Չարի քաղաքայնությունը. Իրաք ներխուժումից 20 տարի անց

Ըստ Norman Solomon, World BEYOND War, Մարտի 14, 2023

Հսկայական քանակությամբ սուտը ԱՄՆ կառավարության բարձրաստիճան պաշտոնյաներից մինչև Իրաք ներխուժումը: Հիմա, նշելով իր 20-ամյակը, նույն լրատվամիջոցները, որ անհամբերությամբ խթանեց այդ ստերը առաջարկում են հետահայաց. Մի ակնկալեք, որ նրանք լույս կսփռեն ամենադժվար ճշմարտությունների վրա, ներառյալ իրենց մեղսակցությունը պատերազմի մղելու հարցում:

Այն, ինչ մղեց Միացյալ Նահանգներին 2003 թվականի մարտին պատերազմ սկսել Իրաքի դեմ, լրատվամիջոցների և քաղաքականության դինամիկան էր, որը դեռևս շատ է մեզ հետ այսօր:

Սեպտեմբերի 9-ից անմիջապես հետո նախագահ Ջորջ Բուշի հնչեցրած հռետորական մտրակներից մեկը միանշանակ էր. պնդում 20թ. սեպտեմբերի 2001-ին Կոնգրեսի համատեղ նիստում ելույթ ունենալիս. «Յուրաքանչյուր ազգ, յուրաքանչյուր տարածաշրջանում այժմ պետք է որոշում կայացնի: Կամ դուք մեզ հետ եք, կամ ահաբեկիչների հետ եք»։ Ցած նետված այդ ձեռնոցը արժանացավ գովասանքի և սակավ քննադատության Միացյալ Նահանգներում: Հիմնական լրատվամիջոցները և Կոնգրեսի անդամները գրեթե բոլորը հիացած էին Ա Մանիքեական աշխարհայացք որը զարգացել և պահպանվել է:

Մեր ներկայիս դարաշրջանը լցված է գործող նախագահի նման հռետորական արձագանքներով: Մի քանի ամիս առաջ բռունցք-բախվելը Սաուդյան Արաբիայի դե ֆակտո կառավարիչ Մուհամեդ բեն Սալմանը, որը ղեկավարում էր բռնակալ ռեժիմը, որը պատերազմ է մղում Եմենի դեմ՝ պատճառելով. մի քանի հարյուր հազար մահ 2015 թվականից ԱՄՆ կառավարության օգնությամբ — Ջո Բայդենը բարձրագույն առաքինության ամբիոն բարձրացրեց 2022 թվականին Միության դրության իր ելույթի ժամանակ:

Բայդենը հայտարարվում «Անսասան վճռականություն, որ ազատությունը միշտ կհաղթի բռնակալությանը»: Եվ նա ավելացրեց, որ «ժողովրդավարության և ինքնավարության միջև պայքարում դեմոկրատիաները բարձրանում են մինչ այժմ»: Իհարկե, ոչ մի խոսք չկար Սաուդյան ինքնավարությանն ու պատերազմին աջակցելու մասին:

Միության դրության այդ ելույթում Բայդենը մեծ ուշադրություն է հատկացրել Ուկրաինայի դեմ Ռուսաստանի պատերազմը դատապարտելուն, ինչպես որ նա բազմիցս է արել: Բայդենի նախագահական կեղծավորությունները ոչ մի կերպ չեն արդարացնում այն ​​սարսափները, որոնք ռուսական ուժերն են հասցնում Ուկրաինայում։ Այդ պատերազմն էլ չի արդարացնում մահացու կեղծավորություններ որոնք տարածված են ԱՄՆ արտաքին քաղաքականության մեջ:

Այս շաբաթ մի՛ պահեք ձեր շունչը Իրաքի ներխուժման վերաբերյալ լրատվամիջոցների հետահայաց ակնարկների համար՝ ներառելով հիմնական փաստեր Բայդենի և այն մարդու, ով այժմ պետքարտուղար Էնթոնի Բլինկենի առանցքային դերերի մասին: Երբ նրանցից յուրաքանչյուրը դատապարտում է Ռուսաստանին՝ միաժամանակ պնդելով, որ բացարձակապես անընդունելի է, որ մի երկիր ներխուժի մյուսը, Օրուելյան ջանքերը լկտի են և անամոթ:

Անցյալ ամիս, ելույթ ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդին Բլինկենը վկայակոչել է «այն սկզբունքներն ու կանոնները, որոնք բոլոր երկրներն ավելի ապահով և անվտանգ են դարձնում», ինչպես օրինակ՝ «չպետք է զավթել հողը ուժով» և «առանց ագրեսիայի պատերազմների»: Բայց Բայդենը և Բլինկենը վճռորոշ լրասարքեր էին ագրեսիայի զանգվածային պատերազմի համար, որն Իրաք ներխուժումն էր: Շատ հազվադեպ դեպքերում, երբ Բայդենը տեղում դրվել է այն բանի համար, թե ինչպես է նա օգնել ներխուժումը քաղաքականապես հնարավոր դարձնել, նրա պատասխանը եղել է ցրվել և պատմել. բացահայտ սուտ.

«Բայդենը ոչ ճշգրիտ պնդումների երկար պատմություն ունի» Իրաքի վերաբերյալ, գիտնական Սթիվեն Զյունեսը մատնանշեց չորս տարի առաջ։ «Օրինակ, ներխուժումը թույլատրող Սենատի քննադատական ​​քվեարկությունից առաջ Բայդենն օգտագործեց իր դերը որպես Սենատի արտաքին հարաբերությունների հանձնաժողովի նախագահ. պնդել որ Իրաքը ինչ-որ կերպ վերականգնել է քիմիական և կենսաբանական զենքի հսկայական զինանոցը, միջուկային զենքի ծրագիրն ու առաքման բարդ համակարգերը, որոնք վաղուց վերացվել էին»: Իրաքում ենթադրյալ զանգվածային ոչնչացման զենքի մասին կեղծ պնդումը ներխուժման հիմնական պատրվակն էր:

Այդ կեղծիքը վիճարկվել է իրական ժամանակում, արշավանքից շատ ամիսներ առաջԸստ բազմաթիվ փորձագետները. Բայց այն ժամանակվա սենատոր Բայդենը, տիրելով Արտաքին հարաբերությունների կոմիտեի ղեկին, բոլորին բացառեց երկու օրվա բարձր ազդեցության կեղծիքից։ լսումներ 2002 թվականի ամառվա կեսերին։

Իսկ ո՞վ էր այդ ժամանակ կոմիտեի աշխատակազմի ղեկավարը։ Ներկայիս պետքարտուղար Անտոնի Բլինկենը։

Մենք հակված ենք Բայդենին և Բլինքենին բոլորովին այլ դասակարգում դնելու, քան Թարիք Ազիզի նման մեկին, որը եղել է Իրաքի փոխվարչապետ Սադամ Հուսեյնի օրոք: Բայց, հիշելով Ազիզի հետ երեք հանդիպումները, որոնց ես մասնակցել եմ Բաղդադում արշավանքին նախորդող ամիսներին, ես որոշ կասկածներ ունեմ։

Ազիզը հագնում էր գեղեցիկ կարված գործնական կոստյումներ։ Գերազանց անգլերեն խոսելով չափված հնչերանգներով և լավ մշակված նախադասություններով, նա ուներ գրագետ մթնոլորտ, առանց քաղաքավարության, երբ ողջունում էր մեր չորս հոգանոց պատվիրակությանը (որը ես կազմակերպել էի Հանրային ճշգրտության ինստիտուտի գործընկերների հետ): Մեր խմբում ընդգրկված էր Կոնգրեսական Նիք Ռահոլը Արևմտյան Վիրջինիայից, Հարավային Դակոտայի նախկին սենատոր Ջեյմս Աբուրեզկ և Conscience International-ի նախագահ Ջեյմս Ջենինգսը: Ինչպես պարզվեց, որ հանդիպում տեղի է ունեցել ներխուժումից վեց ամիս առաջ:

2002թ. սեպտեմբերի կեսերին այդ հանդիպման ժամանակ Ազիզը կարողացավ հակիրճ կերպով ամփոփել մի իրականություն, որը ԱՄՆ-ի մի քանի լրատվամիջոցներ էին ընդունում: «Դա դատապարտված է, եթե անես, դատապարտված է, եթե չես անում», - ասաց Ազիզը՝ նկատի ունենալով Իրաքի կառավարության որոշումը՝ թույլ տալ ՄԱԿ-ի զենքի տեսուչներին երկիր վերադառնալ:

Ազիզի եւ իրաքյան այլ պաշտոնյաների հետ հանդիպումներից հետո Ի Ասել որ The Washington Post«Եթե դա խստորեն ստուգումների խնդիր լիներ, և նրանք զգան, որ թունելի վերջում լույս կա, սա լիովին լուծելի խնդիր կլիներ»: Բայց դա հեռու էր խիստ ստուգումների խնդիր լինելուց։ Բուշի վարչակազմը վճռական էր պատերազմել Իրաքի դեմ:

Ազիզի հանդիպումից մի քանի օր անց Իրաքի ռեժիմը, որը ճշգրիտ նշում էր, որ չունի զանգվածային ոչնչացման զենք, հայտարարեց, որ թույլ կտա ՄԱԿ-ի տեսուչներին վերադառնալ երկիր: (Նրանք դուրս էին բերվել չորս տարի առաջ՝ իրենց անվտանգության համար՝ սպասվող իրադարձությունների նախօրեին ԱՄՆ ռմբակոծություն Դա տեղի ունեցավ չորս օր:) Բայց ՄԱԿ-ի հետ համապատասխանությունը անօգուտ էր: ԱՄՆ կառավարության ղեկավարները ցանկանում էին ներխուժել Իրաք, անկախ ամեն ինչից:

Ազիզի հետ հետագա երկու հանդիպումների ժամանակ՝ 2002թ. դեկտեմբերին և 2003թ. հունվարին, ես բազմիցս ապշեցի նրա՝ կուլտուրական և կատարելագործված թվալու կարողությունից: Մինչև արատավոր բռնապետի գլխավոր խոսնակը, նա նրբագեղություն էր արտահայտում: Մտածեցի «չարի քաղաքայնություն» բառերը։

Լավատեղյակ աղբյուրն ինձ ասաց, որ Սադամ Հուսեյնը ինչ-որ լծակներ է պահպանում Ազիզի վրա՝ պահելով իր որդուն բանտարկության վտանգի տակ կամ ավելի վատ, որպեսզի Ազիզը չդառնա հեռացող: Այդպես էր, թե ոչ, փոխվարչապետ Ազիզը մինչև վերջ հավատարիմ մնաց։ Ինչ-որ մեկը Ժան Ռենուարի ֆիլմում Խաղի կանոնները «Կյանքի սարսափելի բանը սա է. բոլորն ունեն իրենց պատճառները»:

Թարիք Ազիզը լավ պատճառներ ուներ վախենալու իր և սիրելիների կյանքի համար, եթե նա բախվեր Սադամի հետ: Ի հակադրություն, Վաշինգտոնում շատ քաղաքական գործիչներ և պաշտոնյաներ հետևել են մարդասպան քաղաքականությանը, երբ այլախոհությունը նրանց կարող է արժենալ միայն վերընտրություն, հեղինակություն, փող կամ իշխանություն:

Ես Ազիզին վերջին անգամ տեսել եմ 2003 թվականի հունվարին, երբ ուղեկցում էի Իրաքում ՄԱԿ-ի մարդասիրական հարցերով նախկին համակարգողին՝ հանդիպելու նրա հետ: Խոսելով մեր երկուսի հետ Բաղդադի իր գրասենյակում՝ Ազիզը կարծես գիտեր, որ ներխուժումը գործնականում հաստատ է: Այն սկսվեց երկու ամիս անց: Պենտագոնը գոհունակությամբ նշել է իր ապրանքանիշը սարսափելի օդային հարձակումներ քաղաքի վրա «ցնցում և ակնածանք»:

1 թվականի հուլիսի 2004-ին, Ազիզ Բաղդադի օդանավակայանի մերձակայքում գտնվող ԱՄՆ ռազմաբազայում գտնվող դատարանի դահլիճում իրաքցի դատավորի առաջ ներկայանալով. ասել«Այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ, այն է, որ այս մեղադրանքները անձնական են: Արդյո՞ք Թարիք Ազիզն է իրականացնում այս սպանությունները: Եթե ​​ես մի իշխանության անդամ եմ, որը սխալվում է ինչ-որ մեկին սպանելով, ապա արդարացիորեն չի կարող մեղադրանք առաջադրվել անձամբ իմ հասցեին։ Որտեղ կա ղեկավարության կողմից կատարված հանցագործություն, բարոյական պատասխանատվությունն այնտեղ է, և չպետք է անձնական գործ լինի միայն այն պատճառով, որ ինչ-որ մեկը պատկանում է ղեկավարությանը»: Եվ Ազիզը շարունակեց ասելով. «Ես երբեք ոչ ոքի չեմ սպանել իմ ձեռքով»:

Ներխուժումը, որն օգնեց Ջո Բայդենին հասցնել Իրաք, հանգեցրեց պատերազմի, որն ուղղակիորեն սպանեց մի քանի հարյուր հազար խաղաղ բնակիչներ. Եթե ​​նա երբևէ իրոք պատասխանատվության կանչվեր իր դերի համար, Բայդենի խոսքերը կարող էին նմանվել Թարիք Ազիզի խոսքերին:

________________________________

Նորման Սոլոմոնը RootsAction.org-ի ազգային տնօրենն է և Հանրային ճշգրտության ինստիտուտի գործադիր տնօրենը: Նա մեկ տասնյակ գրքերի հեղինակ է, այդ թվում Պատերազմը հեշտացվեց. Նրա հաջորդ գիրքը, Պատերազմը դարձրեց անտեսանելի. ինչպես է Ամերիկան ​​թաքցնում իր ռազմական մեքենայի մարդկային զոհերը, կհրապարակվի 2023 թվականի հունիսին The New Press-ի կողմից։