Ջոն Մաքգրաթի կողմից, ՀակակառուցվածքՆոյեմբեր 8, 2021
Մինչ համաշխարհային առաջնորդները չեն կարողանում համաձայնության գալ COP26-ում բովանդակալից փոփոխությունների շուրջ, Գլազգո քաղաքը դարձել է բողոքի ցույցերի և գործադուլների կենտրոն, հայտնում է Ջոն Մաքգրաթը։
Նոյեմբերի 4-ի պարզ, ցուրտ առավոտը Գլազգոյում GMB-ի աղբարկղերի աշխատողներին հայտնաբերեց, որոնք շարունակում էին իրենց գործադուլը՝ ավելի լավ աշխատավարձի և աշխատանքային պայմանների համար: Նրանք սկսեցին իրենց ամենօրյա ակցիան առավոտյան ժամը 7-ին Արգայլ փողոցի Anderston Center Depot-ում:
Երկար ժամանակ աղբարկղերի աշխատող Ռեյ Ռոբերտսոնը ժպտալով ասում է. «Ես չափազանց ծեր եմ այստեղ դրսում գտնվելու համար»: Ռոբերտսոնին միանում են մոտ մեկ տասնյակ աշխատակիցներ, ովքեր մտադիր են օրն անցկացնել մայթին պիկետ անելով: «Մենք գործադուլ ենք անում այն բանի համար, թե ինչպես են մեզ հետ վարվել վերջին 15-20 տարիների ընթացքում»,- պնդում է նա:
«Ոչ մի ներդրում, ոչ ենթակառուցվածք, ոչ նոր բեռնատարներ չկան. տղամարդկանց կարիքը չկա: Նախկինում այս պահեստում 50 հոգի էր աշխատում, հիմա 10-15 հոգի ունենք։ Նրանք ոչ մեկին չեն փոխարինում, և այժմ մաքրողները եռապատիկ աշխատանքն են կատարում: Մենք միշտ եղել ենք Շոտլանդիայի ամենացածր վարձատրվող աղբարկղերը: Միշտ. Եվ վերջին երկու տարիների ընթացքում նրանք օգտագործում էին Covid-ը որպես պատրվակ: «Մենք հիմա ոչինչ չենք կարող անել Covid-ի պատճառով», ասում են նրանք։ Բայց հաստ կատուները հարստանում են, և աղբամանների աշխատողների մասին ոչ ոք չի մտածում»:
Շարունակելով դեպի արևմուտք Արգայլ փողոցով, որը դառնում է Ստաբկրոսս փողոց, այս շաբաթ փողոցը փակ է երթեւեկության համար: 10 ոտնաչափ պողպատե ցանկապատն ամրացնում է ճանապարհը, և կիսառազմականացված ոստիկանների խմբերը՝ հագնված լյումինեսցենտ դեղին վերարկուներով և սև գլխարկներով, հավաքվում են վեց հոգանոց փնջերի մեջ մայթին մեջտեղում: Ըստ երևույթին, Գլազգոյի ոստիկանությունը ոչինչ չի թողնում պատահականության վրա։
Ճանապարհից հետո Շոտլանդական Իրադարձությունների Համալսարան (SEC), որտեղ ընթանում են բանակցությունները, կարելի է մուտք գործել միայն հատուկ անցագրերով: Ամբողջ աշխարհից կորպորատիվ մասնագետների և պետական պաշտոնյաների շքերթն անցնում է անվտանգության դարպասներով՝ թարթելով իրենց հավատարմագրերը:
Դարպասներից դուրս ցուցարարները հավաքվում և ցույց են անում, թեև ոչ ճնշող թվով։ XR քարոզարշավի մասնակիցների մի խումբ ոտքերը խաչած նստած՝ կարծես զգոնություն են անում: Նրանց կողքին մի խումբ երիտասարդ ուսանողներ, որոնք կապված են Ուրբաթների համար ապագայի հետ, ովքեր ճանապարհորդել են Ճապոնիայից: Նրանք ինը հոգի են, և նրանք մեգաֆոնով են անցնում՝ երբեմն անգլերեն, երբեմն ճապոներեն խոսելով։
«Սա COP26-ի չորրորդ օրն է, և մենք ոչ մի իմաստալից բան չենք տեսել: Զարգացած երկրները միջոցներ ունեն։ Նրանք ոչինչ չեն անում։ Զարգացող երկրներն են, որ պետք է տուժեն իրենց անտարբերության պատճառով։ Ժամանակն է, որ մենք պահանջենք իշխանություն ունեցողներից՝ Ճապոնիայից, Ամերիկայից, Մեծ Բրիտանիայից, քայլեր ձեռնարկել և ինչ-որ բան անել: Ժամանակն է, որ հզորները փոխհատուցում վճարեն այն բոլոր ավերածությունների և շահագործման համար, որոնք նրանք արել են ամբողջ աշխարհում»:
Քիչ անց ամերիկացի ակտիվիստների խումբը հայտնվում է 30 ֆուտանոց պաստառով, որի վրա գրված է. «Ոչ մի նոր դաշնային հանածո վառելիք»: Նրանք կոալիցիա են, որը կազմված է մի քանի համախոհ կազմակերպություններից նավթով հարուստ ԱՄՆ ծոցի նահանգներում՝ Տեխասում և Լուիզիանայում: Ցուցարարները երկրի այս հատվածն անվանում են «զոհաբերության գոտի» և մատնանշում են վերջին փոթորիկները և նավթավերամշակման գործարանների ստվերում ապրող սև ու շագանակագույն համայնքների խոցելիությունը: Այս տարի արևադարձային փոթորիկը 5 ֆուտ անձրև բերեց Լուիզիանայի Պորտ Արթուր քաղաք: «Ծովը բարձրանում է, մենք նույնպես»: նրանք միաբերան վանկարկում են.
Նրանք բողոքում են Ջո Բայդենի հեռանալու և նրա ղեկավարության բացակայության դեմ։ Բայդենը դատարկաձեռն ժամանեց Գլազգո և չկարողացավ Կոնգրեսում քվեարկել իր Build Back Better-ի օրինագիծը, նույնիսկ այն բանից հետո, երբ կլիմայի վերաբերյալ բովանդակալից դրույթները ջնջվեցին իր կուսակցության պահպանողականների կողմից: Ինչպես Բորիս Ջոնսոնը, Բայդենը բազմիցս հրաժարվել է արգելել ֆրեյքը:
ԱՄՆ-ի ցուցարարներից մեկը, ով ձեռքում է դրոշը, Միգել Էսրոտոն է՝ Արևմտյան Տեխասի դաշտային փաստաբանը Earthworks անունով կազմակերպության հետ: Նա կենտրոնացած է իր հայրենի նահանգում նավթի արդյունահանման ծավալների ընդլայնման վրա: Բայդենի վարչակազմն ընդլայնում է նավթի արդյունահանումը Պերմի ավազանում, որն ընդգրկում է 86,000 քառակուսի մղոն Տեխաս-Նյու Մեքսիկա սահմանի երկայնքով և կազմում է օրական 4 միլիոն բարել գազ:
Էսրոտոն նշում է, որ Բայդենի վարչակազմը համաձայնել է նոր հորատման վարձակալությանը տարածաշրջանում այնպիսի արագությամբ, որը գերազանցում է իր նախորդին՝ Դոնալդ Թրամփին: ԱՄՆ ներքին գործերի նախարարությունը հաստատել է 2,500 թվականի առաջին 6 ամիսների ընթացքում հանրային և ցեղային հողերում հորատման շուրջ 2021 թույլտվություն։
Գլազգոյում գտնվելու ժամանակ Բայդենը ժամանակ պահանջեց՝ շեղվելու ԱՄՆ կառավարության անկարողությունից կլիմայի մասին օրենսդրություն ներմուծելու համար՝ հարձակվելով Չինաստանի վրա, որը վիրտուալ մասնակցում էր համաժողովին՝ պնդելով, որ նախագահ Սի Ցզինպինը «մեծ սխալ» է թույլ տվել: Նրա մեկնաբանությունները արտացոլում են ԱՄՆ և եվրոպացի քաղաքական գործիչների և արևմտյան լրատվամիջոցների միտումը՝ կլիմայի փոփոխությունը տապալելու վերջնական պատասխանատվությունը Չինաստանի վրա դնելու:
«Դա շեղում է»: հակադարձում է Էսրոտոն։ «Եթե ուզում ենք մատով ցույց տալ, պետք է սկսել Պերմի ավազանից: Նախքան որևէ այլ երկրի վրա զայրանալը, ԱՄՆ քաղաքացիները պետք է տեսնեն, թե որտեղ ունենք իշխանություն, որտեղ կարող ենք նպաստել: Մենք կարող ենք սկսել մատնացույց անել, երբ նավթի և գազի արդյունահանման այս ծայրահեղ մակարդակը չարտադրենք: Մենք ունենք հստակ առաքելություն՝ անցում դեպի վերականգնվող էներգիա, դադարեցնել նավթի և գազի արդյունահանումը և պաշտպանել մեր համայնքները հանածո վառելիքի արդյունաբերությունից: Մենք պետք է հավատարիմ մնանք դրան»:
Պատմականորեն ԱՄՆ-ն արտադրել է ավելի քան երկու անգամ ավելի CO2, քան Չինաստանը, չնայած շատ ավելի փոքր բնակչություն է: ԱՄՆ-ը պատասխանատու է CO25-ի համաշխարհային արտանետումների 2%-ի համար։
Կեսօրին մոտ 200 մարդ միանում է լրագրողներին և հեռուստատեսային խմբին Գլազգոյի թագավորական համերգասրահի աստիճանների մոտ՝ լսելու հակապատերազմական քարոզիչներին. World Beyond War, CODEPINK և այլն: Միջոցառմանը ներկա է Շոտլանդիայի Լեյբորիստական կուսակցության նախկին առաջնորդ Ռիչարդ Լեոնարդը։
ԱՄՆ-ի կողմից վերահսկվող Մարիանյան կղզիներից ընտրված ներկայացուցիչ Շեյլա Ջ Բաբաուտան դիմում է ամբոխին.
«Ես ճամփորդել եմ գրեթե 20,000 մղոն, որպեսզի լինեմ այստեղ՝ Շոտլանդիայում: Իմ հայրենիքում մենք ունենք մեր կղզիներից մեկը, որն օգտագործվում է բացառապես ռազմական գործունեության և ուսումնական նպատակներով: Մեր տեղացիները գրեթե 100 տարի մուտք չունեն այս կղզի: Զինվորականները թունավորել են մեր ջրերը և սպանել մեր ծովային կաթնասուններին ու վայրի կենդանիներին»։
Բաբաուտան բացատրում է ամբոխին, որ ինքնաթիռները, որոնք ատոմային ռումբեր են նետել Հիրոսիմայի և Նագասակիի վրա, մեկնել են Մարինա կղզիներից։ «Այդքանով են փոխկապակցված կղզիները ԱՄՆ-ի բանակի հետ: Ժամանակն է ածխաթթվացման: Ապագաղութացման ժամանակն է։ Եվ ժամանակն է ապառազմականացնել»։
Գլոբալ պատասխանատվության գիտնականներից Ստյուարտ Պարկինսոնը ամբոխին սովորեցնում է ռազմական ածխածնի հետքի չափը: Պարկինսոնի հետազոտության համաձայն՝ անցյալ տարի Մեծ Բրիտանիայի զինվորականները արտանետել են 11 միլիոն տոննա CO2, ինչը մոտավորապես համարժեք է 6 միլիոն ավտոմեքենաների արտանետմանը։ ԱՄՆ-ն, որն ունի ամենամեծ ռազմական ածխածնի հետքը, անցյալ տարի արտանետել է մոտ 20 անգամ ավելի: Ռազմական գործունեությունը կազմում է համաշխարհային արտանետումների մոտավորապես 5%-ը, և դա չի ազդում պատերազմի հետևանքների վրա (անտառահատումներ, ռմբակոծված քաղաքների վերակառուցում բետոնով և ապակուց և այլն):
Նույնքան մտահոգիչ, Պարկինսոնը մատնանշում է նման նախագծերի համար միջոցների յուրացումը.
«Մի քանի օր առաջ Միացյալ Թագավորության կառավարության վերջին բյուջեում նրանք ավելի քան 7 անգամ ավելի շատ գումար են հատկացրել զինվորականներին, որքան արեցին ամբողջ երկրում ածխածնի արտանետումների կրճատման համար»:
Այստեղ հարց է ծագում, թե կոնկրետ ինչ ենք մենք կառուցում, երբ «ավելի լավ ենք կառուցում»:
Մեկ ժամ անց այս հարցին քիչ թե շատ արծարծում է Դեյվիդ Բոյսը COP26 Կոալիցիայի գիշերային ժողովում Ադելաիդայի Փլեյս Բապտիստական եկեղեցում Բաթ փողոցում: Բոյզը Արհմիության «Հանրային ծառայություններ միջազգային» (PSI) գլխավոր քարտուղարի տեղակալն է։ COP26 Կոալիցիան հանդիպում է ամեն գիշեր համաժողովի մեկնարկից ի վեր, և հինգշաբթի երեկոյան միջոցառումը կենտրոնացած է արհմիությունների դերի շուրջ՝ կլիմայական աղետից խուսափելու գործում:
«Ո՞վ է լսել Build Back Better-ի մասին»: Տղաները հարցնում են եկեղեցում հավաքված ամբոխին. «Որևէ մեկը լսում է այդ մասին: Մենք չենք ուզում պահպանել այն, ինչ ունեինք։ Այն, ինչ ունեինք, դաժան է: Մենք պետք է նոր բան կառուցենք»։
Հինգշաբթի երեկոյան բանախոսները կրկնում են «արդար անցում» տերմինը։ Ոմանք այս արտահայտությունը վերագրում են Նավթի, քիմիական և ատոմային աշխատողների միջազգային միության հանգուցյալ Թոնի Մազոչիին, մյուսները փորձում են վերափոխել այն՝ անվանելով այն «արդարության անցում»: Ըստ Boys-ի՝
«Երբ ինչ-որ մեկին ասում ես, որ քո աշխատանքին վտանգ է սպառնում, և գուցե չկարողանաս կերակրել քո ընտանիքին, դա լավագույն ուղերձը չէ: Այդ մարդիկ մեր օգնության կարիքն ունեն, քանի որ այս անցումը հեշտ չի լինելու: Մենք պետք է դադարենք սպառել, մենք պետք է դադարենք գնել այն կեղտը, որը մեզ պետք չէ Պենտագոնի համար, մենք պետք է փոխենք մեր գործերը: Բայց մեզ անհրաժեշտ է ուժեղ հանրային ծառայություններ, սկսել տնից և մոբիլիզացնել»:
Շոտլանդիայի, Հյուսիսային Ամերիկայի և Ուգանդայի արհմիությունների անդամները լսարանին պատմում են տնտեսության դեմոկրատացման կարևորության և իրենց տրանսպորտի և կոմունալ ծառայությունների հանրային սեփականության պահանջի մասին:
Շոտլանդիան ներկայումս ծրագրում է ավելացնել ավտոբուսների թիվը, որոնք դառնում են հանրային սեփականություն, և երկիրը ականատես եղավ ստեղծման սարսափին, երբ ռելսերի վերազգայնացումը քննարկման առարկա էր: Նեոլիբերալների դարաշրջանը վնաս է հասցրել աշխարհի երկրներին՝ հանրային ակտիվների մոլեգնող սեփականաշնորհմամբ: Ըստ Boys-ի, էներգետիկայի սեփականաշնորհումը եզակիորեն դժվար է եղել կանգնեցնել.
«Երբ մենք սկսում ենք դադարեցնել էներգետիկայի սեփականաշնորհումը, բանակը ներխուժում է: Երբ մենք սպառնում ենք դադարեցնել սեփականաշնորհումը, ինչը վերջերս արեցինք Նիգերիայում, զինվորականները գալիս են և կա՛մ ձերբակալում են արհմիությունների ղեկավարներին, կա՛մ սպանում արհմիությունների ղեկավարներին և դադարեցնում շարժումը սառը: Նա վերցնում է էներգետիկ ընկերություններին և անում է այն, ինչ ուզում է։ Եվ դա ընդամենը խորհրդանիշ է, մի տեսակ, այն բանի, թե ինչ է կատարվում էներգիայի հետ: Քանի որ մենք գիտենք, որ դա մեծ նավթն է, մեծ գազը և մեծ ածուխը, որոնք միլիարդներ են ծախսել վերջին 30 տարիների ընթացքում կլիմայի ժխտողականությանը աջակցելու և ստատուս քվոն պահպանելու համար:
«Այժմ մեր ունեցած համակարգը վերահսկվում է ԱՀԿ-ի, Համաշխարհային բանկի, ԱՄՀ-ի և ռազմարդյունաբերական համալիրի կողմից: Միայն կազմակերպելով այն վայրը, որտեղ մենք ապրում ենք, մենք կառուցում ենք բավականաչափ մեծ շարժում՝ կանգնեցնելու այն, ինչ այժմ կորպորատիվ գլոբալիզացիան է, որը կառավարում են մի քանի բազմազգ կազմակերպություններ»:
Կորպորատիվ գլոբալացում և բազմազգ. Համաշխարհային առաջնորդները չե՞ն որոշումներ կայացնում և չեն հրահրում: Մի հարցրեք նրանց. Նրանք մեծ մասամբ արդեն լքել են Գլազգոն: Ուրբաթ օրը Գլազգոյի ուսանողները Գրետա Թունբերգի հետ երթով դուրս են եկել աղբարկղերի գործադուլ անող բանվորների հետ։ Նոյեմբերի 6-ին՝ շաբաթ օրը, ակցիայի օրն է, և հուսով ենք, որ մասնակցությունն ուժեղ կլինի այստեղ և ամբողջ Մեծ Բրիտանիայում:
Հինգշաբթի երեկոյան եկեղեցում ժողովը փակող վանկարկումն է՝ «Ժողովուրդը, միասնական, երբեք չի պարտվի»: Ուրիշ լուծում չկա.
