ԱՄՆ զինվորականները թունավոր քիմիական նյութերով թունավորում են ԱՄՆ-ի ողջ համայնքները

OՄարդկանց հայտնի ամենակայուն, անխորտակելի թունավոր քիմիական նյութերից մեկը՝ ջրային թաղանթ ձևավորող փրփուրը (AFFF), որը PFAS «հավերժ քիմիական» է, գաղտնի այրվում է Միացյալ Նահանգների անբարենպաստ համայնքների կողքին: Մարդիկ ետեւում այս խելագար գործողության. Դա ոչ այլ ոք է, քան ԱՄՆ զինված ուժերը:

As Բենինգթոն քոլեջի կողմից հրապարակված նոր տվյալներ Այս շաբաթ փաստաթղթերում, ԱՄՆ զինվորականները հրամայել են գաղտնի այրել ավելի քան 20 միլիոն ֆունտ AFFF-ի և AFFF-ի թափոնները 2016-2020 թվականների ընթացքում: Դա այն դեպքում, երբ ոչ մի ապացույց չկա, որ այրումը իրականում ոչնչացնում է այս սինթետիկ քիմիական նյութերը: Իրականում, լավ հիմքեր կան ենթադրելու, որ AFFF-ի այրումը պարզապես արտանետում է այդ տոքսինները օդ և մոտակա համայնքներ, ֆերմաներ և ջրային ուղիներ: Պենտագոնը փաստացի թունավոր փորձարկում է անցկացնում և միլիոնավոր ամերիկացիների առողջությունը ներառել է որպես ակամա փորձարկվող:

AFFF-ը հորինվել և տարածվել է ԱՄՆ զինված ուժերի կողմից: Ներկայացված Վիետնամի պատերազմի ժամանակ՝ նավատորմի նավերի և օդային գոտիների վրա նավթային հրդեհների դեմ պայքարելու համար, AFFF-ն քիմիական ճարտարագիտության հմուտ տղան էր, որը ձևավորեց սինթետիկ մոլեկուլային կապ ավելի ամուր, քան բնության մեջ հայտնի որևէ բան: Արտադրվելուց հետո, այս ածխածին-ֆտորային կապը գործնականում անխորտակելի է: Հրաժարվելով վառելիք դառնալուց՝ այս հերկուլեսային կապը հաղթահարում և ընտելացնում է նույնիսկ ամենահրապուրիչ դժոխքներին:

Գրեթե այն պահից, երբ նրանք սկսեցին օգտագործել AFFF-ը, զինվորականները կուտակվեցին մտահոգիչ ապացույցներ սինթետիկ ածխածնաֆտորային միացությունների շրջակա միջավայրի պահպանության մասին, դրանց կապվածություն կենդանի էակների նկատմամբ, և դրանց ազդեցությունը մարդու առողջության վրա։ Քանի որ ԱՄՆ Զինված ուժերը դարձան AFFF-ի ամենամեծ սպառողն աշխարհում, անհանգստացնող հարցերը, թե ինչ է տեղի ունենում հրդեհից հետո, մի կողմ քաշվեցին: ԱՄՆ ռազմաբազաները տանը և արտերկրում խրախուսել են AFFF-ի անառակաբար ցողումը սովորական վարժանքներում, մինչդեռ հրշեջներին ասվել է, որ դա այնքան անվտանգ, որքան օճառը.

Սինթետիկ ածխածնի-ֆտորի քիմիան, որն այժմ դասակարգվում է որպես մեկ և պոլիֆտորացված միացություններ (PFAS), այսօր ուշադրության կենտրոնում է, որպես աննախադեպ բնապահպանական ճգնաժամ: Գործնական օգտակարության ամենակարճ պահից հետո PFAS միացությունները սկսում են հետապնդել կյանքին՝ պտտվող շարժունակությամբ, կատաղի թունավորությամբ և հրեշավոր անմահությամբ: Ինչպես մենք հիմա գիտենք, այդ «հավերժ քիմիական նյութեր» սերտորեն կապված է մի շարքի հետ քաղցկեղ, զարգացման խանգարումներ, իմունային ֆունկցիայի խանգարումներ և անպտղություն. Բացահայտումը նույնպես կապված է եղել սրված Covid-19 վարակները և թուլացած պատվաստանյութի արդյունավետությունը.

From Պորտսմութ, Նյու Հեմփշիր դեպի Colorado Springs, ԿոլորադոՎերջին տասնամյակում ականատես եղանք, որ ռազմակայանների մոտ գտնվող համայնքները արթնանում էին PFAS-ով աղտոտվածության մղձավանջից իրենց ջրի, հողի և արյան մեջ: «Պաշտպանության նախարարությունը, քարտեզագրելով PFAS-ով վարակվածության վայրերը Միացյալ Նահանգներում, առանձնանում է որպես այս տխուր ցուցակի կարևոր ներդրում», - ասաց ինձ Դեյվ Էնդրյուսը Environmental Working Group-ից (EWG):

Զինված ուժերը 2016 թվականի դեկտեմբերին ռազմաբազաների նախնական հետազոտության ժամանակ բացահայտել են 393 կայքեր ԱՄՆ-ում AFFF-ի աղտոտվածությունը, ներառյալ 126 տեղամասեր, որտեղ PFAS միացությունները ներթափանցել են հանրային խմելու ջուր: (Պաշտպանության դեպարտամենտն ունի վերականգնման ակտիվ ծրագրեր այդ վայրերի մի փոքր մասում:) 2019-ին DOD-ը խոստովանեց, որ այդ թվերը եղել են «թերհաշվարկված»: Շրջակա միջավայրի աշխատանքային խմբի PFAS-ով աղտոտվածության հանրաճանաչ քարտեզը ցույց է տալիս աղտոտված ռազմական օբյեկտների ներկայիս թիվը. 704, մի թիվ, որը շարունակում է աճել։

Ինչպես և հնարավոր պատասխանատվությունը: Մինչ որոշ նահանգներ հայց են ներկայացնում AFFF-ի արտադրության դեմ, ԱՄՆ զինված ուժերի մատնահետքերը գտնվում են հանցագործության վայրում: Երբ դաշնային գիտնականները 2018 թվականին սկսեցին հրապարակել AFFF-ի թունավոր քիմիայի համապարփակ ակնարկ, DOD-ի պաշտոնյաներն այդ գիտությունն անվանեցին «հասարակայնության հետ կապերի մղձավանջ», և փորձեց ճնշել բացահայտումները.

Բացի պախարակելի ներքին էլ. նամակներից, զինվորականները դեռևս տիրապետում են ԱՀՀ-ի հսկայական քանակությանը: Ինչպես EPA-ն և ԱՄՆ-ի նահանգները սկսում են նշանակել AFFF-ը վտանգավոր նյութ է, AFFF-ի զինվորականների պաշարները սկսում են աստղաբաշխական պարտավորություն ավելացնել զինվորականների հաշվեկշռում: Թերևս մտածելով, որ Թրամփի վարչակազմը հարմար պահ է ներկայացրել, Պենտագոնը որոշեց այրել իրենց AFFF-ի խնդիրը 2016 թվականին:

Չնայած AFFF-ի արտասովոր դիմադրությանը կրակի նկատմամբ, այրումը անաղմուկ դարձավ ԶՈՒ կառավարելու բանակի նախընտրելի մեթոդը: «Մենք գիտեինք, որ դա ծախսատար աշխատանք կլիներ, քանի որ դա նշանակում էր, որ մենք պետք է այրեինք մի բան, որը նախագծված էր հրդեհները մարելու համար:», - ասել է Սթիվ Շնայդերը՝ DOD-ի նյութատեխնիկական թևի վտանգավոր հեռացման բաժնի պետը 2017 թվականին, երբ գործողությունը սկսվել էր:

Միայն մեկ մանրուք կանգնեց այս մեծ ծրագրի ճանապարհին. չկա որևէ ապացույց, որ այրումը ոչնչացնում է AFFF-ի թունավոր քիմիան:

Նշելով ածխածնի-ֆտորային կապի «ուժեղ կրակի արգելակման ազդեցությունը»՝ 2020 թվականի EPA զեկույցը եզրակացրել է.Լավ չի հասկացվում, թե որքան արդյունավետ է բարձր ջերմաստիճանի այրումը PFAS-ի ամբողջական ոչնչացման համար».

2019-ի այրիչների տեխնիկական ուղեցույցում EPA-ն գրել է, որ մեր ըմբռնումը «ջերմային քայքայելիությունPFAS-ը նոսր է, բարակ էքստրապոլացված և ներկայումս անգործունակ: Ազդեցիկ միջպետական ​​բնապահպանական խորհուրդը անցյալ տարի հրաժարվեց հավանություն տալ այրվող AFFF-ին՝ նշելով, որ այրումը դեռ շարունակվում է:հետազոտության ակտիվ ոլորտ».

Նման երկմտանքը չի սահմանափակվել միայն բնապահպանական գործակալություններով: Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ 2017 թվականին AFFF-ի տանկերներ էր ուղարկում այրման կայաններ, զինվորականներն իրենք նշում էին.PFOS-ի բարձր ջերմաստիճանի քիմիան չի բնութագրվել(PFOS-ը AFFF-ի հիմնական PFAS բաղադրիչն է), ևՇատ հավանական կողմնակի արտադրանքները նույնպես բնապահպանական առումով անբավարար կլինեն».

Բայց դա չի խանգարել Պենտագոնին առաջ գնալ և ամեն դեպքում հանգիստ այրել քիմիական նյութը: Երբ զինվորականները AFFF-ն ուղարկում էին այրման գործարաններ ամբողջ երկրում, EPA-ն, նահանգային կարգավորիչները և համալսարանի գիտնականները նախազգուշացրել էին, որ AFFF-ին չափազանց բարձր ջերմաստիճանի ենթարկելը, ամենայն հավանականությամբ, կարող է առաջացնել: վհուկները պատրաստում են ֆտորացված տոքսիններ, որ գոյություն ունեցող ծխախոտի տեխնոլոգիաները կլինեն անբավարար է թունավոր արտանետումները վերահսկելու համար ուր մնաց նրանց գրավել, և դա վտանգավոր քիմիական նյութեր կարող են տեղալ շրջակա թաղամասերի վրա։ Քաշելով սեփական պատասխանատվությունն այս համայնքների առողջության դեմ՝ Պենտագոնը հարվածեց հանդիպմանը:

Ինչպես Թրամփի վարչակազմում շատ այլ բաներ, AFFF-ն այրելու անխոհեմ շտապողականությունը գրեթե ամբողջությամբ բացվեց հասարակության տեսադաշտից: Այն Շերոն Լերների անվախ զեկույցը ընդհատման մեջ և Երկրի արդարադատության հայց ընդդեմ DOD-ի 2019թ.-ին պատուհան բացեց դեպի այս անկումը: Քանի որ տեղեկատվությունը թափանցում էր այրման գործարանների մոտ գտնվող համայնքներ, ոգևորված քարոզչությունն օգնեց մղել ողջ գործողության խելահեղ տրամաբանությունը դեպի աննկարագրելի տեսանելիություն: Օհայո և Նյու Յորք.

Այս ձմռանը ես համագործակցեցի քաղաքացիների խմբերը և ազգային փաստաբաններ կազմել և հրապարակել AFFF-ի այրման վերաբերյալ առկա բոլոր տվյալները. Երբ ես և իմ ուսանողները հավաքեցինք ցրված բեռնափոխադրումների մանիֆեստները, հետագծեցինք այրման օբյեկտների և մոտակա համայնքների մանրամասները և սկսեցինք մեր գլուխը պարզել այրվող AFFF-ի թունավոր հետևանքների շուրջ, այս ռազմականացված գործողությունը ստացավ նոր սահմանում՝ կոպիտ անփութություն:

AFFF-ի այրումը ոչ միայն չափազանց անխոհեմ է, այլև դրա համար պայմանագրով կնքված վեց վտանգավոր թափոնների այրումը բնապահպանական օրենսդրության սովորական խախտումներ են: 2017 թվականից ի վեր պայմանագրային այրիչներից երկուսը ժամանակի 100%-ով չեն համապատասխանել բնապահպանական որոշ օրենքներին, համաձայն EPA-ի (Clean Harbors incinerator in Nebraska, Clean Harbors Aragonite in Utah), երկուսը ժամանակի 75%-ում անհամապատասխանություն էին (Norlite incinerator in Նյու Յորք, Heritage WTI incinerator in Օհայո), իսկ մնացած երկուսը ժամանակի 50%-ում չեն համապատասխանել (Reynolds Metals incinerator incinerator in Arkansas, Clean Harbors incinerator in Arkansas) Միայն վերջին հինգ տարում EPA-ն ընդհանուր առմամբ 65 հարկադիր գործողություն է իրականացրել այս վեց վառարանների նկատմամբ:

Ոչ թե զինվորականները սպասում էին ամենալավին: Նույնիսկ երբ այն միլիոնավոր դոլարներ է ծախսել վտանգավոր թափոնների արդյունաբերության վրա՝ AFFF-ն այրելու համար, Զինվորականները չեն նշել այրման պարամետրերը կամ արտանետումների վերահսկումը. Զինվորականները նաև հետ են կանչել վտանգավոր թափոնների տիպային փաստաթղթային պահանջները՝ պայմանագրում նշելով, որ այրիչները «կամք Նշում պահանջվում է տրամադրել ոչնչացման/ոչնչացման վկայականներ»: Երբ խոսքը գնում էր AFFF-ի այրման մասին, Պենտագոնը չէր ցանկանում իմանալ, թե իրականում ինչ է կատարվում այս վառարաններում:

Խառնելով անպիտան այրման գործողությունները հրակայուն թունավորության հետ՝ այս բազմամիլիոն դոլար արժողությամբ անկումը ոչ այնքան արմատախիլ արեց զինվորականների AFFF-ի խնդիրը, որքան այն վերաբաշխեց:

WTI Heritage Incinerator-ը, որն այրել է առնվազն 5 մլն ֆունտ AFFF, գտնվում է Օհայո նահանգի Արևելյան Լիվերպուլ քաղաքի աշխատավոր դասի սևամորթ թաղամասում: Երբ այն կառուցվեց 1993 թվականին, բնակիչներին ասացին այս մամոնտին այրումը կարող է օգնել կասեցնել գործարանային աշխատատեղերի արտահոսքը. Աշխատավարձի փոխարեն Արևելյան Լիվերպուլը ստացել է ԱՄՆ-ի ամենավատ աղտոտվածությունը: Համեստ տներն ու հարակից տարրական դպրոցը դարձել են տուն սարսափելի սովորական արտանետումներ դիօքսիններից, ֆուրաններից, ծանր մետաղներից և այժմ՝ PFAS-ից: Բնակիչները դա անվանում են այսպես. բնապահպանական ռասիզմ.

«Ոչ մի պատասխան չստացանք» Ալոնզո Սպենսեր պատմիր ինձ. Բնակիչները սկսել են հարցնել WTI Heritage Incinerator-ին AFFF-ի մասին անցյալ տարի: Նկարագրելով իր համայնքում քաղցկեղի աճող տեմպերը և անհանգստանալով «հաստատության դպրոցներին մոտ լինելուց»՝ Սփենսերը չի հասկանում, թե ինչու են զինվորականներն ու այրման գործարանը փորձում այրել AFFF-ը, ոչ էլ ինչու են նրանք այդքան գաղտնի: «Նրանք կարծես թե որևէ դրդապատճառ չունեն ճշմարտացի լինելու այն մասին, թե ինչ են անում այս համայնքի հետ», - ասաց նա:

Նորլիտի վտանգավոր թափոնների այրման սարքը, որը գտնվում է Նյու Յորքի Քոհոես քաղաքի աշխատավոր դասի ավազակային թաղամասում, այրել է առնվազն 2.47 միլիոն ֆունտ AFFF և 5.3 միլիոն ֆունտ AFFF կեղտաջրեր, ինչը հավանաբար խախտել է նրանց շահագործման թույլտվությունները: Ծխախցիկի ստվերում գտնվում է Սարատոգա Սայթս Հանրային Բնակարանը, մի կծկված աղյուսով համալիր, որտեղ արտանետումները սովորաբար մթնում են խաղահրապարակը: Անցած չորս տարիների ընթացքում բնակիչներն ինձ պատմում էին, որ ներկը մաքրվում է իրենց մեքենաներից և մի քանի գիշեր արթնանում իրենց աչքերի սուր ցավից: Նրանք ասացին, որ Նորլիտը նրանց «արցունքաբեր գազ է կիրառել» իրենց տներում: AFFF-ին չափազանց բարձր ջերմաստիճանի ենթարկելու հնարավոր կողմնակի արտադրանքները ներառում են պատերազմի ժամանակ արցունքաբեր գազի բաղադրիչները.

Այն վայրերը, ինչպիսիք են Արևելյան Լիվերպուլը և Կոհոեսը, AFFF-ի ուղղություններն են, որոնց մենք կարող ենք հետևել: Մոտ 5.5 միլիոն ֆունտ AFFF-ը, որը կազմում է ռազմական պաշարների 40%-ը, ուղարկվել է «վառելիքի խառնուրդի» օբյեկտներ, որտեղ այն խառնվել է արդյունաբերական օգտագործման համար նախատեսված վառելիքի: Պարզ չէ, թե AFFF-ի բեռնված վառելիքը ուր է գնացել հաջորդը, թեև DOD պայմանագրով սահմանվում է, որ այրումը պետք է լինի վերջնական կետը: Եթե ​​դուք ապրում եք Միացյալ Նահանգներում, հնարավոր է, որ այն այրվել է ձեր համայնքում: Եվ քանի որ AFFF-ը «հավերժ քիմիական» է, որը չի քայքայվում, այդ աղտոտվածությունը, հավանաբար, կարող է պատուհասել համայնքներին սերունդների համար:

Թեև շատ բան մնում է հանրության աչքից դուրս, լավ հիմքեր կան մտածելու, որ զինվորականները շարունակում են այրել AFFF-ը: Արդեն ժամանակն է սահմանել խելամիտ ազգային սահմանափակումներ AFFF-ի այրման վերաբերյալ և սկսել լուրջ հետաքննություն այն համայնքներում, որտեղ այրվել է AFFF-ը:

Պաշտպանության դեպարտամենտի անվանումը խոսում է այն մասին, որ զինվորականները պարտավոր են պաշտպանել, ոչ թե վնասել սեփական ժողովրդին: Ամեն դեպքում, Պենտագոնը վտանգում է անթիվ մարդկանց կյանքը՝ AFFF-ի նկատմամբ իր անխոհեմ վերաբերմունքի միջոցով: Բնապահպանական այս աղետի ականատես համայնքներն առաջին ձեռքից պահանջում են արդարություն և պատասխանատվություն: Ե՞րբ է նրանց իշխանությունը լսելու:

• Դեյվիդ Բոնդը Բենինգթոն քոլեջի հանրային գործողությունների առաջխաղացման կենտրոնի (CAPA) փոխտնօրեն է: Նա ղեկավարում է «Հասկանալով PFOA» նախագիծը և գիրք է գրում PFAS աղտոտում.