ԱՄՆ-ի զինված ուժերը թունավորում են Okinawa- ին:

Ըստ Pat Elder- ի, World BEYOND War, Դեկտեմբեր 31, 2018

ԱՄՆ-ի հարակից համայնքներում խմելու ջրի մեջ հայտնաբերվել են մահացու միացությունների բարձր պարունակությունը, Per-fluoro-octane sulfonate (PFOS) եւ Per-fluoro-octanoic թթու (PFOA), միասին որպես Per- եւ polyfluoroalkyl նյութեր (PFAS) Օկինավայի ճապոնական պրեֆեկտուրայի օդային ուժերի Kadena Air Base- ը եւ ԱՄՆ Մարինե կորպուսի օդանավակայանը: Քիմիական նյութերը հայտնաբերված են հրդեհաշիջման փրփուրի վրա, որն օգտագործվում է հրդեհաշի հերթական հրաձգության վարժություններում:

Այս քիմիական նյութերի ազդեցության առողջության հետեւանքները ներառում են հաճախակի չարչարանքներ եւ այլ ծանր հղիության բարդություններ: Նրանք աղտոտում են մարդու կրծքի կաթը եւ կրծքով կերակրվող նորածինները: PFAS- ը նպաստում է լյարդի վնասվածքների, երիկամների քաղցկեղի, բարձր խոլեստերինի, պատվաստանյութերի կրճատման, վահանաձեւ հիվանդության աճի ռիսկի հետ, միկրո-պենիս եւ ցածր սերմի հաշվարկ տղամարդկանց մեջ:

     PFAS- կաղապարով փրփուրը լրացնում է Կանադայի օդուժի բազան, Օկինավա
հարբած US Marine- ից հետո ակտիվացրեց 2013- ին հրշեջ համակարգը:

Հարվարդի TH Chan հանրային առողջության դպրոցի հետազոտողները ասում են, որ մոտավորապես անվտանգ դոզան է PFOS եւ PFOA խմելու ջրի մեջ 1 սբ.

Մինչդեռ Օկինավայի քաղաքային ջրային համակարգերը ցուցադրվել են ավելի քան հարյուր անգամ այդ մակարդակի պարունակությամբ, իսկ ցամաքային ջրերը աղտոտված են 1000 անգամ ավելի բարձր մակարդակով: Աղտոտումը չի սահմանափակվում Օկինավա: Օրինակ, վերջերս Չինաստանի լճի լեռան վրա գտնվող ստորերկրյա ջրերը փորձարկվել են 8 միլիոն պտտելուց, ըստ DOD- ի մի քիչ հայտնի զեկույցի: Չնայած այն հանգամանքին, որ Ամերիկայում քիչ մարդիկ, որոնք բնակվում են ռազմակայաններում, տեղյակ են աղտոտվածության մասին, իրավիճակը տարբերվում է Օկինավայից, որտեղ հետազոտողները եւ ակտիվիստները ահազանգ են հնչեցնում:

Օկինավյանները մեզ հետ են խոսում:

EPA- ի համակցված Առողջապահական խորհրդատվության (LHA) սահմանը սահմանում է ինչպես քիմիական նյութերի, այնպես էլ քիմիական նյութերի համար, իսկ գիտական ​​համայնքում աճող երգչախումբը, որը նպատակ ունի պաշտպանել հանրային առողջությունը, ասում է, որ 70 ppt- ը չափազանց բարձր է: Հանգստանալով քիմիական արդյունաբերության ճնշումներին, EPA դեռեւս չի կարգավորում PFAS- ը: Փաստորեն, վաղ 70- ում, Scott Pruitt- ի ​​EPA- ն եւ Սպիտակ տանը խելահեղորեն ձգտում էր արգելափակել հրապարակումը PFAS- ի վերաբերյալ դաշնային առողջապահական ուսումնասիրության վերաբերյալ, այն բանից հետո, երբ Թրամփի վարչակազմի օգնականներից մեկը նախազգուշացրեց, որ դա «հասարակության հետ կապի մղձավանջ» կլինի:

Սքոթ Պյութտը ներկայացրեց քիմիական արդյունաբերությունը, մինչդեռ ամբողջ աշխարհում
     տուժել է ԱՄՆ զինված ուժերի կողմից քիմիական աղտոտվածությունից:
Pruitt- ի ​​հեռանալուց հետո ոչինչ չի փոխվել:

նոր թունաբանական պրոֆիլներ 2018- ի հունիս ամսին թողարկված Թունավոր նյութերի եւ հիվանդությունների ռեեստրի գործակալությունը (ATSDR) սահմանել է PFOS- ի եւ 11- ի 7 ppt- ի կյանքի ընթացքում խմելու ջրի մակարդակը PFOS- ի համար:

Օկինավանի իշխանությունները, որոնք ներկայացնում են հիմքերը, որոնք հիմնում են հիմքերը, վերջին շրջանում մերժվել են շարունակական աղտոտման աղբյուրի հասանելիությունը: Ճապոնիայի եւ ԱՄՆ-ի ուժերի համաձայնագրի (SOFA) կարգավիճակը Ճապոնիայի իշխանություններին թույլ չի տալիս մուտք գործել ամերիկյան ռազմակայաններ, կանխելու նրանց նման աղտոտման աղբյուրները: ՍՈՖ-ը նշում է. «Կառույցներում եւ տարածքներում Միացյալ Նահանգները կարող են ձեռնարկել բոլոր միջոցները, որոնք անհրաժեշտ են դրանց ստեղծման, շահագործման, պահպանման եւ վերահսկման համար»:

SOFA- ի համաձայնագիրը տարբերվում է այնպիսի եվրոպական երկրներից, ինչպիսիք են Գերմանիան, որտեղ տեղական իշխանությունները թույլ են տալիս մուտք գործել բազաներ: Ճապոնիայի ՍՈՖ-ի տվյալներով, ճապոնական պաշտոնյաները չեն կարող իրականացնել հետաքննություն `առանց ԱՄՆ համաձայնության: Գերմանիայում նրանք կարող են:

ԱՄՆ-ի զինվորականների հրաժարումը Ճապոնիայի պաշտոնյաներին հասանելի դարձնելու հիմքերից ցույց է տալիս, որ Ճապոնիայի եւ ԱՄՆ-ի ուժերի կարգավիճակի կարգավիճակը խոչընդոտում են ճապոնական պաշտոնյաներին, որոնք հիմնված են բազաների պատճառով: Զարմանալի չէ, որ Okinawans- ի եւ շատ ճապոներեն դեմ են նոր ռազմակայանի շինարարությանը:

Արհամարհելով ներքին և միջազգային օրենքները և Օկինավայի պրեֆեկտուրայի կառավարության կողմից հետզհետե չեղյալ համարել մելիորացիոն աշխատանքների թույլտվությունը, Japaneseապոնիայի համապատասխան կառավարությունը նոր է սկսել կառուցել Հենոկո նահանգի գեղեցիկ Օուրա ծովածոցի ԱՄՆ-ի զանգվածային օդային գոտին: Օկինավայի բնակչության 80% -ը դեմ է շինարարությանը: Ըստ այդմ, նրանք ցույց տվեցին իրենց ընդդիմությունը, որ ընտրեցին նահանգապետ Դենի Տամակիին 2018-ի սեպտեմբերին: Իր նախորդի ՝ Տակեշի Օնագայի նման, նահանգապետ Թամակին էլ ասաց ՝ «Ո՛չ»: դեպի Տոկիո: Տոկիոյի գործողությունները Թամակիի և նրա կառավարության դեմ «խտրական են, ոչ ժողովրդավարական և նույնիսկ անօրինական», - ասում է Օկինավայի գործերի փորձագետը Գավան Մաքքորմակ.

Ճիշտ է, թե որքան Թամանան պատրաստվում է դիմակայել Տոկիոյին եւ Վաշինգտոնին: Չնայած նա դեմ է Henoko նախագծին, Թամակին հայտարարել է իր ընդհանուր աջակցությունը ամերիկյան ճապոնական ամերիկյան ռազմակայանների համար:

Սերունդների համար Օկինավաները պահանջում էին փակել ԱՄՆ ծովային հետեւակայինների «Ֆուտենմա» ավիակայանը և 20 տարի շարունակ դեմ էին Ֆուտենմային Հենոկոյում նոր բազայով փոխարինելու գաղափարին: Futenma- ն նողկալի է, անհանգստացնող տեղակայված է խիտ բնակեցված Գինովանի կենտրոնում: Մոտակայքում գտնվող բնակիչները տեռորի են ենթարկվել ԱՄՆ ներկայությունից: Նրանց ականջի ականջները բաժանվել են: Նրանք արդեն բռնաբարել եւ թունավորվել եւ գերության սեփական հողում: Օկինավացիներից շատերը viewապոնիայի կառավարությանը և ԱՄՆ-ին համարում են օկուպացիոն ուժեր: Օկինավային բաժին է ընկնում Japanապոնիայի ընդհանուր ցամաքի մեկ տոկոսից պակասը, բայց հյուրընկալում է 47,000ապոնիայում տեղակայված շուրջ XNUMX ամերիկացի զինվորականների կեսից ավելին:

                                 ԱՄՆ Մարինե կորպուսի օդանավակայանի կայարան

Հիմնարկը փակելու փոխարեն, ամերիկյան դահլիճները որոշել են կառուցել 35 մղոն դեպի հյուսիս `Հենոկոյում, իսկ լրջորեն աղտոտված Futenma- ից: Նահանգապետ Թամաքին կոչ է անում աշխարհին, «Առանց Okinawa- ի ժողովրդավարության հետ կապված խնդիրների լուծման, ԱՄՆ-Ճապոնիայի անվտանգության դաշինքը շատ, շատ խոցելի կլինի»:

Նահանգապետը Օկինավային կոչ է արել հանրաքվե անցկացնել փետրվարին 24- ին, 2019- ին, համեմատաբար անփոփոխ Հենկո տեղափոխվելու մասին: Կղզու մեծամասնությունը ցանկանում է, որ ամերիկյան զորքերը դուրս գան մշտապես եւ անմիջապես, եւ նրանք ցանկանում են, որ ԱՄՆ-ն մաքրի իր խառնաշփոթը: Շատ տարածված է դիմում նախագահ Թրամփին պահանջում է Henoko- ի աշխատանքը դադարեցնել մինչեւ հանրաքվե անցկացվի:

ՀFAS- ի աղտոտումը

Փետրվարին 2016 բրիտանացի լրագրող Ջոն Միտչելի կողմից ստացված Մարինե կորպուսի փաստաթղթի համաձայն, PFOS- ը ԱՄՆ-ի Մարինե կորպուսի հակահրդեհային ուսուցման տարածքում կոյուղու հետախուզման ընթացքում հայտնաբերվել է մեկ հարյուր տրիլիոն 27,000 մասերի եւ PFOA- ի խառնուրդի մեջ 1,800 մասերի կոնցենտրացիայի ժամանակ Օդային կայարան:

Okinawan Prefectural Government- ը հայտնաբերել է 15 գետերի եւ ջրի մաքրման կայանները PFOS- ի եւ PFOA- ի աղտոտման վտանգավոր մակարդակներով, գերազանցելով EPA- ի Համակցված Առողջության Առողջության Խորհրդատվության (LHA) սահմանը 70 ppt- ի:

Նոյեմբերին 2018- ի, Okinawa Prefectural կառավարության պաշտոնյաները մասին որ 2,000 քիմիական նյութերը հայտնաբերվել են Չուննագայի գարնանային ջրերի տարածքում (Wakimizu Chunnagā) Քիունա քաղաքում, Գինովան քաղաքում: 1,300 դասի միացությունների հայտնաբերվել է նույն տեղում, ամռանը, 2016 հետազոտության ժամանակ:

                 PFAS աղտոտման քարտեզը Futenma Station- ի շուրջ
- տեղեկացված հանրային նախագիծ

Չաթան բույսը ջուր է մատակարարում Չաթանի քաղաք, Օկինավա քաղաք, Kitanakagusuku գյուղ, Նակագուսուկու գյուղ, Ուրասո քաղաք եւ Նահա քաղաք: 2015- ում Չաթանի ջրի բուժման կայանի ջուրը գնահատվում է մինչեւ 120 ppt, PFAS- ի համար, գերազանցելով EPA ուղեցույցը: Բացի այդ, բազայի միջոցով անցնող Դակուջակուգաա գետը հայտնաբերվել է PFAS- ի 1,379 պարունակությունից:

Պարզվել է հիմքի մոտ PFAS պարունակող ստորերկրյա ջրերը այդ մակարդակներում:

Ձմեռային հետազոտություն, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 PPT
Mendakarihījāgā 680 PPT
Ogumuya River 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā հոսանքն ի վեր - Ogumuya River 83 ppt

Տոպոգրաֆիան այնպիսին է, որ աղտոտված Գինովան քաղաքը ցածր է Ֆուենմանի օդանավակայանի օվկիանոսյան կողմում (հյուսիս-արեւմուտք), այնպես որ անձրեւը, որը ընկնում է ողջ տարածքի վրա եւ թռիչքուղու վրա, աղտոտում է այս կողմը, ավելի շատ, քան բարձրահարկ ճանապարհի վրա գտնվող համայնքները, որոնք գտնվում են Route 330- ի վրա: բազայի արեւելյան կողմը: Այս սցենարը տարածված է խոցելի համայնքներում, որոնք տեղակայված են ամբողջ աշխարհում ԱՄՆ-ի օդակայանների հարեւանությամբ:

Okinawa- ի ամբողջ տարածքում հայտնաբերված համեմատաբար ծակոտկեն ժայռի հողը թույլ է տալիս աղտոտումը տարածել ավելի մեծ տարածքներ:

Երբ Օկինավայի պաշտպանական բյուրոն մոտեցավ ԱՄՆ զինվորական պաշտոնյաներին, քննարկելու այդ բացահայտումները եւ այլ հարցեր, ԱՄՆ զինվորականները մերժեցին հանդիպումը, ասելով, որ PFAS- ի ջրային հրակայուն փրփուրը կարգավորվող նյութեր չեն: ԱՄՆ զինված ուժերը ճիշտ են: EPA- ն, չնայած հակասությունների համաշխարհային հրդեհին, շարունակում է թույլատրել դրանց օգտագործումը: Այս նյութերում վերահաստատվելով եւ ընդունելով իրենց ապակառուցողական ազդեցությունը կարող է հանգեցնել հեղինակային իրավիճակի եւ ամբողջ աշխարհում տեղի ունեցող անկարգությունների ջրհեղեղի:

Okinawa Prefecture- ը տեղադրել է ածխածնային ֆիլտրման համակարգ `Chatan Water Treatment Plant- ում` 1.5 միլիոն դոլար արժողությամբ, PFAS- ից ջրի խմելու ջրի հեռացման փորձ. Կառուցելով ամբողջովին նոր համակարգը ավելի լավ կլիներ հանրային առողջության համար: ԱՄՆ-ի զինված ուժերը չեն առաջարկում վճարել Չաթանի աղտոտմանն ուղղված ծախսերը: Զինվորականները նաեւ ֆինանսական պատասխանատվություն են ստանձնել ԱՄՆ-ում գտնվող ռազմակայաններում PFAS աղտոտման համար: ԴՆԹ-ի քաղաքականությունն է ժխտել պատասխանատվությունը եւ մերժել վճարումը նոր ջրային համակարգերի համար:

Իհարկե, PFAS- ի աղտոտումը Օկինավայի աղտոտման ԱՄՆ ռազմական ժառանգության մի մասն է: Հետեւում է թունավոր կոկտեյլը, որը ԱՄՆ-ն ժառանգել է Օկինավայի տարիների ընթացքում: Այս քիմիական նյութերից շատերն անցնում են սերունդներ կամ ավելի երկար են կոտրել:

Քեմփ Քինսեր

2015- ում, երկարատեւ FOIA- ի գործընթացից հետո, Պենտագոնը արձանագրել է գրանցամատյանները, որոնք մանրամասն նկարագրում են Քեմփ Քինսերի հողում աղտոտվածության բարձր մակարդակը, որը նախատեսվում էր վերադառնալ քաղաքացիական օգտագործման:

               Ճամբարի Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Քեմփ Քինսերը ներառում է 46,000 քառակուսի մետր բարձր աղտոտված բացօթյա քիմիական պահեստային տարածք, տեղադրման հարավային ափին: Այնտեղ պահվում են «Retrograde առաքումները Վիետնամից», ներառյալ միջատներին, հերբիցիդներին եւ լուծիչներին: Վաշինգտոնը հայտարարել է 2024- ի կողմից Camp Kinser- ի մեծ մասը վերադարձնելու ծրագրերը: Այնուամենայնիվ, Gate 5- ի բազայի մոտ գտնվող 5 ակվարի հողամասի վերադարձը բաց թողեց իր 2014- ի վերադարձի ամսաթիվը: Այդ հողերը հայտնվում են ներսում եւ հարակից տարածքում, աղտոտված գոտի:

Ազատված FOIA- ի տեղեկատվությունը հաղորդել է բարձր կոնցենտրացիաները.

Chlordane
DDT
Մալաթիա
դիօքսինային
Պոլիքլորացված բիֆենիլներ (PCB- ի)
Կապար
Կադմիում

Ըստ FOIA- ի, չեզոքացվող զանգվածային քանակները ցիանիդ միացություններ, անօրգանական թթուներ, alkalis եւ 12.5 տոննա Ferric Chloride- ը թաղված էին կամ «փչվեցին» բազայում:

ԱՄՆ-ն նույնպես հեռացել է Արսենի, Խտացրած Ուրանը, Նյարդային գործակալներ, եւ Hexavalent Chromium- ը.

Պենտագոնը պատասխանատվությունից խուսափում է դրա հիմքերի պատճառած վնասի համար:

Թունաքիմիկատների զանգվածային քանակները թաղեցին Քինգի Հանսեն քաղաքում:

Ճապոնացի պաշտոնյաները պահանջում են, որ ԱՄՆ-ը հետեւի EPA- ի ուղենիշներին վերականգնման համար, նախքան հողը եւ լողափերը վերադարձնելու քաղաքացիական օգտագործումը: ԱՄՆ-ն դեռեւս որեւէ մեկնաբանություն չի արել աղտոտման վերաբերյալ:

FOIA- ի կողմից հրապարակված փաստաթղթերը հաստատում են հարյուրավոր ամերիկացի վետերանների հաշիվները, որոնք պնդում են, որ դիօքսինային վնասազերծված դեֆոլյացիաներով, այդ թվում `Okinawa գործակալ Օրանժի կողմից:

Եթե ​​Henoko բազան ավարտվի, դա կփչացնի Օկինավայի մեկ այլ գեղեցիկ տարածք `Ֆուտենմայի, Կադենայի և Կինսերի շրջակա համայնքների աղտոտման եղանակը: Երեք քառորդ դար օտարերկրյա զինվորականների կողմից օկուպացված լինելուց հետո, Օկինավայի վրա այս նոր հարձակումը պետք է կասեցվի:

Okinawan- ը եւ ամերիկացի ակտիվիստները անցկացնելու են Սպիտակ տան դիմաց հունվարի 27-ին 7- ին: 11- ից մինչեւ Noon- ը ճնշում գործադրելու Նախագահ Թրամի վարչակազմին `միջամտելու Henoko- ի շինարարությանը: japan Times հայտարարել է, որ բողոքը կազմակերպվում է Հավայան-Օկինավան Ռոբերտ Կաժիարայի կողմից, որը սկսել է Henoko- ի միջնորդությունը, «Մենք ցանկանում ենք ուղերձ հղել Վաշինգտոնին», - ասել է Կաժիարան: «Մենք հուսով ենք, որ Նախագահ Թրումբը լրջորեն ընդունի հարցը Henoko- ում եւ հուսով ենք, որ նա մինչեւ գիշերը պատվիրելու է աղբանոցում առնվազն ժամանակավոր դադար»:

=========

Հատուկ շնորհակալություն Ջոզեֆ Էսսերեյրի, դոցենտ, Ճապոնիայի Նագոյայի տեխնոլոգիայի ինստիտուտի եւ համակարգող `ա World BEYOND War. Այս հոդվածի որոշ արդյունքներ հիմնված են հետազոտության վրա Ջոն Միտչելը, բրիտանացի լրագրող եւ հեղինակ, Ճապոնիայում եւ այլ երկրներում Okinawa- ի վրա հիմնված Մասամի Կավամուրան Տեղեկացված հանրային նախագիծ, հետազոտական ​​կազմակերպություն, որը կենտրոնանում է բնապահպանական խնդիրների վրա: