Անհետացած մզկիթը

Ռոբերտ Քյոլերի կողմից, Ընդհանուր հրաշալիքները.

Անցյալ օրը մենք մի փոքրիկ ռազմական հանցագործություն կատարեցինք: Քառասուն և ավելի մարդ մահացած է, դուրս հանվել դժոխքի հրթիռներով, երբ նրանք աղոթում էին:

Կամ գուցե ոչ: Գուցե նրանք պարզապես խռովարարներ էին։ Կանայք և երեխաները, եթե կային, կային: . . արի՛, դու գիտես լակոտը, կողմնակի վնասը: Պենտագոնը պատրաստվում է «ուսումնասիրել» այն պնդումները, որ այն, ինչ տեղի ունեցավ անցյալ մարտի 16-ին Սիրիայի հյուսիսում գտնվող ալ-Ջինահ գյուղում, ավելի լուրջ բան էր, քան ահաբեկիչների ոչնչացման գործողությունը, որը, եթե կարդաք պաշտոնական մեկնաբանությունը, թվում է, թե աշխարհաքաղաքական համարժեք է: կրծողների դեմ պայքարի.

Թիրախը «գնահատվել է որպես Ալ-Քաիդայի հանդիպման վայր, և մենք գործադուլ ենք արել», - պարզաբանել է ԱՄՆ Կենտրոնական հրամանատարության խոսնակը: Հարվածին ներգրավվել են երկու Reaper (ինչպես Grim Reaper) անօդաչու թռչող սարքերը և դրանց բեռնվածությունը Hellfire հրթիռներով, գումարած 500 ֆունտանոց ռումբ:

Թիրախը, համենայն դեպս, ըստ իրավապաշտպան կազմակերպությունների և տեղում գտնվող խաղաղ բնակիչների, մզկիթն էր աղոթքի ժամին:

«ԱՄՆ պաշտոնյաներն ասացին, որ հարվածները . . . ահաբեկչական խմբավորման հանդիպման ժամանակ «տասնյակ» զինյալների է սպանել», - ասվում է հայտարարության մեջ The Washington Post. «Սակայն տեղի ակտիվիստները և մոնիտորինգի խումբը հայտնել են, որ առնվազն 46 մարդ մահացել է, և ավելին մնացել են փլատակների տակ, երբ հարձակումը հարվածել է մզկիթին կրոնական հավաքի ժամանակ: . . . Տարածքից արված լուսանկարները ցույց են տվել, թե ինչպես են փրկարարները փլատակների թմբից դուրս հանում փշրված մարմինները»:

Տեղի բնակիչներից մեկը պատմեց Agence France-Presse- ը«Ես տեսա 15 մարմին և մարմնի բազմաթիվ մասեր բեկորների մեջ, երբ հասա: Դիակների մի մասին անգամ չկարողացանք ճանաչել»։

Պատմությունը գրաված 30 վայրկյանի ընթացքում հակասություններն այն էին, թե դա մզկի՞թ էր, որին հարվածել էին, թե՞ շինություն մզկիթի դիմացի փողոցում: Պենտագոնը նույնիսկ գաղտնազերծեց ռմբակոծության հետևանքների լուսանկարը՝ ցույց տալով, որ սարսափելի ռումբի խառնարանի մոտ մի փոքրիկ շենք դեռ կանգնած է: Այնուամենայնիվ, ըստ Խափանում«Ակտիվիստներն ու առաջին արձագանքողները ասում են, որ թիրախի վրա գտնվող շենքը մզկիթի համալիրի մի մասն էր, և որ լուսանկարում ցուցադրված ածխացած փլատակների վրա 300 մարդ աղոթում էր, երբ ռումբերը սկսեցին հարվածել»:

Ինչևէ, լուրերի ցիկլը շարունակվեց։ Իմ սկզբնական միտքը, երբ կարդացի ռմբակոծության մասին, որը հիմնական վերնագրերում չնկարագրվեց որպես ջարդ կամ սպանդ, բայց մնաց որպես «միջադեպ», այն է, որ լրատվամիջոցները բարոյականության վերաբերյալ լռելյայն համաձայնություն ունեն. , սառը ռացիոնալ և ռազմավարական (նույնիսկ եթե սխալմամբ այդպես է): Սա ամերիկյան ճանապարհն է։ Սառը ռազմավարական սպանության մասին կարելի է հաղորդել այնպես, որ այն տեղավորվի անվտանգության և չարի վերահսկման համաշխարհային ենթակառուցվածքի մեջ:

Բայց սպանելը վատ է, եթե դրա մեջ կիրք կա: Կիրքը հեշտությամբ կապված է «ծայրահեղականության» և սխալ մտածողության հետ: Փարիզում ոստիկանների կողմից այս ամիս սպանված տղամարդը Օռլի օդանավակայանՕրինակ, բղավել էր. «Ես այստեղ եմ, որ մեռնեմ Ալլահի համար. մահեր կլինեն»:

Սա լավ տեղավորվում է արևմտյան աշխարհի բարոյական որոշակիության մեջ: Համեմատեք սա ռազմական PR խոսակցության հետ, որը նաև հաղորդվում է The Intercept-ում. «Տարածքը», ըստ ԱՄՆ նավատորմի խոսնակի, «լայնածավալ հսկողության է ենթարկվել նախքան հարվածը, որպեսզի նվազագույնի հասցվեն քաղաքացիական զոհերը»:

Երկու դեպքում էլ հանցագործները կանխատեսել են դիակներ, որոնք մնացել են իրենց գործողությունների հետևանքով: Այդուհանդերձ, ամերիկյան ռազմական մեքենան զգուշորեն խուսափեց հասարակության կամ լրատվամիջոցների բարոյական դժգոհությունից։ Իսկ աշխարհաքաղաքականությունը մնում է բարու ընդդեմ չարի խաղ՝ բարոյապես բարդ, ինչպես կովբոյների և հնդիկների խաղացող 10-ամյա տղաները:

Այն, ինչ ես չէի կանխատեսել, այն էր, թե որքան արագ պատմությունը կվերանա լուրերի ցիկլից: Այն պարզապես չէր կարող մրցակցել Թրամփի թվիթերի և ստերի և այն ամենի հետ, ինչն անցնում է Ամերիկայի սպառած լուրերի համար: Սա պատերազմի իրական արժեքին ավելացնում է ԶԼՄ-ների անտարբերության բոլորովին նոր հարթություն, բայց ես ենթադրում եմ, որ ոչ մի ժողովուրդ չի կարող անվերջ պատերազմ վարել, եթե նրա պաշտոնական լրատվամիջոցները մեծ գործարք կատարեն յուրաքանչյուր մզկիթից կամ հիվանդանոցից, որը նա (սխալմամբ) ռմբակոծում է կամ մարդկանց դեմքեր է դնում: դրա ողջ կողմնակի վնասը։

Ես սա գրում եմ սարկազմով և հեգնանքով, բայց այն, ինչ զգում եմ, անհանգիստ հուսահատություն է, որը չափազանց խորն է հասկանալու համար: Համաշխարհային մարդկությունը՝ մոլորակի պրիմո գերտերության՝ Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների գլխավորությամբ, անցնում է հավերժական պատերազմի վիճակի: Այն իրեն վանդակի մեջ է դրել անվերջ ինքնաատելության մեջ:

«Այն եղանակը, որով ԱՄՆ-ի միլիտարիզմը ընկալվում է որպես իրեն տրված» Մայա Շենվարը Truthout-ում գրում է. «արտահայտում է այն ուղիները, որոնցով զանգվածային բռնության այլ ձևերն անխուսափելի են համարվում՝ ոստիկանությունը, տեղահանությունը, բնիկ ժողովուրդների ցեղասպանությունն ու ոչնչացումը, շահագործող շուկայական առողջապահական համակարգը, չափազանց անհավասար կրթական համակարգը և աղետալի բնապահպանական քաղաքականությունը: Ընդհանուր ընդունված տրամաբանությունը մեզ ասում է, որ այս բաները կմնան մեզ հետ. Լավագույնը, որին մենք կարող ենք հուսալ, ըստ այս պատմության, համեստ բարեփոխումն է հրեշավոր բռնության պայմաններում:

«Մենք պետք է ընտրենք,— ասում է նա,— կյանք տվողի առաջնահերթությունները բռնությունների փոխարեն։ Մենք պետք է դադարենք լեգիտիմություն տալ պետական ​​բռնության բոլոր ձևերին»։

Այո, այո, բայց ինչպես: Պատերազմի անհրաժեշտությունը այս երկրում ավելի քան չորս տասնամյակ չի վիճարկվել իշխանության պաշտոնական մակարդակներում: Կորպորատիվ մեդիան լեգիտիմություն է տալիս պետական ​​բռնությանը ավելի շատ իր չասելով, քան արածով: Ռմբակոծված մզկիթները պարզապես անհետանում են լուրերից, և, այո, դրանք երբեք չեն եղել: Սուտասանները գլոբալ ֆորում ունեին՝ խթանելու Իրաք ներխուժումը, մինչդեռ նրանք, ովքեր կասկածի տակ էին դնում այն, ստիպված էին կորցնել իրենց զայրույթը փողոցների անկյուններից: «Կողմային վնասը» լեզվական լղոզում է, հրաշագործի թիկնոց, որը թաքցնում է զանգվածային սպանությունը։

Իսկ Դոնալդ Թրամփը գտնվում է ռազմականացված ծայրահեղ աջերի վերահսկողության տակ, ինչպես նաև իր սեփական անհասունության մասին: Իհարկե, նրա նոր բյուջեն, որը հրապարակվել է, ինչպես նշում է Շենվարը, My Lai կոտորածի տարելիցին, ավելացնում է ռազմական հատկացումները 54 միլիարդ դոլարով և նվազեցնում սոցիալական ծախսերը: Մինչ մենք բողոքում ենք և նամակներ գրում Կոնգրեսին և հայտնում մեր ցնցումն ու ակնածանքը կատարվածի առնչությամբ, եկեք հիշենք, որ Թրամփը պարզապես դեմք է դնում Ամերիկայի անվերահսկելի միլիտարիզմին: Նա չի ստեղծել այն:

Որպեսզի նրա բյուջեի կրճատումների դեմ բողոքի ակցիաները արդյունավետ լինեն, որպեսզի եռուզեռը կարևոր լինի, նոր երկիր պետք է ձևավորվի: