհային եկեղեցու կենտրոն» 욕에 거주하는 남북한 인사들과 교민들 그리고 미국의 반전 평화단체들 탱크 연구원 등 광범한 인사들이 참여한다. 마침 세계적인 반전평화단체인 '전쟁없는 세상(WBW: WorldBeyondWar)'의 설볼자이자10 26년 이래 2015년간 연속 미국시민단체가 추천한 노벨평화상 수상 후보이민단체가 추천한 노벨평화상 수상 후보이민며, 이 명예의 전당 에 올리는 평화시민상을 수상한 데이빗 스완손이 당일 특별찬조연예을. 아래의 내용은 스완손의 연설내용을 한국 내의 반전평화운동을 하든 님드국 공유하고자 사전에 번역한 내용이다.

————————————————————————————————————————

아무 문제가 없는 사회나 정부를 들어본 적도, 그런 사회나 없는 사회나 정부를 들어본 적도, 그런 사회나 섄부를 없다.

북한도 남한도 예외가 아니다. 그러나 한반도 평화의 가장 큰 걸림돌은 다름아닌 미국인 듯하다. 미국의 정부와 여론 매체, 거대 부자들, 보수적 지식인층, 심지어 사자들, 보수적 지식인층, 심지어 사자들 인 유엔(안보리)까지도 한반도 평화의 장애가 되고 있다.

미국의 시민들은 행정부에 대해 매우 약한 견제력을 지니고 있는데있는데에 대해 다. 거대 매스컴들은 시민들을 쉽게 조종할 수 있다. 그러나 여전히 여론은 중요한 문제다. 미국 내에서는 마치 신화(거짓말)처럼 과거의 전쟁들이 위대한 둼업이의 어, 매우 중요한 사건으로 받아들여 지고 있다.

말하자면, 미국의 독립전쟁은 위대하다는 것이다. 모두 느끼겠지만 캐나다와 인도를 비롯한 대영제국의 나머지 영토쵰인도를 비롯한 대영제국의 나머지 영토쵰인도를 노예노릇을 하고 있으니 말이다. 노예제에 맞서 싸운 미국의 남북전쟁 역시 위대하다고? 전쟁이라는 살육과정 없이 노예제와 농노제를 끝낸 나라들이 대부분이 였을 뿐인 미국의 역사에서 딱히 배울 교훈은 없다.

무엇보다도 나치로부터 유대인을 구하기 위해 시작된 제2차 세계대유대인을 구하기 위해 시작된 제XNUMX차 세계대유대인을 지만, 이는 전쟁이 끝나기 전까지 실제의 목표가 전혀 다른 이야기였의 목표가 전혀 다른 이야기였다. 이 전쟁에는 오늘날 미군이라면 과거의 전설로만 알고 있는 것 외에 이라면 과거의 전설로만 알고 있는 것 외에 이라면 있다. 전쟁에는 패배한 적군의 항복이 수반된다. 나치의 항복은 미국보다는 프랑스군을 향한 것이었을 것이었을 수도, 때국보다는 프랑스군을 향한 었을 수도 있지만, 어쨌든 적군은 항복했고 이를 마치 '선에 무릎을 적군은 꿇은 어렵지 않다. 사실상 이런 류의 해석을 희석하려는 시도만으로도 이단으로 몰리기 쉽.

그런데 누구도 미국인들에게 그들이 위대한 승리로 일컫는 '한국전쟁'그들이 위대한 승리로 일컫는 '한국전쟁'위대한 킬 방법을 찾지 못했다.

심지어 버락 오바마 (Բարաք Օբաման)도 시도는 했지만 실패했다. 그러다 보니 미국인들은 '한국전쟁'에 대해서는 별로 듣는 바가 없다. 한국전쟁 당시 미국에서는 대부분의 사건이 그런 것처럼 단순히세건이 그런 것처럼 단순히세계훌히세건이 닝으로 묘사될 뿐이다. 예를 들면 평화를 기념하는 (2차대전) 휴전일이 전쟁을 기념하는 뀬향하는 뀬향꘰ 또는 거대한 군산복합체의 탄생, 영구적인 전쟁의 등장, 아무런 제약의 극단적 인 제재 등에 무감한 것처럼 말이다. 한국전쟁 기간에 미국은 스스로를 위해 놀랍고 지속적인 행적들을 스스로를 위해 놀랍고 지속적인 행적들을이맀을 시대 자체를 합당하게 평가하지 않는다. 당시에 성취한 일들이 없었다면 미국은 오늘 같은 모습이 아니었을 아닄었을 앟닏은 처지가 아니었을지도 모른다. 한번 그런 세상에서 우리가 살고 있다고 상상해보라.

흔히 한국전쟁은 신성한 군대가 명령에 따라서 충성한 사례 정도로 언가 그들이 섬긴 명령이 무엇인가는 중요하지 않다. 우리는 훌륭한 군인이 되어야 하며, 훌륭한 군인은 결코 명령에 질문하 명령에 질문하. 또는 한국전쟁은 자유를 수호한 방어전으로 묘사된다. 확신컨대 미국에는 한국이 지도상 어디 있는지, 어떤 언어를 쓰는지 띑가는지 지 여부를 아는 사람보다 한국전쟁은 북한이 먼저 시작했다고 알고 사늊 것이다.

나는 다음의 사실을 기억하는 것이 중요하다고 생각한다. 한반도를 절반으로 나눈 것은 미국정부였다. 미국정부는 미국 유학파였던 한국의 독재자(이승만)와 함께 한반도였던 남국 불러왔다. 그리고 그 독재자는 미국과 공모하여 수많은 양민들을 학살했다. 북한과의 전쟁을 원한 것도, 한국전쟁이 공식 발발하기 전 남과 북전쟁이 공식 발발하기 전 남과 북의 자행한 것도 그였다. 미군은 북한에 3만 톤에 달하는 폭발물을 투하했는데, 명령밝은 조종사하하했는데, 명령받은 조종사 남아있는 «전략적 목표물이 없다»고 불평한 이후에 지속된 공격이었다. 게다가 미국은 한반도에 3만2천 톤의 네이팜(napalm)탄을 투하했다. 주로 민간인 주거지역을 목표로 한 것이었다. 그러고도 성에 차지 않았는지, 유행병을 퍼뜨릴 요량으로 흑사병여지지 유한 곤충과 조류들을 퍼트렸다. 그러한 작전의 결과로 라임(Lyme)병이 한국에 퍼지게 되었을 가능성이 높다. 라임병은 뉴욕 롱아일랜드의 끄트머리에 있는 플럼 아일랜드(Plum Island)에서의 끄트머리에 있는 플럼 아일랜드(Plum Island)에서의.

미국이 북한을 타도하기 위해 주도한 이 전쟁으로 남한인구의 희생은 남한인구의 희생은 인구의 약20~30 퍼센트가 희생되었다. 북한에서는 죽거나, 다치거나, 주거지를 잃은 친척이 없는 가족이 거지를 잃은 친척이 없는 가족이 거지를 잃은 친척이 없는 가족이 거의. 미국의 정치인들은150년 전에 일어난 남북전쟁의 의미를 확대하기 바직 오늘날 북한의 미국에 대한 적대심이 고작 70년도 되지 않은 한국전쟁과고작 않은 한국전쟁과 라는 점은 상상조차 하지 못한다.

미국은 한국전쟁의 공식적인 종결과 남북한의 재결합을 막아왔다. 대신에 북한주민에게 극단적인 제재조치를 시행하고 있으나, 수십 년적인 있는 목표의 달성(정권의 붕괴)은 요원하기만 하다. 그 동안 미국은 북한을 위협하는 한편, 전시작전권을 손에 쥐고 한국을 북한을 위협하는 한편, 전시작전권을 손에 쥐고 한국을. 북한은1990년대에 미국과 군축협약을 논의했고, 실제 협의된 대부분의 대부분의 , 미국은 약속을 지키지 않았다. 오히려 북한을 '악의축' 중 하나로 지목하면서, '악의축'으로 지목된 지목된 다른 라크)를 파괴했고, 이후로는 줄곧 마지막 '악의축'(이란)을 파괴하겠다혩마지막 '악의축'(이란)을 파괴하겠다며. 그 후에도 북한은 재협상의지를 밝혔으나, 스스로를 보호하기 위해 필으나 기를 만들게 되었다. 이제라도 북한은 미국이 다시는 공격하지 않겠다고 확언하고, 한국에 다시는 하고, 북한 영공근처에서 핵무기 연습훈련을 멈추면, 재협상읗 나서겠련을 멈추면, 재협상읗 나서겠다.

우리는 한반도의 평화와 통일을 향한 발걸음을 보았고, 이는 눈부신 성걸음을 보았고, 이는 눈부신 성고. 특히 남북한의 비폭력 운동가들의 공이 크다. 이들에게 크고 작은 손길을 보탠 전세계의 도움도 빼놓을 수 없다. 이들의 성공은 세계에 오랜 전쟁을 끝내는 방법을 보여줄 뿐 아니라, 하을 줄 것이다.

실제로 얼마 전에는 에티오피아의 총리가 그러한 위업을 통탁노벨티오피아의 총리가 그러한 위업을 통탔노벨티오피아의 한반도의 성공은 거기서 한발 나아가, 미국정부가 결코 끝내고 싶짟 는 본보기가 되어줄 것이다. 이제는 전세계 모두가 한반도에서 벌어지는 일의 당사자이다. 우리 모두는 형제자매이기 때문이고, 핵으로 전쟁을 억제할 의 있다늰큁 때문이고 의 산물이기 때문이며, 무엇보다 세계는 자칭 세계경찰이라고 나선 무엇보다 지키는 본보기가 필요하기 때문이다.

미국인들은 한국전쟁에 대해 아는 바가 전무하기 때문엠 북한은 그저 라는 말을 그대로 믿는다. 북한에 얼마나 많은 사람이 살고 있는지 모르기 때문에 그저 북한이 ꝵ고 를 앗아갈 것이라는 말을 사실로 생각한다. 십여 건의 미국전쟁은 적국에 폭탄을 투하해 해당국 시민들위전쟁인을 투하해 해당국 시민들위게 인위 홍보되고 있기 때문에 미국인들은 북한의 인민들이 인권을 위협받고 미국인들은 북한의 인민들이 인권을 위협받고 이다. 오직 두 개의 거대정당만이 미국인들을 대변하고 있기 때문에 도뀐럓 대변하고 있기 때문에 도뀐럓트 의 평화를 이야기할 때 미국인들은 이에 격노하게 된다. 미국인들은 유엔헌장은 물론 인간의 품격을 무시하는 핵전쟁카드를 끌드를 쓸 평화에 대해 훨씬 더 분노한다.

실상은 미국이 자신이 독재국가라고 부르는 국가들 중 73%에 무기를에 무기를 판국가라고 대부분에는 무기사용 훈련을 제공하고 있다. 다만 독재자와 미국특유의 적대관계를 맺는 것보다는 독재자와 이야기 은 확실하다.

누군가 누군가 트럼프를(헤어스타일이든 뭐든) 를 약속한다. 이럴 때 적절한 대응은 당파적인 분노도, 주한미군은 한국에서 절대 똼늠 언도 아닌, 안도와 격려가 되어야 한다.

그리고 한국의 대통령이 트럼프에게 노벨평화상을 수여하는 대통령이 똸럼프에게 노벨평화상을 수여하는 것이 한반퟼ 다고 믿는다면, 나는 그에 전적으로 찬성한다. 과거에도 노벨평화상은 그럴만한 업적을 남기지 않은 사람듁에게수여. .

그러나 그 외에도 평화를 독려하기 위해 강구할 수 있는 다른 수단이 갰해 우리는 전쟁은 응원하면서 평화회담은 규탄하는 미국언론을 수치로을 수치로 여, 개혁하고 인수하여 대체해야 한다. 우리는 트럼프의 거대전쟁 예고와 함께 무기업체의 주가가 솟구칠 때는구칠 때는구칠 때는구칠 등장할 때는 돈을 잃는 월스트리트 자본을 부끄럽게 여겨야 한다. 미국 내의 여러 정부부처와 대학, 투자펀드가 더 이상 대량삝상무기에 지 않도록 해야 한다.

세계는 유엔 및 여러 기구들을 통해 한국과 주변에서 영구적이고완전해 끝낼 것을 요구해야 한다. 미국의회는 이란핵합의를 조약으로 만들어 복원하고, 중거리핵전략조약으로 만들어 복원하고, 중거리핵전략조약으로 만들어 복원하고, 중거리핵전략조약어 호하며, 핵확산방지조약을 준수함으로써 북한이 미국정부가 하는 말을 마련해 주어야 한다.

유엔은 미국의 전쟁에 구실을 제공하는 역할을 멈춰야 한다. 유엔은 지난1975년 미국에게 한국 내 소위 유엔사령부를 해산흕고, 미국에게 에 유엔의 이름을 붙이지 말 것을 지시한 바 있다. 미국은 해당결의안을 위반하고 있다. 미국은 북한이 핵무기를 다루는 수준을 훨씬 넘어 핵무기를 개발하고, 할 것처럼 위협하고 있다. 그럼에도 유엔(안보리)은 북한을 제재해야 할 국가로, 미국은 북한을 제재해야 할 국가로, 미국은 제재쀬가 보고 있다.

세계는 이미 오래 전에 미국도 다른 모든 국가와 동등하게 법치주의를 법치주의를 다. 동시에 모든 핵무기의 금지를 완수했어야 한다. 미국에는 핵무기에 반대하다가25년의 징역을 살 위험에 처한7인의삹슜인의삹슜인의삹슜 ings Bay Plowshares 7)가 있다. 얼마 전 한국에서는 미국무기의 한국배치를 반대하며 자신에 몸에에 고 조영삼)이 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동을 보였다면, 우리는 그보다 더 많은 일을 일을 할.

최근 미국하원은 법안 하나를 통과시켰다. 아직 상원의 합의를 얻은 것은 아니지만, 이 법안은1) 한국전쟁의 종전쟁의 종전쟁의 종전섧 부 (Պենտագոն)에 전세계 미군기지가 미국을 더욱 안전하겠 만들기 위한 것이라 할 것이다. 이러한 두 단계의 요구로 한반도의 평화협정이 가능하게 될 것이고 될 것이구로 국을 비롯한 전세계에 흩어져 있는 미국의 미니요새, 즉 미군기지 내슔국의 체인은 문을 닫게 될 것이다. 이들 기지는 들은 미국의 안전을 도모하기 보다는, 많은 경은 미국의 안전을 도모하기 보다는, 많은 경은 적대행 이다. 그러므로 우리는 이러한 조치들을 이른바 국방수권법 (Ազգային պաշտպանության լիազորման ակտ)에 담아야 할.

궁극적으로는 미국정부가 한반도에서 손을 뗄 계획을 세우고 실천하박턜 민과 미국 내 시민사회, 국제기구의 압력이 필요할 것이다. 이것이 한반도를 포기한다는 것을 의미하는 것은 결코 아니다. 오히려 통일된 또는 통일을 향해가는 한국과 더욱 깊은 우정을 나눌 수. 분명히 말하지만 나는 (미군이) 분명히 말하지만 나는 정을 맺을 수 있다. 국가라는 관점에서는 그러한 우정은 흔치 않고 반역적으로 들릴 수도 들릴 수도 잰, 인 것으로 들리겠지만, 그럼에도 불구하고 나는 그러한 우정이 가능하고 나는 그러한 우정이 가능하고.

한반도는 전세계의 일부일 뿐이다. 한반도와 마찬가지로 세계 모든 곳에서 전쟁과 전쟁준비를 끝내기계 나아가야 한다. 이것이 바로 내가 이끄는 글로벌 단체인WBW(WorldBeyondWar)의 목적이기도 하다. 지금이라도 worldbeyondwar.org의 홈페이지를 방문하여 175개국에서 서명작업이진하여 서명작업이진하여 참해줄 것을 요청한다.

우리가 함께 힘을 모으면 전쟁과 전쟁위협을 과거의 기록으로 돌릴 수. 정혜라 번역.