Վերջին ագահ պատերազմի ծախսերի պատասխանը չպետք է լինի ագահություն

Դավիթ Սուոնսոն, World BEYOND WarՄայիսի 20, 2022

Ես գիտեմ, որ պետք է ինձ բախտավոր համարեմ, որ ԱՄՆ-ում գտել եմ որևէ մեկին, ով դեմ է վերջին 40 միլիարդ դոլարին «Ուկրաինայի համար»: Բայց թե՛ աջից, թե՛ ձախից, նրանք, ովքեր դեմ են դրան, գրեթե համընդհանուր դժգոհություն են հայտնում «Ուկրաինայի վրա» փող ծախսելու համար՝ այդ գումարները ԱՄՆ-ում պահելու կամ «ամերիկացիների» վրա ծախսելու փոխարեն։

Սրա հետ կապված առաջին խնդիրը փաստացի է: Այդ գումարի ճնշող մեծամասնությունը երբեք չի լքի ԱՄՆ-ը: Դրա ամենամեծ մասը պատկանում է ԱՄՆ զենքի վաճառողներին: Ոմանք նույնիսկ ԱՄՆ զորքերի համար են (պատերազմում, որտեղ նրանք իբր չեն կռվում):

Երկրորդ խնդիրն այն է, որ Ուկրաինային զինելն անվերջ զենքերով (նույնիսկ New York Times պարզապես խմբագրել է, որ ապագայում ինչ-որ սահման պետք է սահմանվի) Ուկրաինային ձեռնտու չէ։ Դա կանխում է հրադադարն ու բանակցությունները՝ երկարաձգելով աղետալի պատերազմը։ Ռուսական ներխուժման կողքին, ԱՄՆ-ի զենքի առաքումները ամենավատն են, որ վերջին շրջանում տեղի է ունեցել Ուկրաինայի հետ։

Երրորդ խնդիրն այն է, որ Ուկրաինան կղզի չէ։ Բուսաբուծության ոչնչացումը սով կստեղծի ամբողջ աշխարհում: Կլիմայի, հիվանդությունների, աղքատության և զինաթափման ոլորտում համագործակցության վնասը ազդում է բոլորի վրա: Միջուկային ապոկալիպսիսի վտանգը մերն է: Պատժամիջոցները վնասում են բոլորիս.

Բայց դրանք մանր խնդիրներն են։ Կամ գոնե նրանք ինձ այնքան չեն վիրավորում, որքան մեկ այլ խնդիր, որը հիմնված է այդ առաջին երեքի թյուրիմացության վրա: Ես նկատի ունեմ ագահության խնդիրը. Ոչ թե զենք վաճառողների ու լոբբիստների ագահությունը։ Նկատի ունեմ Ուկրաինային ենթադրյալ օգնությունից վրդովված մարդկանց ագահությունը, երբ ԱՄՆ-ին մանկական կաթնախառնուրդ է պետք, ռադիոհաղորդման զանգահարողի ագահությունը, որին ես էի այս առավոտ, ով պահանջում էր, որ մենք հանրային հանրաքվե անցկացնենք, նախքան արտասահման փող ուղարկելը, ագահությունը: խաղաղասերների՝ «Տուն բերե՛ք մեր պատերազմի դոլարները» վերնաշապիկներով։

Ինչպե՞ս է այդ ագահությունը: Մի՞թե դա լուսավոր մարդասիրություն չէ։ Դա ժողովրդավարություն չէ՞։ Ո՛չ, ժողովրդավարությունը կլինի հանրային հանրաքվե անցկացնել փողերը ցանկացած վայրում ծախսելու համար, տասնյակ միլիարդավոր դոլարների հարկային խարդախություններ տալ գերհարուստներին, տարեկան 75 միլիարդ դոլար հանձնել Lockheed Martin-ին: Ժողովրդավարությունը կլինի Լյուդլոուի ուղղում (հանրային հանրաքվե ցանկացած պատերազմից առաջ) կամ համապատասխանություն պատերազմն արգելող օրենքներին: Ժողովրդավարությունը կորպորատիվ ազատ բոլորի համար սահմանափակված չէ միայն այն դեպքում, երբ խոսքը վերաբերում է արտերկրում որևէ մեկին «օգնելու»:

Ամբողջ աշխարհը սննդի, ջրի և բնակարանի կարիք ունի: Եվ միջոցները կան այդ բաներն աշխարհին, այդ թվում՝ Միացյալ Նահանգներին տալու համար: Պետք չէ ագահ լինել.

ՄԱԿ-ն ասում է, որ տարեկան 30 միլիարդ դոլարը կվերացնի Երկրի վրա սովը: Վերցրեք պատերազմից ստացված վերջին 40 միլիարդ դոլարը և դրեք սովը կանխելու համար: Մնացած 10 միլիարդ դոլարը գրեթե բավարար կլինի ամբողջ աշխարհին (այո, ներառյալ Միչիգանը) մաքուր խմելու ջուր տալու համար: Ազգային դրոշի անունից փողի հանդեպ ագահ լինելը ոչ միայն մի փոքր պատերազմական է, այլ նաև հուշում է, որ չկարողանալով հասկանալ, թե որքան գումար է ծախսվում պատերազմի համար: Միայն ԱՄՆ-ում դա տարեկան ավելի քան 1.25 տրիլիոն դոլար է, ինչը բավական է յուրաքանչյուր երկրում բոլորիս կյանքը փոխելու համար:

Արժե նաև հաշվի առնել, որ այն երկիրը, որը պատասխանատու է մնացած աշխարհին (ինչպես նաև իրեն) հիմնական ծառայություններ տրամադրելու համար, այլ ոչ թե բազաներ և զենքեր և ճնշող ավազակների վարժեցնողներ, շատ ավելի պաշտպանված կլինի օտար հարձակումներից, քան աշխարհի բնակիչները: ամենախորը բունկերը. Թշնամիների հետ վարվելու ամենաանվտանգ միջոցը նրանց ի սկզբանե չստեղծելն է:

Մեր աղաղակը չպետք է լինի «Փողը ծախսեք այս փոքրիկ խմբի վրա»:

Մեր աղաղակը պետք է լինի «Պատերազմից և ավերածություններից փողերը տեղափոխե՛ք մարդկանց և մոլորակի կարիքները»: