Գար Սմիթի կողմից, Berkeley Daily Planet- ը, Մարտի 10, 2021
Ամերիկացիների մեծամասնությունը գործակալ Օրանժը համարում է հեռավոր և անհամաձայն անցյալի մի բան. Բայց ճշմարտությունն այն է, որ գործակալ Օրանժը դեռ մեզ հետ է: Եվ կլինի տասնամյակներ առաջ:
Վիետնամում Պենտագոնի կողմից թունավոր դիօքսինով պարունակվող քիմիական թունաքիմիկատների քիմիական ցողումը հինգ սերունդների (և դեռևս) թողել է մահացած ծնված երեխաների, դեֆորմացված երեխաների և հաշմանդամ մեծահասակների սարսափելի ժառանգությամբ, որոնք թաքնված են եղել պայքարի և վաղաժամ մահվան համար: Ապագա սերունդների համար վտանգը մնում է.
ԱՄՆ-ը մշակել է Agent Orange-ը որպես զանգվածային ոչնչացման զենք: «Ranch Hand» օպերացիայի ընթացքում (1962-1971) ԱՄՆ-ը 20 միլիոն գալոն թունաքիմիկատ է թափել Վիետնամի և Լաոսի 5,5 միլիոն ակր անտառների և բերքի վրա: Գրեթե 4.9 միլիոն վիետնամցի ենթարկվել է վարակի, և 400,000-ը մահացել են քաղցկեղից, բնածին արատներից, աուտոիմուն հիվանդություններից, մաշկային խանգարումներից և նյարդաբանական խնդիրներից: Այսօր մեկ միլիոն վիետնամցի տառապում է թույնի ժառանգական հետևանքներից, որոնցից 100,000-ը երեխաներ են:
ԱՄՆ-ում Վիետնամում ծառայած զինվորներից ծնված երեխաների սերունդները շարունակում են կրել քիմիական նյութի թունավոր անեծքի բեռը. գենետիկական թերություններ և քաղցկեղի մի շարք տեսակներ: Էլ չենք խոսում տարօրինակ ֆիզիկական մուտացիաների մասին (բացակայող վերջույթներ և դեֆորմացված ձեռքեր), որոնք նման են Վիետնամի հիվանդանոցների բաժանմունքներում տեսած տառապանքներին:
Բայց, ինչպես ցույց է տալիս ցնցող նոր վավերագրական ֆիլմը, այն ավելի վատանում է: Պարզվում է, որ պատերազմի ավարտից հետո Agent Orange-ը անաղմուկ հաստատվել է ԱՄՆ-ի ներսում օգտագործելու համար:
Ալան Ադելսոնի մանրակրկիտ ուսումնասիրված ֆիլմը, Ժողովուրդն ընդդեմ Orange գործակալության, ճամփորդում է երեք մայրցամաքներ և հետաքննում է 50 տարվա կոռուպցիան և թաքցնումը՝ բացահայտելու, թե ինչպես է զանգվածային ոչնչացման այս ավերիչ զենքը հանգիստ հետ բերվել ԱՄՆ՝ նոր գլուխ գրելու մարդկային թշվառության երկար պատմության մեջ:
Երբ պատերազմն ավարտվեց (ամերիկյան բանակի պարտությամբ և նահանջով), Monsanto-ն և Dow Chemical-ը սկսեցին նոր շուկաներ փնտրել իր հզոր տերևազերծիչի համար: Այս հզոր քիմիական ընկերությունների ճնշման ներքո Պենտագոնի «Օրանժ» գործակալի պաշարները վերահասցեավորվեցին ԱՄՆ-ի ներսում օգտագործելու համար: ԱՄՆ Անտառային ծառայության հսկողության ներքո և հանրապետական և դեմոկրատական վարչակազմերի հաջորդականության հաստատմամբ՝ գործակալ Օրանժը սկսեց ընկնել ամերիկյան անտառների վրա:
Ստացեք հատուկ վիրտուալ ցուցադրության տոմսեր այստեղ։ Երբ այցելում եք տոմսերի վաճառքի էջ, կարող եք ընտրել 38 վիրտուալ կինոթատրոններից որը ցանկանում եք աջակցել: Ֆիլմը ցուցադրող Bay Area վայրերը ներառում են Մարին Քանթրիի Սմիթ Ռաֆայել կինոկենտրոնը (ուրբաթ, մարտի 5-ից մինչև կիրակի, մարտի 7-ին, ժամը 4:00) և Սան Ֆրանցիսկոյի Balboa թատրոնը (տոմսերը $12, հեռարձակումը տաս օր) և Vogue Theatre-ը։
Մարդիկ ընդդեմ գործակալ Orange-ի տրամադրում է էմոցիոնալ ցնցող տեսանկյուններ երեք երկրներից՝ Վիետնամից, որտեղ ոլորված վերջույթներով և ոչ ձևավորված մարմիններով մուտանտ երեխաները թաքնված են պաշտպանված հիվանդասենյակներում: Օրեգոնի մի փոքրիկ անտառային համայնքից, որտեղ կառավարական ուղղաթիռներից ցողումը կապված է հիվանդության, քաղցկեղի և վիժումների հետ: Ֆրանսիայից, որտեղ Tran To Nga-ն՝ գործակալ Օրանժի տարեց զոհը (ով բացահայտվել էր Վիետնամի թիրախային անտառներում դիմադրության մարտիկի ընթացքում), հերոսաբար հետապնդում է իր դատական գործը ԱՄՆ-ում գործող 26 բազմազգ քիմիական ընկերությունների դեմ՝ հույս ունենալով հաղթելու: դատավճիռ կայացնել թույն ստեղծողների դեմ՝ նախքան իր կյանքի վերջը:
Tran To Nga, ֆրանս-վիետնամցի լրագրող, ում իրավաբանական հայցը ներկայում քննվում է High Court Ֆրանսիայում նա բազմիցս շաղվել է գործակալ Օրանժի հետ Վիետնամի անտառներում, երբ նա եղել է տեղական դիմադրության անդամ: Նրա առաջին դուստրը մահացել է սրտի արատից, մինչդեռ նրա երկու ողջ մնացած երեխաներն ու թոռները բոլորն էլ տառապում են առողջության վատթարացումից:
Այս պատմության մյուս հերոսը 80-ամյա Քերոլ Վան Սթրումն է՝ UC Berkeley-ի շրջանավարտ, ով ակտիվ մասնակցում էր Պորտ Չիկագոյի հսկողության և այլ հակապատերազմական ցույցերի ժամանակ 60-ականներին: Դերբի փողոցում գտնվող իր տնից Վան Սթրումը աշխատում էր «ստորգետնյա երկաթգծի» հետ, որն օգնում էր դժգոհ զինվորներին ապշեցնել՝ անցնելով Կանադայի սահմանը: Նա դարձավ լրագրող, մի քանի գրքերի հեղինակ և մի պահ Telegraph Avenue-ի Cody's Books-ի համասեփականատերն էր:
1974 թվականին Վան Ստրումսը տեղափոխվեց 160 ակր տնամերձ տնամերձ, Օրեգոն գյուղական Ֆեյն Ռիվերս շրջանում: Կյանքը հովվերգական էր մինչև այն օրը, երբ Անտառային ծառայության տանկիստը պատահաբար ցողեց Van Strum երեխաներին, երբ նրանք խաղում էին տեղական առվակի մեջ:
«Նրանք նույնիսկ երեխաներին չտեսան», - հիշում է Վան Ստրումը, երբ ֆիլմում ցուցադրվում է իր չորս ժպտացող երեխաների լուսանկարը ընտանեկան լուսանկարում: Այդ գիշեր նրանք չէին ժպտում։ «Երեխաները բոլորը խեղդվում էին և շնչահեղձ լինում: Այդ գիշեր նրանք բոլորն իսկապես հիվանդ էին։ Նրանք փորլուծություն ունեին։ Նրանք շնչառության հետ կապված խնդիրներ ունեին»,- հիշում է Վան Ստրումը։
Հաջորդ օրը, երբ նա այցելեց գետի ափ, նա գտավ սատկած բադերի և ձկների մնացորդներ: Շաբաթների ընթացքում տեղի բնակիչները ականատես եղան սատկած և դեֆորմացված թռչունների բռնկման՝ ոլորված կտուցներով, մահակներով և անօգուտ թեւերով։
ԱՄՆ անտառային ծառայությունը վստահեցրել է Van Strums-ին, որ քիմիական նյութը «կատարյալ անվտանգ է»: Նրանց չեն ասել, որ սփրեյը ներառում է 2,4-D և 2,4,5-T, որոնք պարունակում են մահացու մուտագեն միացություն, որը հայտնի է որպես դիօքսին:
Անտառային ծառայությունը թույլտվություն է տվել տեղական փայտամշակման արդյունաբերությանը քիմիական ցողացիրներ կիրառել այն բանից հետո, երբ որոշում է կայացրել ընդդեմ անտառահատումների արդյունաբերության՝ անտառները մաքրելու ակրեր ավերված լեռնալանջեր թողնելու դեմ: Արդեն մերկացած հողի կրկնակի ցողումը արդարացված էր որպես անհրաժեշտ՝ «անցանկալի բույսերը վերացնելու և փայտանյութի աճը արագացնելու համար»։ Ինչ-որ կերպ այս փաստարկը չհամապատասխանեց այն փաստին, որ քիմիական սփրեյը ստեղծվել է հատուկ դրա համար ոչնչացնել անտառներ:
Երբ Վան Սթրումը սկսեց հարցեր տալ իր գյուղացի հարևաններին, նա հայտնաբերեց վիժումների, ուռուցքների, ինքնաբուխ աբորտների և բնածին արատների անհանգստացնող աճ՝ ցողման հետևանքով:
Քիմիական արդյունաբերության պաշտպանների թվում էին դոկտոր Քլիվ Գորինգը Dow Chemical Research-ից, ով մեղմորեն մերժեց տեղական մտահոգությունները՝ պնդելով. «Հարձակումը գիտական չէ: Դա զուտ զգացմունքային է: Հասարակությունը չի հասկանում, որ 2,4,5-T-ն «մոտ նույնքան թունավոր է, որքան ասպիրինը»։
Երբ սրսկումը վիճարկելու փորձերը մերժվեցին, Վան Սթրումը սկսեց անձնական դիմադրություն, որը ներառում էր չորս տասնամյակ արժողությամբ փաստաթղթերի հավաքագրում, որոնց մեծ մասն ապահովված էր Տեղեկատվության ազատության մասին ակտի հայտերի մշտական ներկայացմամբ: Հավաքածուն, ներառյալ հազվագյուտ կորպորատիվ փաստաթղթերը, ի վերջո հայտնի դարձավ որպես Թունավոր թղթեր (հղում Դանիել Էլսբերգի Պենտագոնի փաստաթղթերին): Վան Սթրումի հետազոտությունը առանցքային դեր է խաղացել Տրան Տոն Նգայի դատական հայցում Ֆրանսիայում։
Մռայլ շրջադարձ տոքսիններից սարսափի
Կես ճանապարհին Մարդիկ ընդդեմ գործակալ Orange-ի, պատմությունը ստանում է մեկ այլ ֆիլմի՝ կենսագրականի սառեցնող երանգները, Մետաքսյա փայտ, որը պատմում է միջուկային էներգիայի ազդարար Կարեն Սիլքվուդի առեղծվածային մահվան մասին:
Van Strum-ը մինչ այժմ ձևավորել էր տեղական հակասփրեյների կազմակերպություն, որը կոչվում էր Community Against Toxic Spray, և երբ CATS-ը սկսեցին ավելի մեծ ուշադրություն գրավել մամուլի ուշադրությունը, փայտանյութի/քիմիական շահերի արձագանքը բարձրացավ:
Գողացել են տները, գողացել են համայնքի առողջապահական հետազոտությունների հավաքածուները: Միայնակ վարելով տեղական դատարկ ճանապարհներով՝ ակտիվիստները հանկարծ հայտնվեցին, որ իրենց հետևում էին տարօրինակ մեքենաներ, որոնց վարում էին «կոստյումներով տղամարդիկ»: Հեռախոսները գաղտնալսվում էին։ Տեղացի բժիշկներից մեկը որոշեց դադարեցնել իր աշխատանքը CATS-ի հետ երկու տղամարդու այցելությունից հետո, ովքեր ասացին, որ ցանկանում են խոսել թունաքիմիկատների մասին: Երբ մտան նրա տուն, նրանք ընդգծված հարցրին.
Քիմիական և փայտանյութի արտադրությամբ զբաղվող ընկերությունները սկսել են սադրիչ PR արշավներ՝ ուղղված CATS-ի անդամներին և նրանց ներկայացնել որպես անհատներ, ովքեր «սպառնում են ձեր աշխատատեղերին»:
Սարսափը իր գագաթնակետին հասավ 1 թվականի հունվարի 1978-ին, երբ Վան Սթրումը վերադարձավ հարևանի այցելությունից և գտավ իր տունը ամբողջովին կրակի մեջ: Նրա չորս երեխաներն էլ մնացել են ներսում և զոհվել հրդեհի ժամանակ: Տեղի հրշեջ մարշալը հրդեհը անվանել է կասկածելի և պոտենցիալ հրկիզման դեպք, սակայն նահանգի ոստիկանությունը համարել է, որ այն «պատահական է, իսկ իրական պատճառն անհայտ է»: Վան Ստրումը կարծում է, որ իր ընտանիքը թիրախ է դարձել:
Ցավալի սգո շրջանից հետո Վան Ստրումը նահանջեց ավելի փոքր շենք, որը գտնվում էր պատշաճ կերպով և վերադարձավ ավելի շատ փաստաթղթեր և վկայություններ հավաքելու:
«Ես չեմ կարող փրկել աշխարհը», - ասաց նա լրագրողին Մեր ափի ամսագիրը, «բայց ես ատամներով ու եղունգներով կպայքարեմ, որ փրկեմ դրա այս փոքրիկ անկյունը»։ Նա ավելացրեց. «Մեր երեխաների մահն ինձ թողեց այն, ինչ նրանք սիրում էին՝ այս ագարակը, այս կեղտը, այս ծառերը, այս գետը, այս թռչունները, ձկները, տրիտոնները, գործերը և ձկնորսները, որպեսզի պաշտպանեմ և թանկ պահեմ: Սրանք դարձան իմ խարիսխը դեպի քամին, թույլ չտալով ինձ պարզապես շեղվել փչող ամեն քամու հետ»։
1983 թվականին Վան Ստրումը շարունակեց գրել հզոր գիրք. Դառը մառախուղ. թունաքիմիկատներ և մարդու իրավունքները (վերանայվել է 2014 թվականին) և 2018 թվականի մարտին Օրեգոնի համալսարանի հանրային շահերի բնապահպանական իրավունքի կոնֆերանսում նա պարգևատրվել է Դեյվիդ Բրաուերի կյանքի նվաճումների մրցանակով։
A Մոլորակ Հարցազրույց ռեժիսոր Ալան Ադելսոնի հետ
GS: Արդյո՞ք Անտառային ծառայությունն այլ արդարացումներ ունե՞ր առանց այն էլ մեռած լեռների վրա «Agent Orange»-ի շարունակական ցողման համար: Ինչ-որ կերպ համոզիչ չի թվում «վեգետատիվ մրցակցությունը չխրախուսելու համար վեգետատիվ մրցակցությունը ծառահատումների վերսկսման համար»: Մենք տեսնում ենք, որ սատկած բուսականությունը սրսկվում և նորից սրսկվում է: Ինչպե՞ս կարող է ծառահատումը օգուտ քաղել հողի շարունակական թունավորումից: Ի վերջո, Ranch Hand գործողության կարգախոսն էր. «Միայն դուք կարող եք կանխել անտառները»:
Ա.Ա. Հարցը միշտ այնքան տեղին է. Այն, ինչ մենք չենք կարող տեսնել այդ «մեռած լեռների լանջերին», երիտասարդ մոլախոտերն են, որոնք սկսում են բողբոջել: «Գլխիկները» (Քերոլ Վան Սթրումի տերմինը) կարող են ենթադրել, որ մոլախոտերը երկար ժամանակ ոչնչացնելու համար անհրաժեշտ են բազմակի սրսկումներ: Ավելի տեղին ճշմարտությունն այն է, որ Դուգլասի եղևնու յուրաքանչյուր տնկի կարող է մաքրվել մոլախոտերից իր հիմքի շուրջը գորգերով և մոլախոտերի ճանկերով աշխատողների կողմից: Կար մի հանդերձանք, որը կոչվում էր Hoedads, որը տարիներ շարունակ դա անում էր Օրեգոնում: . . .
GS: Արդյո՞ք այս տեսակի լոգերի վրա հիմնված ցողումը տեղի է ունենում այլ նահանգներում, թե՞ այն պարզապես կիրառվում է հյուսիս-արևմուտքի անտառներում:
Ա.Ա. Ես հասկանում եմ, որ դա տեղի է ունենում Օրեգոնում, Վաշինգտոն նահանգում, Այդահոյում և Կալիֆորնիայում գտնվող անտառներում: . . . Ինձ ասում են, որ գյուղատնտեսական մշակաբույսերի վրա թունաքիմիկատների օդային ցողումը շատ լուրջ խնդիր է նաև Ֆլորիդայում, որտեղ իրավական գործողություններ են իրականացվում Համայնքային բնապահպանական իրավական պաշտպանության հիմնադրամի և այլ խմբերի կողմից՝ այն դադարեցնելու համար:
GS: Մարտի 5-ին ֆիլմի դեբյուտից հետո, որքա՞ն ժամանակ այն հասանելի կլինի հոսքի համար:
Ա.Ա. Մեր կայքում կա «ցուցադրումներ» էջի հղումը: Բոլոր թատրոններից տոմսեր գնելու «թեժ կետեր» կան։ Ժողովուրդը կարող է ընտրել այն թատրոնը, որը ցանկանում է աջակցել: Զեղչեր են առաջարկվում վետերաններին, բնապահպան ակտիվիստներին, տարեցներին, ուսանողներին և բոլոր նրանց, ովքեր ցանկանում են օգնել ֆիլմը դիտելու համար: Այս զեղչերը հնարավոր են դառնում նվիրատվությունների շնորհիվ, որոնք հնարավոր են նաև տոմսերի նույն ձևաթղթերում։ Զեղչերը կշարունակեն հասանելի մնալ այնքան ժամանակ, քանի դեռ նվիրատվությունների միջոցները չեն սպառվել: Տոմսերի, զեղչերի և նվիրատվությունների համար հղումները հայտնվում են տարբեր թատրոնների տակ՝ https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Ֆիլմը ներառում է գաղտնի կադրեր, որոնք գրավել են Դերիլ Այվիին՝ ցողող ուղղաթիռի սպասարկման տեխնիկին: Նա բողոքում է քիմիկատների ազդեցությունից՝ այրվող կոկորդ, լեզվի մեծ ուռուցք և այլն: Ձեր ֆիլմում նրա վերջին պատկերը ցույց է տալիս, որ նա ձեռքում է արյունով խայտաբղետ սավանը: Դա երբեք լավ նշան չէ:
Ա.Ա. Այո, շատ մարդիկ հարցնում են Դերիլի մասին: Նրա առողջությունը վերականգնելու համար բավական ժամանակ պահանջվեց։ Նա հիմա մի տեսակ առողջության սիրահար է: Շաբաթը շատ օրեր մարզվելով մարզասրահում, բարձր մկանային: Նա ցանկանում է տարածել այն մասին, թե ինչպես մարդիկ կարող են օպտիմալ կերպով ապրել թունաքիմիկատների ազդեցությունից և մտածում է այդ ամենի մասին գիրք կազմելու մասին:
Քերոլ Վան Ստրումը հիշում է իր պայքարը
Ա-ից քաղված են հետևյալ մեջբերումները Մոնգաբայ Հարցազրույց անցկացվել է 14 թվականի մարտի 2018-ին՝ 2018 թվականի Դեյվիդ Բրաուերի կյանքի նվաճումների մրցանակի շնորհանդեսից հետո։
Միայն վերջին տասնամյակում առողջ անտառների վերաբերյալ շատ նոր գիտություններ կան: Առանց թունաքիմիկատների ծառերի ընտրովի բերքահավաքը դեռ կոշտ մոտեցում է:
Եթե դուք ճանապարհորդում եք կամ թռչում եք այն տարածքով, որտեղ ես ապրում եմ՝ Օրեգոնի կենտրոնական ափամերձ գոտում, կարող եք անմիջապես ասել, թե որ հողերն են մասնավոր/կորպորատիվ սեփականություն և որոնք են ազգային անտառներ:
Կորպորատիվ հողերը արդյունավետորեն ականապատված են, մերկ հողի հսկայական տարածքներ, որոնք այս ու այն կողմ դրված են մեռած կոճղերով, ամբողջ մեռած լանդշաֆտը սահում է առուների և գետերի մեջ՝ ոչ միայն թունավորելով ջրային կյանքը, այլև տիղմելով վտանգված կոհոյի և այլ սաղմոնների ձվադրման վայրերը:
Ազգային անտառը, ընդհակառակը, կանաչ է և ծաղկուն՝ հեմլոկի, մայրիի, լաստենի, թխկի և այլնի, ինչպես նաև առևտրային արժեքավոր Դուգլաս եղևնիի բազմազան հովանոցով: . . .
Դեռևս 1970-ականներին, երբ USDA-ն ընդունեց Վիետնամում այլևս չթույլատրված թունաքիմիկատների օգտագործումը, ԱՄՆ բանակի ինժեներների կորպուսը զարմանալիորեն քննադատեց գաղափարը՝ ասելով, որ հյուսիս-արևմտյան անտառները միլիոնավոր տարիների ընթացքում զարգացել են հողի հնարավորինս արդյունավետ օգտագործման համար: այս տարածքի կլիման, ջուրը և երկրաբանությունը, և բացարձակ ամբարտավանություն էր կարծելը, որ մարդիկ կարող են բարելավել դրա վրա:
Խարդախ ուսումնասիրությունները և կոռուպցիան, երբ վերաբերում է թունաքիմիկատների և թունաքիմիկատների օգտագործմանը, այսօր դեռ խնդիր է:
Բացարձակապես! «Դառը մառախուղում» մանրամասնված խարդախությունն ու կոռուպցիան այսօր ավելի լավ է թաքցնել, ինչպես պարզ է դառնում Է.Գ. Վալիանատոսի «Թույն գարուն» վերջին գիրքը:
Վալիանատոսը ԱՄՆ EPA-ի հետազոտող քիմիկոս էր 25 տարի՝ խարդախության առաջին բացահայտման ժամանակ: Այն, ինչ նա բացահայտում է, այն է, որ թունաքիմիկատների գրանցման ողջ գործընթացը կեղծիք է, քանի որ EPA-ն պարզապես ընդունում է ընկերությունների կողմից ներկայացված անվտանգության թեստերի ամփոփագրերը, և այնուհետև EPA-ի աշխատակիցները կտրում և տեղադրում են այդ ամփոփագրերի ամբողջ մասերը գրանցման հաստատման մեջ:
[Ըստ գրքի], EPA-ն, այսպիսով, ռետինե դրոշմակնիքներ է դնում այն ընկերությունների կողմից, որոնք ուղարկում են իրենց, ինչը հասարակության համար չափազանց դժվարացնում է իրական ուսումնասիրությունները կամ ուսումնասիրել ընկերությունների հում տվյալները, որոնք հասանելի չեն Տեղեկատվության ազատության մասին օրենքի համաձայն: քանի որ դրանք երբեք չեն տրամադրվել EPA-ին:
