Պատմության սպանությունը

Ջոն Պիլգերի կողմից, սեպտեմբերի 22, 2017 թ. Counter Punch- ը .

Ամերիկյան հեռուստատեսության ամենաաղմկոտ «իրադարձություններից» մեկը. Վիետնամական պատերազմը, մեկնարկել է PBS ցանցում։ Ռեժիսորներն են Քեն Բերնսը և Լին Նովիկը։ Քաղաքացիական պատերազմի, Մեծ դեպրեսիայի և ջազի պատմության մասին իր վավերագրական ֆիլմերով ճանաչված Բերնսը Վիետնամի իր ֆիլմերի մասին ասում է. «Դրանք կոգեշնչեն մեր երկրին սկսել խոսել և մտածել Վիետնամի պատերազմի մասին բոլորովին նոր ձևով»:

Մի հասարակությունում, որը հաճախ զուրկ է պատմական հիշողությունից և իր «բացառիկության» քարոզչության տակ լինելով, Բերնսի «բոլորովին նոր» Վիետնամի պատերազմը ներկայացվում է որպես «էպիկական, պատմական ստեղծագործություն»: Նրա շքեղ գովազդային արշավը նպաստում է իր ամենամեծ աջակցողին՝ Bank of America-ին, որը 1971 թվականին այրվել է Կալիֆորնիայի Սանտա Բարբարա քաղաքի ուսանողների կողմից՝ որպես Վիետնամում ատելի պատերազմի խորհրդանիշ:

Բերնսն ասում է, որ երախտապարտ է «Ամերիկայի բանկի ամբողջ ընտանիքին», որը «երկար ժամանակ աջակցել է մեր երկրի վետերաններին»: Bank of America-ն կորպորատիվ հենարան էր ներխուժման համար, որը սպանեց, հավանաբար, չորս միլիոն վիետնամցիների և ավերեց ու թունավորեց երբեմնի առատ հողը: Ավելի քան 58,000 ամերիկացի զինվոր սպանվել է, և մոտավորապես նույնքանն էլ, ըստ հաշվարկների, ինքնասպան է եղել:

Առաջին սերիան դիտեցի Նյու Յորքում։ Դա ձեզ ոչ մի կասկած չի թողնում իր մտադրությունների մասին հենց սկզբից: Պատերազմն ասում է, որ «պատերազմը բարեխղճորեն սկսվել է պարկեշտ մարդկանց կողմից՝ ճակատագրական թյուրիմացությունների, ամերիկյան գերվստահության և սառը պատերազմի թյուրիմացությունների պատճառով»:

Այս հայտարարության անազնվությունը զարմանալի չէ. «Կեղծ դրոշների» ցինիկ կեղծումը, որը հանգեցրեց Վիետնամի ներխուժմանը, ռեկորդային է. 1964 թվականին Տոնկինի ծոցի «միջադեպը», որը Բըրնսը համարում է ճշմարիտ, ընդամենը մեկն էր: Սուտը աղբ է պարունակում բազմաթիվ պաշտոնական փաստաթղթեր, հատկապես՝ Պենտագոնի փաստաթղթեր, որը մեծ ազդարար Դանիել Էլսբերգը թողարկեց 1971 թ.

Չկար բարեխիղճ. Հավատքը փտած ու քաղցկեղային էր: Ինձ համար, ինչպես դա պետք է լինի շատ ամերիկացիների համար, դժվար է դիտել ֆիլմի «կարմիր վտանգի» քարտեզների, անբացատրելի հարցազրույցների, անպատշաճ կերպով կտրված արխիվների և ամերիկյան մարտադաշտի մոդուլային հաջորդականությունները:

Մեծ Բրիտանիայում սերիալի մամուլի հաղորդագրությունում, որը կցուցադրի BBC-ն, ոչ մի հիշատակում չկա վիետնամցի մահացածների, այլ միայն ամերիկացիների: «Մենք բոլորս ինչ-որ իմաստ ենք փնտրում այս սարսափելի ողբերգության մեջ», - Նովիկի խոսքերն է մեջբերում Ինչքան պոստմոդեռն։

Այս ամենը ծանոթ կլինի նրանց, ովքեր տեսել են, թե ինչպես է ամերիկյան ԶԼՄ-ների և հանրաճանաչ մշակույթի բեհեմոթը վերանայել և սպասարկել քսաներորդ դարի երկրորդ կեսի մեծ հանցագործությունը. Կանաչ Berets և The Deer Hunter դեպի Rambo և դրանով իսկ օրինականացրել է հետագա ագրեսիվ պատերազմները: Ռևիզիոնիզմը երբեք չի դադարում, և արյունը երբեք չի չորանում։ Զավթիչը խղճում և մաքրվում է մեղքից՝ «ինչ-որ իմաստ փնտրելով այս սարսափելի ողբերգության մեջ»։ Սյու Բոբ Դիլան. «Օ, որտե՞ղ էիր, իմ կապուտաչյա որդի»:

Վիետնամում որպես երիտասարդ թղթակից իմ առաջին փորձառությունները ես մտածեցի «պարկեշտության» և «բարեխղճության» մասին. հիպնոսորեն դիտում էի, թե ինչպես է մաշկը հին մագաղաթի պես ընկնում Նապալմեդ գյուղացի երեխաների վրայից, և ռումբերի սանդուղքները, որոնք ծառերը քարացած ու զարդարված էին թողնում: մարդկային մսով. Ամերիկացի հրամանատար, գեներալ Ուիլյամ Ուեսթմորլենդը մարդկանց անվանում էր «տերմիտներ»:

1970-ականների սկզբին ես գնացի Քուանգ Նգի նահանգ, որտեղ Մայ Լայ գյուղում 347-ից 500 տղամարդ, կանայք և երեխաներ սպանվեցին ամերիկյան զորքերի կողմից (Բըրնսը նախընտրում է «սպանություններ»): Այն ժամանակ սա ներկայացվում էր որպես շեղում. «Ամերիկյան ողբերգություն» (Newsweek ) Այս մեկ նահանգում, ըստ հաշվարկների, 50,000 մարդ է սպանվել ամերիկյան «ազատ հրդեհային գոտիների» ժամանակաշրջանում։ Զանգվածային սպանություն. Սա նորություն չէր։

Դեպի հյուսիս՝ Քուանգ Տրի նահանգում, ավելի շատ ռումբեր են նետվել, քան ամբողջ Գերմանիայում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ։ 1975 թվականից ի վեր, չպայթած զինամթերքը ավելի քան 40,000 մահվան պատճառ է դարձել հիմնականում «Հարավային Վիետնամում», այն երկրում, որն Ամերիկան ​​պնդում էր, որ «փրկում է» և Ֆրանսիայի հետ միասին ընկալվում է որպես եզակի կայսերական խորամանկություն:

Վիետնամի պատերազմի «իմաստը» ոչնչով չի տարբերվում բնիկ ամերիկացիների դեմ ցեղասպանական արշավի, Ֆիլիպինների գաղութատիրական ջարդերի, Ճապոնիայի ատոմային ռմբակոծությունների, Հյուսիսային Կորեայի յուրաքանչյուր քաղաքի հողին հավասարեցման իմաստից։ Նպատակը նկարագրել է գնդապետ Էդվարդ Լենսդեյլը՝ ԿՀՎ հայտնի մարդ, ում վրա Գրեհեմ Գրինը հիմնել է իր կենտրոնական կերպարը: The Quiet Ամերիկյան. 

Մեջբերում Ռոբերտ Թաբերի Լուի պատերազմըԼենսդեյլն ասել է. «Կա միայն մեկ միջոց՝ հաղթելու ապստամբ ժողովրդին, որը չի հանձնվի, և դա բնաջնջումն է: Դիմադրություն ունեցող տարածքը վերահսկելու միայն մեկ ճանապարհ կա, դա անապատի վերածելն է»։

Ոչինչ չի փոխվել. Երբ Դոնալդ Թրամփը սեպտեմբերի 19-ին դիմեց ՄԱԿ-ին, որը ստեղծված է մարդկությանը «պատերազմի արհավիրքից» փրկելու համար, նա հայտարարեց, որ «պատրաստ է, պատրաստ է և կարող է» «ամբողջովին ոչնչացնել» Հյուսիսային Կորեան և նրա 25 միլիոն բնակչությանը: Նրա հանդիսատեսը շունչ քաշեց, բայց Թրամփի լեզուն արտասովոր չէր:

Նախագահի պաշտոնում նրա մրցակից Հիլարի Քլինթոնը պարծենում էր, որ պատրաստ է «ամբողջովին ջնջել» Իրանը, որն ավելի քան 80 միլիոն բնակչություն ունի: Սա ամերիկյան ճանապարհն է. հիմա միայն էվֆեմիզմներն են բացակայում։

Վերադառնալով ԱՄՆ՝ ինձ ապշեցրեց ընդդիմության լռությունը և բացակայությունը՝ փողոցներում, լրագրության և արվեստի բնագավառներում, կարծես «մեյնսթրիմում» ժամանակին հանդուրժված այլախոհությունը հետընթաց է ապրել այլախոհության՝ փոխաբերական ընդհատակում:

Թրամփի, «ֆաշիստի» հանդեպ շատ ձայն և կատաղություն կա, բայց գրեթե ոչ մեկը Թրամփի մոտ, որը նվաճումների և ծայրահեղականության կայուն համակարգի ախտանիշն ու ծաղրանկարն է:

Որտե՞ղ են 1970-ականներին Վաշինգտոնում գրաված հակապատերազմական մեծ ցույցերի ուրվականները: Որտե՞ղ է «Սառցե շարժման» համարժեքը, որը 1980-ականներին լցնում էր Մանհեթենի փողոցները՝ պահանջելով, որ նախագահ Ռեյգանը դուրս բերի մարտադաշտի միջուկային զենքերը Եվրոպայից:

Այս մեծ շարժումների ահռելի էներգիան և բարոյական համառությունը մեծապես հաջողության հասան. մինչև 1987 թվականը Ռեյգանը Միխայիլ Գորբաչովի հետ բանակցություններ էր վարել Միջին հեռահարության միջուկային ուժերի մասին պայմանագրի (INF) շուրջ, որը փաստացի ավարտեց Սառը պատերազմին:

Այսօր գերմանական թերթի ձեռք բերած ՆԱՏՕ-ի գաղտնի փաստաթղթերի համաձայն. Suddeutsche Zetung, այս կենսական պայմանագիրը, ամենայն հավանականությամբ, կհրաժարվի «միջուկային թիրախավորման պլանավորման ավելացման պատճառով»: Գերմանիայի արտաքին գործերի նախարար Զիգմար Գաբրիելը նախազգուշացրել է «սառը պատերազմի վատագույն սխալները չկրկնելուց… Գորբաչովի և Ռեյգանի կողմից զինաթափման և սպառազինությունների վերահսկման վերաբերյալ բոլոր լավ պայմանագրերը սուր վտանգի տակ են: Եվրոպային կրկին սպառնում է դառնալ միջուկային զենքի ռազմական ուսուցման վայր։ Մենք պետք է մեր ձայնը բարձրացնենք սրա դեմ»։

Բայց ոչ Ամերիկայում։ Հազարավորները, ովքեր մասնակցել են սենատոր Բերնի Սանդերսի «հեղափոխությանը» անցյալ տարվա նախագահական արշավում, հավաքականորեն լռում են այս վտանգների նկատմամբ: Այն, որ Ամերիկայի բռնությունների մեծ մասն ամբողջ աշխարհում իրականացվել է ոչ թե հանրապետականների կամ Թրամփի նման մուտանտների, այլ լիբերալ դեմոկրատների կողմից, մնում է տաբու:

Բարաք Օբաման ապահովեց ապոթեոզը՝ յոթ միաժամանակյա պատերազմներով, նախագահական ռեկորդ, ներառյալ Լիբիայի՝ որպես ժամանակակից պետության ոչնչացումը: Օբամայի կողմից Ուկրաինայի ընտրված կառավարության տապալումը ցանկալի արդյունք ունեցավ՝ ԱՄՆ-ի գլխավորած ՆԱՏՕ-ի ուժերի զանգվածային զանգվածը Ռուսաստանի արևմտյան սահմանային տարածքում, որի միջոցով նացիստները ներխուժեցին 1941 թվականին:

2011-ին Օբամայի «առանցքը դեպի Ասիա» ազդարարեց Ամերիկայի ռազմածովային և օդային ուժերի մեծամասնության տեղափոխումը Ասիա և Խաղաղ օվկիանոս՝ ոչ մի այլ նպատակով, քան Չինաստանին դիմակայելու և սադրելու համար: Խաղաղության Նոբելյան մրցանակի դափնեկիրի սպանությունների համաշխարհային արշավը, անկասկած, ահաբեկչության ամենաընդարձակ արշավն է սեպտեմբերի 9-ից հետո:

Այն, ինչ ԱՄՆ-ում հայտնի է որպես «ձախեր», գործնականում դաշնակցել է ինստիտուցիոնալ ուժի ամենամութ անկումների, մասնավորապես Պենտագոնի և ԿՀՎ-ի հետ՝ Թրամփի և Վլադիմիր Պուտինի միջև խաղաղության համաձայնագիրը չեղյալ համարելու և Ռուսաստանին որպես թշնամի վերականգնելու համար։ 2016 թվականի նախագահական ընտրություններին նրա ենթադրյալ միջամտության մասին որևէ ապացույցի հիմքում։

Իսկական սկանդալը դաժան պատերազմական շահերի կողմից իշխանության ստոր ստանձնումն է, որի օգտին ոչ մի ամերիկացի ձայն չի տվել: Օբամայի օրոք Պենտագոնի և հսկողության գործակալությունների արագ աճը Վաշինգտոնում իշխանության պատմական փոփոխություն էր: Դենիել Էլսբերգն իրավամբ դա անվանեց հեղաշրջում։ Թրամփին ղեկավարող երեք գեներալները դրա վկան են։

Այս ամենը չի կարողանում թափանցել այդ «ազատական ​​ուղեղները, որոնք թթու են դրված ինքնության քաղաքականության ֆորմալդեհիդում», ինչպես հիշարժան է նշել Լուսիանա Բոնը: Ապրանքային և շուկայական փորձարկված «բազմազանությունը» նոր լիբերալ ապրանքանիշն է, այլ ոչ թե այն դասակարգը, որին ծառայում են մարդիկ՝ անկախ իրենց սեռից և մաշկի գույնից.

«Ինչպե՞ս ստացվեց սրան»: Մայքլ Մուրը Բրոդվեյի իր շոուում ասում է. Իմ հանձնման պայմանները, վոդևիլ դժգոհների համար, որը դրված է Թրամփի որպես Մեծ եղբոր ֆոնի վրա:

Ես հիանում էի Մուրի ֆիլմով, Ռոջեր և ես, Միչիգան ​​նահանգի իր հայրենի Ֆլինթ քաղաքի տնտեսական և սոցիալական ավերածությունների մասին և Sicko, Ամերիկայի առողջապահության ոլորտում կոռուպցիայի վերաբերյալ նրա հետաքննությունը։

Գիշերը, երբ ես տեսա նրա շոուն, նրա ուրախ ծափահարող հանդիսատեսը ուրախացրեց նրա հավաստիացումը, որ «մենք մեծամասնություն ենք»։ և կոչ է անում «իմպիչմենտի ենթարկել Թրամփին՝ ստախոսին և ֆաշիստին»։ Նրա ուղերձը կարծես թե այն էր, որ եթե դուք բռնեիք ձեր քիթն ու քվեարկեիք Հիլարի Քլինթոնի օգտին, կյանքը նորից կանխատեսելի կլիներ:

Նա կարող է ճիշտ լինել: Փոխանակ պարզապես չարաշահելու աշխարհը, ինչպես անում է Թրամփը, Մեծ կործանիչը կարող էր հարձակվել Իրանի վրա և հրթիռներ նետել Պուտինի վրա, ում նա նմանեցրել է Հիտլերին. հատուկ հայհոյանք՝ հաշվի առնելով Հիտլերի ներխուժման ժամանակ զոհված 27 միլիոն ռուսները:

«Լսեք,- ասաց Մուրը,- մի կողմ դնելով մեր կառավարությունների արածը, ամերիկացիներն իսկապես սիրված են աշխարհի կողմից»:

Լռություն տիրեց։