Աճող երգչախումբը հանուն խաղաղության Ուկրաինայում

Բայդենն ու Ջայապալը բանակցությունների սեղանի շուրջ 2021 թվականի հոկտեմբերին – Լուսանկարի վարկ՝ Սպիտակ տուն

Մեդեա Բենջամինի և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսի կողմից, World BEYOND War, Հոկտեմբեր 27, 2022

Ուկրաինան ցնցված է ցնցող ավերածություններով և մահացու բռնություններով այն պահից, երբ Ռուսաստանը ներխուժեց երկիր փետրվարին: Գնահատումներ Մահացածների թիվը տատանվում է հաստատված նվազագույնը 27,577 մարդուց, այդ թվում՝ 6,374 խաղաղ բնակիչներից մինչև ավելի քան 150,000: Կոտորածը կարող է ավելի սարսափելի դառնալ, քանի դեռ բոլոր կողմերը, ներառյալ Միացյալ Նահանգները և ՆԱՏՕ-ի նրա դաշնակիցները, հավատարիմ են մնում պատերազմին:

Պատերազմի առաջին շաբաթներին Միացյալ Նահանգները և ՆԱՏՕ-ի երկրները զենք ուղարկեցին Ուկրաինա՝ փորձելով կանխել Ռուսաստանին արագորեն հաղթել Ուկրաինայի զինված ուժերին և իրականացնել Կիևում ամերիկյան ոճով «ռեժիմի փոփոխություն»: Բայց քանի որ այդ նպատակը իրականացվել է, նախագահ Զելենսկին և նրա արևմտյան դաշնակիցները հրապարակայնորեն հռչակել են միակ նպատակները՝ վերականգնել 2014 թվականից առաջ ամբողջ Ուկրաինան և վճռականորեն հաղթել և թուլացնել Ռուսաստանին:

Սրանք լավագույն դեպքում հավակնոտ նպատակներ են, որոնք պահանջում են հարյուր հազարավոր, գուցե միլիոնավոր ուկրաինացիների կյանքեր զոհաբերել՝ անկախ արդյունքից։ Նույնիսկ ավելի վատ, եթե նրանք մոտենան հաջողության հասնելուն, նրանք, ամենայն հավանականությամբ, կառաջացնեն a միջուկային պատերազմը, դարձնելով սա «անհաղթահարելի դժվարության» բոլոր ժամանակների մարմնավորումը։

Մայիսի վերջին նախագահ Բայդենն արձագանքեց զննող հարցեր «Նյու Յորք Թայմսի» խմբագրական խորհրդի կողմից իր ուկրաինական քաղաքականության հակասությունների մասին, պատասխանելով որ Միացյալ Նահանգները զենք էր ուղարկում, որպեսզի Ուկրաինան «կռվի մարտի դաշտում և գտնվի բանակցությունների սեղանի շուրջ հնարավորինս ամուր դիրքերում»։

Բայց երբ Բայդենը գրեց դա, Ուկրաինան որևէ դիրքորոշում չուներ բանակցային սեղանի շուրջ՝ հիմնականում այն ​​պայմանների շնորհիվ, որոնք Բայդենը և ՆԱՏՕ-ի առաջնորդները կապեցին իրենց աջակցության հետ: Ապրիլին, երբ Ուկրաինան բանակցեց 15 կետից խաղաղության ծրագիրը զինադադարի, Ռուսաստանի դուրսբերման և որպես չեզոք երկրի խաղաղ ապագայի համար Միացյալ Նահանգներ և Միացյալ թագավորություն հրաժարվել է Ուկրաինային տրամադրել անվտանգության երաշխիքներ, որոնք համաձայնագրի կարևոր մասն էին։

Ինչպես ապրիլի 9-ին Կիևում նախագահ Զելենսկիին ասաց Մեծ Բրիտանիայի խայտառակ վարչապետ Բորիս Ջոնսոնը, որ «կոլեկտիվ Արևմուտքը» «երկարաժամկետ հեռանկարում» էր, ինչը նշանակում է երկար պատերազմ Ռուսաստանի դեմ, բայց չէր ցանկանում մասնակցել Ուկրաինայի և Ռուսաստանի միջև որևէ համաձայնագրին: .

Մայիսին ռուսական ուժերը առաջ շարժվեցին Դոնբասի միջով՝ ստիպելով Զելենսկին մինչև հունիսի 2-ը խոստովանել, որ Ռուսաստանը հիմա. վերահսկվում է 20% Ուկրաինայի տարածքից առաջ՝ 2014թ.՝ թողնելով Ուկրաինան ավելի թույլ, ոչ ավելի ուժեղ դիրքերում։

Վեց ամիս անց այն բանից հետո, երբ պետքարտուղար Օսթինը ապրիլին հայտարարեց, որ պատերազմի նոր նպատակն է վճռականորեն պարտության մատնել և «թուլացնել» ՌուսաստանըՆախագահ Բայդենը մերժում է խաղաղության նոր նախաձեռնության կոչերը։ Այսպիսով, Միացյալ Նահանգները և Միացյալ Թագավորությունը վերապահումներ չունեին ապրիլին խաղաղ բանակցություններին սպանելու համար միջամտելու հարցում, բայց այժմ, երբ նրանք վաճառել են նախագահ Զելենսկիին անվերջ պատերազմ մղելու համար, Բայդենը պնդում է, որ ինքը իրավունք չունի ասելու այդ հարցում, եթե Զելենսկին մերժի խաղաղ բանակցությունները:

Բայց աքսիոմատիկ է, որ պատերազմներն ավարտվում են բանակցությունների սեղանի շուրջ, ինչպես Բայդենը խոստովանել Times-ին։ Պատերազմի առաջնորդների համար բազմամյա փշոտ հարցն է՝ «Ե՞րբ բանակցել»: Խնդիրն այն է, որ, երբ թվում է, թե քո կողմը հաղթում է, դու քիչ մղում ունես դադարեցնելու պայքարը: Բայց երբ թվում է, թե պարտվում ես, թույլ դիրքերից էլ բանակցելու խթան չկա, քանի դեռ հավատում ես, որ պատերազմի ալիքը վաղ թե ուշ կփոխվի քո օգտին և կբարելավի քո դիրքերը: Դա այն հույսն էր, որով Ջոնսոնն ու Բայդենը համոզեցին Զելենսկին ապրիլին խաղադրույքի վրա դնել իր երկրի ապագան:

Այժմ Ուկրաինան սկսել է տեղայնացված հակահարձակողական գործողություններ և վերականգնել իր տարածքի մի մասը: Ռուսաստանը պատասխանեց՝ պատերազմի մեջ նետելով հարյուր հազարավոր նոր զորքեր և սկսելով համակարգված կերպով քանդել Ուկրաինայի էլեկտրական ցանցը:

Սաստկացող ճգնաժամը բացահայտում է Բայդենի դիրքերի թուլությունը։ Նա մոլախաղում է հարյուր հազարավոր ուկրաինացիների կյանքերի հետ, որոնց նկատմամբ նա բարոյական պահանջ չունի, որ Ուկրաինան ինչ-որ կերպ ավելի ուժեղ ռազմական դիրքերում կլինի պատերազմի ձմռանը և էլեկտրաէներգիայի անջատումներից հետո, և հարյուր հազարավոր ռուսական զորքեր կան Ռուսաստանի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներում: . Սա խաղադրույք է շատ ավելի երկար պատերազմի վրա, որի ժամանակ ԱՄՆ հարկատուները հազարավոր տոննա զենք կծախսեն, իսկ միլիոնավոր ուկրաինացիներ կմահանան, առանց միջուկային պատերազմի հստակ վերջնախաղի:

Շնորհիվ ԱՄՆ ԶԼՄ-ների բարոյական և մտավոր սնանկության՝ ամերիկացիների մեծամասնությունը չի պատկերացնում այն ​​խաբուսիկ ձևը, որով Բայդենը և նրա պղպջակավոր բրիտանացի դաշնակիցները Զելենսկին կանգնեցրին ինքնասպանական որոշման մեջ՝ հրաժարվելու խաղաղության խոստումնալից բանակցություններից՝ հօգուտ երկարատև պատերազմի: ոչնչացնել իր երկիրը.

Պատերազմի սարսափները, արևմտյան քաղաքականության հակասությունները, եվրոպական էներգառեսուրսներին հակահարվածը, գլոբալ հարավը հետապնդող սովի ուրվականը և միջուկային պատերազմի աճող վտանգը հրահրում են ձայների համաշխարհային երգչախումբ, որոնք շտապ խաղաղության կոչ են անում Ուկրաինայում:

Եթե ​​դուք մեդիա դիետայի վրա եք, որն այս օրերին Ամերիկայում տարածվում է նորությունների համար, հավանաբար չեք լսել խաղաղության կոչերը: ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Գուտերեշ, Pope Francis կամ ղեկավարները 66 երկրներ սեպտեմբերին ելույթ ունենալով ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում՝ ներկայացնելով աշխարհի բնակչության մեծամասնությունը։

Բայց կան նաև ամերիկացիներ, ովքեր խաղաղության կոչ են անում։ Քաղաքական ողջ սպեկտրից՝ պաշտոնաթող զինվորականներից և դիվանագետներից մինչև լրագրողներ և գիտնականներ, կան «սենյակում մեծահասակներ», ովքեր գիտակցում են Ուկրաինայի վերաբերյալ ԱՄՆ քաղաքականության վտանգավոր հակասությունները և միանում են աշխարհի տարբեր երկրների առաջնորդներին՝ կոչ անելով դիվանագիտության և խաղաղության։ .

Ջեկ Մեթլոք ծառայել է որպես Խորհրդային Միությունում ԱՄՆ վերջին դեսպանը 1987-1991թթ.՝ ԱՄՆ արտաքին ծառայության խորհրդային մասնագետի 35-ամյա կարիերայից հետո: Մեթլոկը Կուբայի հրթիռային ճգնաժամի ժամանակ Մոսկվայում էր դեսպանատանը, որտեղ նա թարգմանեց քննադատական ​​ուղերձներ Քենեդու և Կրուշչովի միջև:

17 թվականի հոկտեմբերի 2022-ին ք մի հոդված «Ինչու՞ ԱՄՆ-ը պետք է ճնշում գործադրի Ուկրաինայում հրադադարի համար» վերնագրով «Պատասխանատու Պետություն» գրքում, դեսպան Մատլոկը գրել է, որ որպես Ուկրաինայի զենքի գլխավոր մատակարար և Ռուսաստանի դեմ ամենապատժիչ պատժամիջոցների հովանավորը, Միացյալ Նահանգները «պարտավոր է օգնել ելք գտնելու համար։ այս ճգնաժամի մասին։ «Քանի դեռ… կռիվները չեն դադարում, և լուրջ բանակցություններ չեն սկսվել, աշխարհը գնում է դեպի մի արդյունք, որտեղ մենք բոլորս պարտվողներ ենք»:

ԱՄՆ մեկ այլ վետերան դիվանագետ, ով հանդես է եկել Ուկրաինայի հարցում դիվանագիտության օգտին, Ռոուզ Գոթեմյոլլերն է՝ ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղարի տեղակալը 2016-ից 2019 թվականներին այն բանից հետո, երբ նա ծառայել է որպես սպառազինությունների վերահսկման, զինաթափման և զենքի չտարածման հարցերով նախագահ Օբամայի ավագ խորհրդական: Գոթեմյոլլեր վերջերս գրել է Financial Times-ում նա չի տեսնում ուկրաինական ճգնաժամի ռազմական լուծում, բայց որ «զուսպ բանակցությունները» կարող են հանգեցնել այնպիսի «հանգիստ սակարկության», որը լուծեց Կուբայի հրթիռային ճգնաժամը 60 տարի առաջ:

Ռազմական կողմից ծովակալ Մայք Մալենը 2007-ից 2011 թվականներին եղել է Միացյալ շտաբների պետերի ղեկավարը: Այն բանից հետո, երբ նախագահ Բայդենը դրամահավաք երեկույթի ժամանակ զրուցել է ուկրաինական պատերազմի մասին, որը հանգեցրել է միջուկային «Արմագեդոնին», ABC-ն: հարցազրույց է տվել Մալլենին միջուկային պատերազմի վտանգի մասին։ «Կարծում եմ, որ մենք պետք է մի փոքր հետ կանգնենք դրանից և ամեն ինչ անենք, որպեսզի հասնենք սեղանի շուրջ այս խնդիրը լուծելու համար», - պատասխանեց Մալենը: «Դա պետք է ավարտվի, և սովորաբար դրա հետ կապված բանակցություններ են լինում: Ինչքան շուտ, այնքան լավ, ինչ վերաբերում է ինձ»։

Տնտեսագետ Ջեֆրի Սաքսը Երկրի ինստիտուտի տնօրենն էր, իսկ այժմ՝ Կոլումբիայի համալսարանի Կայուն զարգացման կենտրոնը: Նա Ուկրաինայում խաղաղության հաստատուն ձայնն է եղել ներխուժումից ի վեր: Մեջ վերջին հոդվածը սեպտեմբերի 26-ին, «Ուկրաինայում մեծ խաղը դուրս է գալիս վերահսկողությունից» վերնագրով, Սաքսը մեջբերում է նախագահ Քենեդիին 1963 թվականի հունիսին՝ արտասանելով այն, ինչ Սաքսն անվանել է «էական ճշմարտություն, որը կարող է մեզ կենդանի պահել այսօր».

«Առավելապես, պաշտպանելով մեր սեփական կենսական շահերը, միջուկային տերությունները պետք է կանխեն այն առճակատումները, որոնք հակառակորդին տանում են նվաստացուցիչ նահանջի կամ միջուկային պատերազմի ընտրության»,- ասել է ՋՖԿ-ն: «Միջուկային դարաշրջանում նման կուրսի որդեգրումը վկայում է միայն մեր քաղաքականության սնանկության կամ աշխարհի համար հավաքական մահվան ցանկության մասին»:

«Շտապ է վերադառնալ Ռուսաստանի և Ուկրաինայի միջև մարտի վերջին խաղաղ համաձայնագրի նախագծին, որը հիմնված է ՆԱՏՕ-ի չընդլայնման վրա… Աշխարհի գոյատևումը կախված է խոհեմությունից, դիվանագիտությունից և բոլոր կողմերի փոխզիջումներից»:

Նույնիսկ Հենրի Քիսինջերը, ում սեփական պատերազմական հանցագործությունները լավ փաստագրված են, բարձրաձայնել է ԱՄՆ-ի ներկայիս քաղաքականության անիմաստության մասին: Քիսինջերը Օգոստոսին Wall Street Journal-ին ասել է. «Մենք Ռուսաստանի և Չինաստանի հետ պատերազմի եզրին ենք այն հարցերի շուրջ, որոնք մասամբ մենք ստեղծել ենք, առանց որևէ գաղափարի, թե ինչպես է դա ավարտվելու կամ ինչի պետք է հանգեցնի»:

ԱՄՆ Կոնգրեսում, այն բանից հետո, երբ մայիսին յուրաքանչյուր դեմոկրատ քվեարկեց Ուկրաինային զինելու համար վիրտուալ դատարկ կտրոնի օգտին, առանց որևէ դրույթի խաղաղության հաստատման, Առաջադիմական խմբի ղեկավար Պրամիլա Ջայապալը և 29 այլ առաջադեմ դեմոկրատական ​​ներկայացուցիչներ վերջերս։ նամակ է ստորագրել Նախագահ Բայդենին՝ կոչ անելով նրան «գործադրել աշխույժ դիվանագիտական ​​ջանքեր՝ աջակցելու բանակցային կարգավորմանն ու հրադադարին, ներգրավվել Ռուսաստանի հետ ուղիղ բանակցությունների մեջ, ուսումնասիրել բոլոր կողմերի համար ընդունելի եվրոպական անվտանգության նոր համաձայնագրի հեռանկարները, որոնք թույլ կտան ինքնիշխան և անկախ Ուկրաինա, և, համաձայնեցնելով մեր ուկրաինացի գործընկերների հետ, ձգտենք արագ վերջ դնել հակամարտությանը և վերահաստատել այդ նպատակը՝ որպես Ամերիկայի գլխավոր առաջնահերթություն»:

Ցավոք սրտի, իրենց կուսակցության ներսում արձագանքն այնքան բուռն էր, որ նրանք 24 ժամվա ընթացքում հեռացվեց նամակը. Ողջ աշխարհից խաղաղության և դիվանագիտության կոչերի կողմնակից լինելը դեռևս գաղափար չէ, որի ժամանակը եկել է Վաշինգտոնի իշխանության դահլիճներում:

Սա պատմության մեջ չափազանց վտանգավոր պահ է։ Ամերիկացիներն արթնանում են այն իրողության հետ, որ այս պատերազմը սպառնում է մեզ միջուկային պատերազմի էկզիստենցիալ վտանգով, վտանգ, որը ամերիկացիների մեծամասնությունը կարծում էր, որ մենք մեկ անգամ և ընդմիշտ գոյատևել ենք Առաջին Սառը պատերազմի ավարտին: Նույնիսկ եթե մեզ հաջողվի խուսափել միջուկային պատերազմըԵրկար, արյունալի պատերազմի ազդեցությունը կկործանի Ուկրաինան և կսպանի միլիոնավոր ուկրաինացիների, հումանիտար աղետներ կպատճառի գլոբալ հարավում և կհանգեցնի երկարատև համաշխարհային տնտեսական ճգնաժամի։

Դա կնվազեցնի մարդկության բոլոր հրատապ առաջնահերթությունները՝ կլիմայական ճգնաժամի դեմ պայքարից մինչև սով, աղքատություն և հիվանդություն. ետ-այրիչ կանխատեսելի ապագայի համար:

Կա այլընտրանք. Մենք կարող ենք և պետք է լուծենք այս հակամարտությունը խաղաղ դիվանագիտության և բանակցությունների միջոցով, որպեսզի վերջ տանք սպանություններին և ավերածություններին և թույլ տանք, որ Ուկրաինայի ժողովուրդը ապրի խաղաղության մեջ։

Մեդեա Բենջամինը և Նիկոլաս Ջ.Ս. Դեյվիսը հեղինակներն են Պատերազմ Ուկրաինայում. իմաստավորելով անիմաստ հակամարտությունը, հասանելի է OR Books-ից 2022 թվականի նոյեմբերին:

Մեդեա Բենիամինը հանդիսանում է CODEPINK հանուն խաղաղության, և մի քանի գրքերի հեղինակ, այդ թվում Իրանի ներսում. Իրանի Իսլամական Հանրապետության իրական պատմությունն ու քաղաքականությունը.

Nicolas JS Davies- ը անկախ լրագրող է, CODEPINK- ի հետազոտող և հեղինակ Արյուն մեր ձեռքերի վրա. ամերիկյան ներխուժումը և ոչնչացումը Իրաք.