By Rory Fanning- ը, TomDispatch.com
Անցյալ շաբաթ Չիկագոյի հյուսիսային կողմում գտնվող հանգիստ ինդի գրախանութում ես տեսա վերջին թողարկումը. Rolling Stone հանգստանում է քրոմագույն պլաստիկ սեղանի վրա մի քանի ոտնաչափ հեռավորության վրա գտնվող բարիստայից, որը վանիլային լատտե է պատրաստում: Դրսում հոկտեմբերյան ցուրտ անձրև եկավ։ Իմ ընկերը ընկալեց խնդիրը և սկսեց թերթել այն: Իմանալով, որ ես վետերան եմ, ասաց. «Հեյ, տեսա՞ր սա»: մատնացույց անելով մի նորություն, որն ավելի շատ նման էր ad. Դրանում մասամբ ասվում էր.
«Այս վետերանների օրը Բրյուս Սփրինգսթինը, Էմինեմը, Ռիհաննան, Դեյվ Գրոլը և Մետալիկան կլինեն բազմաթիվ արտիստների թվում, ովքեր նոյեմբերի 11-ին կմեկնեն Վաշինգտոնի National Mall՝ «The Concert For Valor»՝ բոլոր աստղերի միջոցառմանը: տուրք տուր զինված ծառայություններին»։
«Concert For Valor? Դա թվում է, թե ինչ-որ բան կկազմակերպեր Հյուսիսային Կորեայի կառավարությունը», - ասացի ես, երբ մուտքագրում էի Concertforvalor.com-ը իմ MacBook Pro-ում՝ փնտրելով լրացուցիչ տեղեկություններ:
Էսպրեսսո արտադրողի ծծող ձայնը խլացնում էր 10-ամյա Շինսի երգը։ Երբ կարդում էի, սիրտս խորտակվեց, ուսերս ընկան։
«Արիության համար» համերգի հատուկ հյուրերի թվում պետք է լինեին Մերիլ Սթրիփը, Թոմ Հենքսը և Սթիվեն Սփիլբերգը: Համերգի առաքելությունը, ըստ ա Մամլո հաղորդագրություն, պետք է «բարձրացնել իրազեկությունը» վետերանների խնդիրների վերաբերյալ և «ապահովել ազգային հարթակ՝ ապահովելու համար, որ վետերանները և նրանց ընտանիքները գիտեն, որ իրենց հայրենակից ամերիկացիների երախտագիտությունը անկեղծ է»:
Պաշտպանության նախկին նախարար Ռոբերտ Գեյթսը և Միացյալ պետերի նախկին նախագահ, ծովակալ Մայքլ Մալենը պետք է ծառայեին որպես խորհրդատու, իսկ Starbucks-ը, HBO-ն և JPMorgan Chase-ը պետք է վճարեին այդ ամենի համար: «Մեզ համար պատիվ է փոքր դեր խաղալ՝ օգնելու բարձրացնելու իրազեկությունը և աջակցությունը մեր ծառայող տղամարդկանց և կանանց համար», - ասել է HBO-ի նախագահ Ռիչարդ Պլեպլերը:
Թեև ես չկարողացա հստակ ասել, թե ինչու, այդ Concert for Valor գովազդը հոգնած և տխուր զգաց, չնայած Ռիհաննայի պատկերներին, երբ ամբողջ կոկորդը երգում է ոսկե խոսափողի մեջ, իսկ Ջեյմս Հեթֆիլդն ու Metallica-ից Քըրք Համեթը ողբում էին իրենց կիթառների վրա: Ես ստացել էի «շնորհակալություն» իմ սեփական բաժինը խաղաղ բնակիչներից, երբ դեռ ԱՄՆ բանակի ռեյնջեր էի: Ո՞վ չէր արել: Դա սեպտեմբերի 9-ից հետո դարաշրջանի անվերջ թեման էր, որքա՞ն շնորհակալ էին մյուս ամերիկացիները, որ մենք կանեինք… լավ, կոնկրետ ի՞նչ, նրանց համար: Եվ ահա կրկին. Ես չէի կարող չմտածել. Արդյո՞ք ինչ-որ տեղ վետերանները կզգա՞ն այն երախտագիտությունը, որը հույս ունեին փոխանցել Starbucks-ը և HBO-ն:
Ես գնացի տուն և ընթրիք պատրաստեցի կնոջս և փոքրիկ աղջկաս համար կիսաճնշված վիճակում՝ մտածելով «քաջություն» բառի մասին, որը պետք է լիներ իրադարձության հիմքում և զարմանալով քսանմեկերորդ դարի լիբերալիզմի Փառքի սրահի կազմի մասին, որը քարոզում էր այն կամ պատրաստվում էր ողջունել այն. Rolling Stone, Հանթեր Ս. Թոմփսոնի ամսագիրը և ռոքն-ռոլի ամեն ինչ; Բրյուս Սփրինգսթինը, միլիարդ դոլար արժողությամբ բանվոր դասակարգի հերոսը; Էմինեմը՝ սպիտակ ռեփեր, ով ավելի շատ ձայնագրություններ է վաճառել, քան Էլվիսը; Metallica-ն՝ անձնակազմը, որը դատի է տվել Napster-ին և նախընտրած մետալ խմբին 1980-ականների և 1990-ականների այդքան երկարամազ, իրավազրկված երիտասարդների համար: Նրանք բոլորը պատրաստվում էին ասել «շնորհակալություն»:
(Ո՞ւմ) իրազեկության բարձրացում
Այդ գիշեր, ավելի ուշ, ես նստեցի և գուգլեցի «պատվավոր անասնաբույժներ»։ Տասնյակ ու տասնյակ պատմություններ անմիջապես հերթագրվեցին իմ էկրանին: (Փորձեք ինքներդ:) Առաջին կետերից մեկը, որի վրա սեղմեցի, 50-ամյակի տոնակատարությունն էր Բանգոր, Մեն, Տոնկինի ծոցի միջադեպից, Վիետնամի պատերազմի ենթադրյալ Փերլ Հարբորը: Նահանգապետ Փոլ Լըփեյջը խայտառակ կերպով խոսել էր այդ պատերազմի վետերանների մասին. «Այս մարդկանց պարզապես խնդրել էին գնալ օտար երկիր և պաշտպանել մեր ազատությունները: Իսկ տուն վերադառնալիս նրանց հարգանքով չեն վերաբերվել։ Հիմա ժամանակն է դա ընդունել»։
Վիետնամը, պնդեց նա, ամեն ինչ վերաբերում էր ազատության պաշտպանությանը, ինչ պարզ և անմեղ բացատրություն այդքան երկար և սարսափելի պատերազմի համար: Որպեսզի չմոռանաք, նահանգապետը և այդ օրը Բանգորում հավաքվածները նշում էին դեռևս մռայլ «միջադեպը», որը ազդեց պատերազմի զանգվածային ամերիկյան սրացման վրա: Պնդվում էր, որ Հյուսիսային Վիետնամական պարեկային նավերը երկու անգամ հարձակվել են ամերիկյան կործանիչի վրա, թեև նախագահ Լինդոն Ջոնսոնը ավելի ուշ ենթադրեց, որ միջադեպը կարող էր նույնիսկ կրակել «թռչող ձուկ"Կամ"հեքիաթներ»: Ինչ վերաբերում է Վիետնամում ազատության պաշտպանությանը, ասա մահացած վիետնամցիներին Ամերիկայի «ազատ հրդեհային գոտիները». այդ մասին
Ոչ ոքի, սակայն, չէր հետաքրքրում նման մանրամասները։ Բանն այն էր, որ հավերժական «շնորհակալություն»: Եթե միայն, ես մտածեցի, որ ինչ-որ հետաքրքրասեր և քաջարի տեղական լրագրող հարցներ մարզպետին. «Ո՞ւմ կողմից են անպատվել»: Եվ մատնանշեց առասպելաբանություն Այն մտքի հետևում, որ ամերիկացի խաղաղ բնակիչները վատ են վարվել Վիետնամից վերադարձած GI-ների հետ: (Ցավոք սրտի, նույնը չի կարելի ասել Վետերանների վարչակազմի մասին, որը մերժել է զինվորներին վերադարձնել պատշաճ առողջապահություն, կամ օտարերկրյա պատերազմների վետերաններին և ամերիկյան լեգեոնի կազմակերպություններին, որոնք. չէին ցանկանում աղետալի պատերազմի ժամանակ երկրի պարտված վետերաններին իրենց սեփականը համարել):
Երբ խոսքը վերաբերում էր շնորհակալություններին և «իրազեկման բարձրացմանը», դեռևս կենդանի վետերանի հետ ամերիկյան ոչ մի պատերազմ այնքան հեռու չէր թվում, որ անտեսվեր: Google-ն ինձ ասաց, օրինակ, որ Վերին ԳվինեդդՓենսիլվանիա նահանգը վերջերս նշել էր իր 12-րդ ամենամյա «Բազմամշակութային օրը»՝ շնորհակալություն հայտնելով «կորեական պատերազմի մոռացված վետերաններին»։ Ըստ տեղական թերթի հաղորդագրության, տոնակատարություններին ներառված են եղել մարտարվեստի ցուցադրություններ և ավանդական կորեական ժողովրդական պարեր:
Կորեական պատերազմը Վիետնամի նախորդն էր՝ նմանատիպ արդյունքներով: Ինչպես Տոնկինի ծոցի միջադեպի դեպքում, այնպես էլ 25 թվականի հունիսի 1950-ին Հյուսիսային Կորեայի կողմից բռնկված պատերազմի հրատապ իրադարձությունը մնում է կասկածի տակ: Փաստերը ցույց են տալիս, որ ԱՄՆ-ի հավանությամբ Հարավային Կորեան հարուցվել Հյուսիսային Կորեայի գյուղերի ռմբակոծությունը ներխուժմանը նախորդող օրերին: Ինչպես Վիետնամում, այնտեղ նույնպես ԱՄՆ-ն աջակցում էր կոռումպացված ավտոկրատին և զանգվածաբար օգտագործում էր նապալմը: Միլիոնավոր մարդիկ զոհվեցին, այդ թվում՝ ապշեցուցիչ թվով խաղաղ բնակիչներ, իսկ Հյուսիսային Կորեան մնաց փլատակների տակ պատերազմի ավարտից հետո: Ժողովրդական պարը, անշուշտ, պակասում էր։ Ինչ վերաբերում է Կորեայում մեր ազատությունների պաշտպանությանը, բավական ասաց.
Այս երկու արարողությունները կարծես թե որոշակի տրամադրություն ունեին (արտացոլված էին նույնի շատ նման, եթե ավելի արդի տարբերակներում): Նրանք կարող էին օգուտ քաղել մի փոքր «իրազեկման բարձրացումից», երբ խոսքը վերաբերում էր այն մասին, թե ինչ է իրականում անում ամերիկյան զինվորականները այս վերջին տարիներին, չասեմ տասնամյակների ընթացքում, մեր սահմաններից դուրս: Նրանք, անշուշտ, ամփոփեցին այն հիասթափության մեծ մասը, որը ես զգում էի «Արիության համար» համերգից: Անկասկած, շատ շնորհակալություն, բայց ոչ մի պատմություն, երբ խոսքը վերաբերում էր, թե ինչի համար էին շնորհակալություն հայտնում, ասենք, Իրաք or Աֆղանստանը, վիճակագրություն չկա հարկատուների դոլար ծախսել են կամ որտեղ են գնացել, կամ վրա անմեղ կյանքեր կորցրած Եւ ինչու:
Արդյո՞ք «Հանուն Արիության Համերգ»-ը կնշի տրիլիոն դոլար ահաբեկում է մահմեդական երկրները յուղի համարսեպտեմբերի 9-ից ի վեր այս երկրում ոստիկանության և հսկողության վիճակի ուժեղացումը, հարյուր հազարավորներ Ջորջ Բուշ կրտսերի և Բարաք Օբամայի պատերազմների պատճառով կորցրած կյանքերի՞: Ինչ-որ մեկը պատրաստվում է երգ նվիրել Չելսի ՄաննինգԿամ Ջոն ԿիրիակունԿամ Edward Snowden — նրանցից երկուսը բանտում, իսկ մեկը՝ աքսորում, ամերիկյան ժողովրդին մատուցած ծառայության համար։ Արդյո՞ք «Արիության համար» համերգը կբարձրացնի որևէ մեկի իրազեկությունը, երբ խոսքը վերաբերում է փաստը որ մինչ օրս վետերանները չունեն համապատասխան բժշկական օգնություն, մասնավորապես՝ հոգեկան առողջության հետ կապված խնդիրների դեպքում, կամ կա ա վետերան ինքնասպանություն ամեն 80 րոպեն այս երկրում? Հուսանք, որ նրանք ժամանակ կգտնեն հարվածային սոլոների արանքում, բայց ինքս, ես դրա վրա չեմ հաշվում:
Շնորհակալություն
Գուգլի ընթացքում ես նկատեցի դաշնակցային պատմություն նախագահ Օբամայի մասին քրիստոնյա հոկտեմբերի 5-ին «Ամերիկյան վետերանների հաշմանդամների հուշահամալիր» բանաստեղծական հնչյունով: Այնտեղ նա իմաստուն կերպով նշեց, որ «ԱՄՆ-ը երբեք չպետք է շտապի պատերազմի մեջ»։ Մինչ նա խոսում էր, սակայն, ռազմաօդային ուժերը Ծովակալությունև հատուկ նշանակության ուժերի անձնակազմը (որոնք կրում են կոշիկներ, որոնք դիպչում են գետնին, նույնիսկ Իրաքում), ինչպես նաև գլխամասային գրասենյակ «Մեծ Կարմիրի»՝ բանակի 1-ին հետևակային դիվիզիան, արդեն ներգրավված էր Իրաքում և Սիրիայում իր անձամբ պատվիրած վերջին պատերազմի մեջ՝ իհարկե շրջանցելով Կոնգրեսը:
Շնորհակալություն, շնորհակալություն, շնորհակալություն, շնորհակալություն: Անիծյալ, ես քվեարկեցի Օբամայի օգտին, քանի որ նա ասաց, որ վերջ կդնի մեր արտասահմանյան պատերազմներին: Համենայնդեպս, Բուշը չէ, որ ինքնաթիռները, անօդաչու սարքերը, հրթիռները և զորքերը հետ կուղարկի այնտեղ, քանի որ եթե այդպես լիներ, ես կխելագարվեի:
Այնուհետև կային բազմաթիվ պատմություններ Southwest Airlines-ի կողմից հովանավորվող «Պատվո թռիչքների» մասին, որոնք Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի բոլոր վետերաններին և վերջին պատերազմների անբուժելի հիվանդ վետերաններին առաջարկում էին անվճար ուղևորություն Վաշինգտոն՝ նախքան մահանալը «մտածելու իրենց հուշահամալիրները»: Պարզվում է, որ պատվավոր թռիչքները վետերաններին մեծարելու հատկապես տարածված միջոց են: Տեղական թերթերը Ռիչֆիլդ, Յուտա, Des Moines, Այովա, Էլգին, Իլինոյս, Austin, Texas, Miami, Florida, և այսպես շարունակ, տեղ առ տեղ երկրի զգալի հատվածներում պատմություններ են տարածվել մահացող հայրենի քաղաքի «հերոսների» մասին, ովքեր մասնակցել են այս թռիչքներին, մի տեսակ ոչ այլ ինչ, քան լավագույնը կորպորատիվ հովանավորություն «Մեծագույն սերնդի» վերջինների համար։
«Բարի գալուստ տուն» արարողությունները՝ դրոշներով, երթի նվագախմբերով, սրտանց գրկախառնություններով, շատ լացով և սովորական մանուկներին ու փոքր երեխաներին, որոնք բաց են թողնում մեր պատերազմական գոտիներում հերթապահության ժամանակ: Առաջին երկու էկրաններում, որոնք Google-ն առաջարկեց ի պատասխան «տուն ողջույնի արարողություն» արտահայտության, ես գտա Աֆղանստանից վերադարձած վետերանների համար սովորական շնորհակալական տոնակատարությունները: Sioux Falls, Հարավային Դակոտա, Ft. Սիլլ, Օկլահոմա, եւ Սենթ Ալբանս, Վերմոնտ, ի թիվս այլ վայրերի։ «Մենք բավականաչափ չենք անում մեր վետերանների համար, այն ամենի համար, ինչ նրանք անում են մեզ համար, մենք լսում ենք լուրերը, բայց լինելով այնտեղ՝ դաշտում, մեզ վրա կրակում են, և երբեմն տուն վերադառնալիս՝ հաշմանդամ, մենք չենք գիտակցում, թե երբեմն որքան բախտավոր ենք, որ ունենք մարդիկ, ովքեր ծառայել են իրենց երկրին», - սովորաբար մեջբերում է Սենթ Ալբանսի մասնակիցներից մեկը:
«Բավականի՞ն…»: Ամերիկայում, չէ՞ որ շատ շնորհակալ եմ:
Տարօրինակ կերպով, ավելի դժվար է շնորհակալության արարողություններ գտնել կենդանի անասնաբույժների համար, որոնք ներգրավված են Ամերիկայի բազմաթիվ փոքր միջամտությունների մեջ այնպիսի վայրերում, ինչպիսիք են Դոմինիկյան Հանրապետությունը, Լիբանանը, Գրենադան, Կոսովոն, Սոմալին, Լիբիան և ԿՀՎ-ի կազմակերպած տարբեր հեղաշրջումներ և վստահված պատերազմներ ամբողջ աշխարհում, բայց ես չեմ զարմանա, որ դրանք նույնպես լինեն: Ինչ վերաբերում է բոլոր այն օտարերկրյա զինվորներին, որոնց մենք վարժեցրել ենք մեր պատերազմները մեզ համար այնպիսի վայրերում, ինչպիսին է Հարավային Վիետնամը, ես մտածում էի: Իրաքիսկ Աֆղանստանը. Պետք չէ՞ նրանց էլ շնորհակալություն հայտնել։ Իսկ ի՞նչ կասեք աֆղան մոջահեդների անդամների մասին, որոնց մենք զինեցինք և ֆինանսավորեցինք 1980-ականներին, մինչ նրանք Խորհրդային Միությանը տվեցին իր սեփական «Վիետնամը» (և ովքեր այժմ կռվում են Ալ-Քաիդայի, Թալիբանի կամ ծայրահեղ իսլամիստական այլ ուժերի համար): Կամ ի՞նչ կասեք ինդոնեզական զորքերի մասին, որոնք մենք զինել ենք Ջերալդ Ֆորդի նախագահությամբ, ով հնարավոր է ցեղասպանական գործողություններ կատարեց Արևելյան Թիմորում 1975 թվականին: Թե՞ մեր շնորհակալությունը սպառվել է ամերիկյան անասնաբույժների ծառայությանը:
Սեպտեմբերի 9-ից ի վեր, այդ շնորհակալությունները ուղղված են վետերաններին, որոնց օրինաչափությունն ունի գնդացիր, որը դեռ կարող է հետապնդել նրանց երազանքները: Վետերաններին նաև հատուկ ուշադրություն է դարձվել, երբ խոսքը վերաբերում է հայտերին հիմնականում ստոր գործեր որպեսզի նրանք կարողանան «օգտագործել այն հմտությունները», որոնք սովորել են բանակում: Մինչ նրանք շարունակում են երթը տան այդ ողջույնի շքերթներով և համերգներ են կազմակերպում իրենց պատվին, շնորհակալությունները չեն պակասում: Միակ հարցը, որը կարծես երբեք չի առաջանում, հետևյալն է. կոնկրետ ինչի՞ համար են նրանց շնորհակալություն հայտնում:
Հերոսներ, ովքեր մեզ ազատություն են տալիս
Starbucks-ի նախագահ Հովարդ Շուլցը «Արիության համար» գալիք համերգի մասին ասել է.
«Սեպտեմբերի 9-ից հետո անցած տարիները մեզ բերեցին մեր ազգի պատմության մեջ կայուն պատերազմի ամենաերկար շրջանը: Ամերիկացիների մեկ տոկոսից էլ պակասը, ովքեր կամավոր ծառայել են այս ընթացքում, մեզ բոլորիս ուշագրավ ազատություններ են տվել, բայց այդ ազատությունը բերում է նրանց զոհաբերությունը հասկանալու, նրանց հարգելու և տուն վերադառնալուն պես նրանց առաջարկած հմտություններն ու փորձը գնահատելու պատասխանատվություն»:
Շուլցը խորամանկ էր այդ հանրահայտ 1% պիտակը վերահղել ծայրահեղ հարուստներից, որոնք ներկայացված են նրա նման գործադիր տնօրենների կողմից, մեր «հերոսների» վրա: Համերգի ժամանակ ես հուսով եմ, որ Շուլցը հնարավորություն կունենա ավելի կոնկրետացնել այդ «ուշագրավ ազատություններին»: Կնշի՞, որ ԱՄՆ-ն ունի մեկ շնչի հաշվով ամենաբարձր ցուցանիշը մոլորակի բանտային բնակչությո՞ւնը: Արդյո՞ք նա այդ ուշագրավ ազատությունների մեջ ներառում է երաշխիքը, որ շներ, թազերներ, արցունքաբեր գազ և ՕՄՕՆ ոստիկաններ կուղարկվեն ձեր հետևից, եթե մթնելուց հետո դուրս մնաք: բողոքելով այս երկրի ներկայացուցչի կողմից անզեն սևամորթ դեռահասի սպանությունը ավելի ու ավելի ռազմականացված ոստիկանություն? Արդյո՞ք չափազանց մեծ լինելու ազատությունը ձախողվելու և այդպիսով տնտեսությունը հալեցնելու իրավունք ունենալու և հեռանալ առանց բանտ գնալու, ինչպես Ջեյմի Դայմոնը, Chase-ի գործադիր տնօրենը, արեց - նշվի՞ Արդյո՞ք այս ուշագրավ ազատությունները ներառում են ամերիկյան յուրաքանչյուր հեռախոսազանգ և էլ պահվում է հեռու ԱԱԾ-ի կողմից?
Իսկ ի՞նչ կասեք այդ «հերոս» եզրույթի մասին։ Շատ վետերաններ մերժում են դա, և ոչ միայն Գարի Կուպերեսկի համեստությունից դրդված: Վետերանների մեծ մասը, ովքեր տեսել են մարտեր, տեսել են, թե ինչպես են երեխաներ բաժանվում, կամ իրենց ընկերները մահանում են գրկում, կամ Երկրի ամենահզոր բանակը ծախսում է տրիլիոնավոր դոլարներ՝ 13 տարի շարունակ աշխարհի ամենաաղքատ մարդկանց դեմ պայքարելու համար, իրենց զգում են ամեն ինչ, քան հերոսություն: Բայց դա, իհարկե, չի կանգնեցնում տերմինի օգտագործումը: Այսպիսով, ինչու ենք մենք օգտագործում այն: Ինչպես նշում է լրագրող Կարա Հոֆմանը ցուցադրում:
«[H]ero»-ն վերաբերում է կերպարին, գլխավոր հերոսին, գեղարվեստական գրականության մեջ ինչ-որ բանի, ոչ թե մարդու, և այս բառի օգտագործումը կարող է վիրավորել հենց այն մարդկանց, ում պետք է գովաբանել: Թեև նախատեսված է պատվի զգացում ստեղծելու համար, այն կարող է նաև գնել լռություն, կանխել դիսկուրսը և ավելի շատ օգուտ քաղել իշխանություն ունեցողներին, քան նրանք, ովքեր մարտից հետո նավարկում են տան նոր տարածքը: Եթե հերոս ես, քո բնավորության մի մասն է ստոիկ զոհաբերությունը, լռությունը։ Սա դժվարացնում է ուրիշների համար ձեզ տեսնել որպես արատավոր, մարդ, խոցելի կամ շահագործվող»:
Մենք օգտագործում ենք հերոս տերմինը մասամբ այն պատճառով, որ դա մեզ լավ է զգում, և մասամբ այն պատճառով, որ փակում է զինվորների բերանը (ինչը, հավատացեք ինձ, ստիպում է մեզ ավելի լավ զգալ): Որպես հերոս պիտակավորված՝ դժվար է նաև երկու անգամ մտածել զենքերը վայր դնելու մասին: Շնորհակալություն հերոսներին, որոնք խանգարում են այլախոհությանը, ինչը պատճառներից մեկն է, որ ռազմական բյուրոկրատները սնվում են այդ տերմինից:
Կան ամերիկացի զինվորներ, որոնք տեղակայված են ամբողջ աշխարհում, ովքեր մտածում են համոզմունքի հիմնավորմամբ զինծառայությունից հրաժարվողի կարգավիճակ ներկայացնելու մասին (ինչպես ես արել էի մի ժամանակ), և ես երբեմն լսում եմ նրանցից ոմանց մասին: Նրանք հաճախ հասկանում են, թե ինչպես են օգնում կայսերական Ամերիկայի ռազմականացված գործողությունները ստեղծել հենց այն թշնամիներին, որոնց հետո ասում են, որ սպանեն: Նրանք հասկանում են, որ պատերազմի վրա վատնվող տրիլիոն դոլարները երբեք չեն ծախսվի կրթության, առողջապահության կամ այստեղ՝ տանը մաքուր էներգիայի զարգացման վրա: Նրանք գիտեն, որ պայքարում են այս մոլորակի վրա հանածո վառելիքի հոսքի վրա ամերիկյան վերահսկողության համար, որի այրումը տաքացնում է մեր աշխարհը և սպառնում մարդկային գոյությանը:
Այնուհետև Բրյուս Սփրինգսթինը և Մետալիկան ասում են նրանց «շնորհակալություն» այդ համազգեստը կրելու համար, որ նրանք հերոսներ են, որ ինչ էլ որ նրանք անում են հեռավոր երկրներում, մինչ մենք մեր կյանքով ենք զբաղվում այստեղ, խնդիր չէ: Նույնիսկ հավանականություն կա, որ մի օր ձեզ՝ վետերանին, կարող են բերել այդ բեմ համերգի ժամանակ կամ դաշտ դուրս գալ համերգի ժամանակ։ գնդիկ շատ հրապարակային շնորհակալություն հայտնելու համար: Հակամարտության մեջ գտնվող զինվորը երկու անգամ է մտածում.
valor
Ես վերադարձել եմ այդ ինդի գրախանութում, նստած նույն քրոմի գույնի սեղանի մոտ՝ փորձելով շտկել այս ամենը, ներառյալ իմ սեփական փորձառությունները բանակային ռեյնջերներում, և ավարտվել դրական նոտայով: -ի վերջին թողարկումը Rolling Stone կարծես վաճառվել է: Պատուհանից դուրս արևը ցայտում է ամպերի հաստ ցանցի միջով: Այստեղ էլ գինի են վաճառում։ Որքան շուտ ավարտեմ սա, այնքան շուտ կսկսեմ խմել:
Կասկած չկա, որ մենք պետք է հարգենք մարդկանց, ովքեր պայքարում են հանուն արդարության և ազատության։ Բազմաթիվ վետերաններ զինվորագրվեցին բանակ՝ մտածելով, որ իսկապես ծառայում են ազնիվ գործին, և սուտ չէ ասել, որ նրանք քաջաբար կռվել են իրենց աջ ու ձախ կողմում գտնվող իրենց եղբայրների և քույրերի համար: Ցավոք սրտի, այս փուլում լավ մտադրությունները չեն կարող փոխարինել լավ քաղաքականությանը: Ահաբեկչության դեմ պատերազմն անցնում է 14-րդ տարին. Եթե դուք իսկապես ցանկանում եք խոսել «իրազեկման բարձրացման» մասին, ապա արդեն տարիներ են անցել այն ժամանակը, երբ այստեղ որևէ մեկը պետք է կարողանա ձևացնել, թե մեր 18-ամյա երիտասարդները լավ պատճառով պատրաստվում են սպանել և մահանալ: Ի՞նչ կասեք մի քանի համերգի մասին, որպեսզի այդ միտքը ընթանա:
Մինչ այդ, ես պատրաստվում եմ գինի խմել և փորձել վայելել երաժշտությունը էսպրեսսո մեքենայի ձայնի տակ:
Ռորի Ֆենինգը 2008-2009 թվականներին Փեթ Թիլման հիմնադրամի համար քայլել է Միացյալ Նահանգներով՝ 2-րդ բանակային ռեյնջեր գումարտակի հետ Աֆղանստան երկու տեղակայվելուց հետո: Ֆենինգը համոզմունքի պատճառով հրաժարվեց իր երկրորդ հյուրախաղերից հետո։ Նա նոր գրքի հեղինակն է Արժանավայել պայքար. Բանակի ռեյնջերի ճամփորդությունը ռազմական եւ ամերիկյան Ամերիկայից դուրս (Հայմարկետ, 2014):
Հետևեք TomDispatch-ին Twitter-ում և միացեք մեզ facebook. Ստուգեք նորագույն դիսպետչերական գիրքը՝ Ռեբեկա Սոլնիտը Տղամարդիկ ինձ բաներ են բացատրում, իսկ Թոմ Էնգելհարդը նոր է հրատարակվել Ստվերային կառավարություն. Վերահսկողություն, գաղտնի պատերազմներ եւ գլոբալ անվտանգության պետություն, միակողմանի գերխնդիր աշխարհում.
Հեղինակային իրավունք 2014 Rory Fanning
