Ճապոնացի հացադուլավորը պահանջում է դադարեցնել Օկինավայում ամերիկյան բազաները

Ջասթին Մաքքարիի կողմից, The GuardianՄայիսի 14, 2022

Այս շաբաթվա սկզբին Ցզինշիրո Մոտոյաման Ճապոնիայի վարչապետի աշխատասենյակի մոտ դրոշ է դրել, նստել ծալովի աթոռին և դադարեց ուտել։ Դա դրամատիկ ժեստ էր, բայց 30-ամյա ակտիվիստը կարծում է, որ անհրաժեշտ են հուսահատ միջոցներ՝ երկարատև գործողությունը վերջ տալու համար։ ԱՄՆ ռազմական ներկայությունը իր ծննդավայրում՝ Օկինավայում։

Գտնվելով Տոկիոյից մոտավորապես 1,000 մղոն դեպի հարավ՝ Արևելաչինական ծովում, Օկինավան օվկիանոսի մի մասնիկ է, որը կազմում է Ճապոնիայի ընդհանուր ցամաքային տարածքի 0.6%-ը, սակայն հյուրընկալում է ԱՄՆ-ի ռազմաբազաների մոտ 70%-ը։ ճապոնական լաքած իր և նրա 47,000 զինվորների կեսից ավելին:

Քանի որ կղզին, տեսարան մեկի ամենաարյունալի մարտերը Խաղաղօվկիանոսյան պատերազմի ժամանակ, որը պատրաստվում է կիրակի օրը նշելու 50-ամյակը, քանի որ այն վերադարձվել է Ճապոնիայի ինքնիշխանությանը հետպատերազմյան ԱՄՆ-ի վերահսկողությունից, Motoyama-ն տոնելու տրամադրություն չունի:

«Ճապոնիայի կառավարությունը ցանկանում է, որ տոնական տրամադրություն լինի, բայց դա հնարավոր չէ, երբ հաշվի ես առնում, որ ԱՄՆ բազաների շուրջ իրավիճակը դեռևս լուծված չէ»,- ուրբաթ օրը՝ իր հացադուլի հինգերորդ օրը, լրագրողներին ասաց 30-ամյա ասպիրանտը։

Նա խոստովանեց, որ Օկինավայի 1.4 միլիոն բնակչությունը դարձել է ավելի հարուստ, չնայած կղզիների հավաքածուն դեռևս ամենաաղքատն է Ճապոնիայի 47 պրեֆեկտուրաներից, վերջին կես դարում, բայց ասաց, որ կղզին դեռևս վերաբերվում է որպես գրեթե գաղութային ֆորպոստ:

«Վերադարձից ի վեր ամենամեծ խնդիրը ճապոնական լաքած իր, իսկ երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո առկա է ԱՄՆ զինվորականները բազաներ, որոնք անհամաչափ կառուցվել են Օկինավայում»։

ԱՄՆ ռազմական հետքի մասին բանավեճում գերակշռում է ապագան ՖուտենմաԱՄՆ ծովային կորպուսի ավիաբազա, որը տեղակայված է խիտ բնակեցված քաղաքի կենտրոնում, Հենոկոյի օֆշորային վայրում՝ ձկնորսական գյուղում՝ գլխավոր Օկինավան կղզու հեռավոր հյուսիսային կեսում:

Քննադատներն ասում են, որ Հենոկոյի բազան կոչնչացնի տարածքի նուրբ ծովային էկոհամակարգը և կվտանգի շրջակայքում ապրող մոտ 2,000 բնակիչների անվտանգությունը:

Ընդդիմությունը ԱՄՆ զինվորականները Օկինավայում ներկայությունն աճել է 1995 թվականին երեք ամերիկացի զինծառայողների կողմից 12-ամյա աղջկա առևանգումից և բռնաբարությունից հետո: Հաջորդ տարի Ճապոնիան և ԱՄՆ-ը պայմանավորվեցին կրճատել ԱՄՆ-ի հետքը՝ Futenma-ի անձնակազմը և ռազմական տեխնիկան Henoko տեղափոխելով: Սակայն Օկինավայի բնակիչների մեծ մասը ցանկանում է, որ նոր բազան կառուցվի Ճապոնիայի մեկ այլ վայրում:

Օկինավայի հակաբազային նահանգապետը, Դենի Թամակի, խոստացել է պայքարել Հենոկոյի քայլի դեմ՝ մի դիրքորոշում, որին աջակցում է ընտրողների ավելի քան 70%-ը 2019 թվականի ոչ պարտադիր պրեֆեկտուրայի ողջ տարածքում։ հանրաքվե որ Motoyama-ն օգնեց կազմակերպել:

Այս շաբաթ Ճապոնիայի վարչապետ Ֆումիո Կիսիդայի հետ կարճ հանդիպման ժամանակ Տամակին հորդորեց նրան լուծել Հենոկոյի բազայի վեճը երկխոսության միջոցով: «Հուսով եմ, որ կառավարությունը … լիովին կճանաչի Օկինավացիների տեսակետները», - ասաց Տամակին՝ ճապոնուհու և ԱՄՆ ծովայինի որդին, որին նա երբեք չի հանդիպել:

Ի պատասխան՝ կաբինետի գլխավոր քարտուղար Հիրոկազու Մացունոն ասաց, որ կառավարությունը նպատակ ունի նվազեցնել կղզու բեռը, սակայն պնդել է, որ Հենոկոյում նոր բազա կառուցելն այլընտրանք չունի:

Մոտոյաման, ով պահանջում է անհապաղ դադարեցնել բազայի շինարարական աշխատանքները և էական կրճատել ԱՄՆ ռազմական ներկայությունը, մեղադրել է Ճապոնիայի կառավարությանը Օկինավայի ժողովրդի ժողովրդավարական կամքն անտեսելու մեջ:

«Պարզապես հրաժարվեց ընդունել հանրաքվեի արդյունքը»,- ասաց նա։ «Որքա՞ն դեռ Օկինավայի ժողովուրդը պետք է դիմանա այս իրավիճակին: Քանի դեռ ռազմաբազայի խնդիրը չի լուծվել, Օկինավայի ժողովրդի համար երկրորդ համաշխարհային պատերազմի հետադարձը և ողբերգությունը երբեք իրականում չեն ավարտվի»:

ԱՄՆ-ի Օկինավայի օկուպացիայի ավարտի տարեդարձի նախօրեին ԱՄՆ ռազմական ներկայության դեմ տեղական հակազդեցությունը շարունակում է բարձր մնալ:

Asahi Shimbun թերթի և Օկինավայի մեդիա կազմակերպությունների կողմից անցկացված հարցումը ցույց է տվել, որ տեղացիների 61%-ը ցանկանում է ավելի քիչ ամերիկյան բազաներ ունենալ կղզում, մինչդեռ 19%-ն ասել է, որ գոհ է ստատուս քվոյից:

«Օկինավա ամրոցի» շարունակական դերի կողմնակիցները մատնանշում են անվտանգության ռիսկերը, որոնք բխում են միջուկային զինված Հյուսիսային Կորեայից և ավելի ինքնավստահ Չինաստանից, որի նավատորմը վերջերս ավելացրել է իր գործունեությունը Օկինավայի մերձակայքում գտնվող ջրերում՝ կործանիչներով ամեն օր թռիչք ու վայրէջք կատարելով Լիաոնինգ ավիակրի վրա ավելի քան մեկ շաբաթ:

Ճապոնիայում մտավախություն ունեն, որ Չինաստանը կարող է փորձել հետ գրավել Թայվանը կամ բռնի ուժով պահանջել վիճելի տարածքը Սենկակու կղզիներ - գտնվում է 124 մղոն (200 կմ) պակաս հեռավորության վրա, բարձրացել են Ուկրաինա Ռուսաստանի ներխուժումից հետո:

Ճապոնիայի իշխող Լիբերալ-դեմոկրատական ​​կուսակցության պատգամավորները կոչ են արել երկրին ձեռք բերել հրթիռներ, որոնք կարող են հարվածել թշնամու տարածքում գտնվող թիրախներին. զենքեր, որոնք կարող են տեղակայվել Օկինավայի փոքր հրթիռներից մեկի վրա:առաջին գծի վրա«կղզիներ.

Տարածաշրջանում աճող լարվածությունը Օկինավային դարձրել է թիրախ, այլ ոչ թե զսպման հիմնաքար, ըստ Ռյուկյուսի համալսարանի պատվավոր պրոֆեսոր Մասաակի Գաբեի, ով 17 տարեկան էր, երբ ավարտվեց ԱՄՆ-ի օկուպացիան: «Օկինավան կլինի առաջին գիծը Ճապոնիայի և Չինաստանի միջև պատերազմի կամ հակամարտության դեպքում», - ասել է Գաբեն: «50 տարի անց անապահովության զգացումը դեռ շարունակվում է».

Մոտոյաման համաձայնեց. «Կարծում եմ, որ վտանգ կա, որ Օկինավան կրկին կարող է ճակատամարտի թատերաբեմ դառնալ», - ասաց նա՝ նկատի ունենալով 1945 թվականի ապրիլին ԱՄՆ զորքերի ներխուժումը, որի ժամանակ զոհվեց 94,000 խաղաղ բնակիչ՝ Օկինավայի բնակչության մոտ մեկ քառորդը, ինչպես նաև 94,000 ճապոնացի զինվորներ և 12,500 ամերիկացի զինծառայողներ:

Օկինավայի բնակիչների պահանջները՝ թեթևացնել իրենց բեռը՝ ԱՄՆ-ի որոշ ռազմական օբյեկտներ Ճապոնիայի այլ շրջաններ տեղափոխելով, անտեսվել են: Կառավարությունը նաև հրաժարվել է փոփոխել Ճապոնիայի և ԱՄՆ-ի ուժերի կարգավիճակի մասին համաձայնագիրը, որը, ըստ քննադատների, պաշտպանում է ԱՄՆ-ի զինծառայողներին, որոնցում մեղադրվում են։ ծանր հանցագործություններ, ներառյալ բռնաբարությունը։

Ջեֆ Քինգսթոնը, Ճապոնիայի Թեմփլ համալսարանի ասիական ուսումնասիրությունների տնօրենը, ասաց, որ կասկածում է, որ Օկինավայի շատ բնակիչներ կնշեն Ճապոնիայի ինքնիշխանության ներքո անցած 50 տարին:

«Նրանք դժգոհ են վերադարձից, քանի որ ԱՄՆ-ի բանակը մնում է արմատացած», - ասաց նա: «Տեղացիները հենակետերը համարում են ոչ թե վահան, այլ թիրախ: Իսկ հանցավորությունն ու բնապահպանական խնդիրները՝ կապված բազաների հետ, նշանակում են, որ ամերիկացիները շարունակում են գերազանցել իրենց ողջույնը»։

Մոտոյաման, ով կապ չի ունեցել Ճապոնիայի կառավարության պաշտոնյաների հետ, ասել է, որ կշարունակի հացադուլը մինչև կիրակի օրը՝ չնայած սոցիալական ցանցերում քննադատություններին, որ դա անիմաստ է:

«Ես ուզում եմ, որ մարդիկ մտածեն, թե ինչու ես ստիպված եմ դա անել», - ասաց նա: «Որքան էլ բարձրաձայն Օկինավայի բնակիչները լսեն իրենց ձայնը, անկախ նրանից, թե ինչ են անում, նրանք անտեսվում են Ճապոնիայի կառավարության կողմից: 50 տարում ոչինչ չի փոխվել»։

Reuters-ը ներդրել է զեկույցում: