Պատմեք Կանադային. #StopArmingSaudi

Ռեյչել Սմոլի կողմից, World BEYOND WarՍեպտեմբեր 17, 2020

Այսօր՝ 17 թվականի սեպտեմբերի 2020-ին, լրանում է Զենքի առևտրի պայմանագրին (ATT) Կանադայի միանալու մեկ տարին։ Թեև սա պետք է առիթ լինի նշելու այս կարևոր ձեռքբերումը, հենց անցյալ շաբաթ Կանադան դատապարտվեց ՄԱԿ-ի միջազգային և տարածաշրջանային ականավոր փորձագետների խմբում Եմենում «հակամարտությունը հավերժացնելուն օգնելու» համար՝ Սաուդյան Արաբիային զենք փոխանցելու միջոցով: Երբ 2014-ին Կանադան պայմանագիր ստորագրեց Սաուդյան Արաբիայի հետ՝ նրանց թեթև զրահամեքենաներ (LAVs) վաճառելու վերաբերյալ, դա Կանադայի պատմության մեջ զենքի ամենամեծ գործարքն էր: Սաուդյան Արաբիան օգտագործել է այս LAV-ները՝ ճնշելու խաղաղ ցույցերը, և Կանադայի կողմից այդ զենքերի շարունակական արտահանումը կասկածի տակ է դնում Կանադայի հավատարմությունը ATT-ին:

Այս պատճառով, World BEYOND War միացել է Կանադայի լայնածավալ կոալիցիային, ներառյալ իրավապաշտպաններ, սպառազինությունների վերահսկման ջատագովներ, աշխատանքային խմբեր և ֆեմինիստական ​​և մարդասիրական կազմակերպություններ՝ պահանջելու անհապաղ դադարեցնել թեթև զրահամեքենաների և այլ զենքերի տեղափոխումը, որոնք կարող են օգտագործվել լուրջ խախտումներ կատարելու համար: միջազգային մարդասիրական կամ մարդու իրավունքների միջազգային իրավունքը Սաուդյան Արաբիայում կամ Եմենի հակամարտության համատեքստում:

Այսօր առավոտյան մենք հետևյալ նամակն ուղարկեցինք (ներքևում` անգլերեն, ապա ֆրանսերեն) վարչապետ Թրյուդոյին և գործընկեր նախարարներին և ընդդիմադիր կուսակցությունների առաջնորդներին:

Սեպտեմբերի 21-ին ՝ Խաղաղության միջազգային օրը, մենք ձեզ հրավիրում ենք միանալ Կանադայի ողջ ժողովրդին ՝ # ՍտոպԱռմանՍաուդին գործելու համար ՝ տարբեր անհատական ​​և առցանց համերաշխության ակցիաների միջոցով: Մանրամասները այստեղ `.   

Աջ հարգելի վարչապետ Ջասթին Թրյուդոն, ՀԽ, Կանադայի պատգամավոր վարչապետ
80 Վելինգտոն փողոց
Օտտավա, Օնտարիո
K1A 0A2

17 Սեպտեմբեր 2020

Re: Զենքի շարունակական արտահանում Սաուդյան Արաբիա

Հարգելի վարչապետ Թրյուդո,

Այսօր լրանում է Զենքի առևտրի պայմանագրին (ATT) Կանադայի միանալու մեկ տարին։

Ներքևոր ստորագրվածները, որոնք ներկայացնում են Կանադայի աշխատուժի, սպառազինությունների վերահսկման, մարդու իրավունքների, միջազգային անվտանգության և քաղաքացիական հասարակության այլ կազմակերպությունների մի մասը, գրում են՝ կրկնելու մեր շարունակական ընդդիմությունը ձեր կառավարության կողմից Սաուդյան Արաբիա զենքի արտահանման թույլտվությունների տրամադրմանը: Մենք գրում ենք այսօր՝ ավելացնելով 2019 թվականի մարտի, 2019 թվականի օգոստոսի և 2020 թվականի ապրիլի նամակները, որոնցում մեր մի քանի կազմակերպություններ մտահոգություններ են հայտնել Կանադայի կողմից Սաուդյան Արաբիա շարունակական արտահանումների լուրջ էթիկական, իրավական, մարդու իրավունքների և մարդասիրական հետևանքների վերաբերյալ: Մենք ցավում ենք, որ մինչ օրս այս մտահոգություններին ոչ մի պատասխան չենք ստացել ոչ ձեր կողմից, ոչ էլ նախարարների համապատասխան նախարարներից:

Նույն տարում, երբ Կանադան միացավ ATT-ին, նրա զենքի արտահանումը Սաուդյան Արաբիա ավելի քան կրկնապատկվեց՝ 1.3-ի գրեթե 2018 միլիարդ դոլարից մինչև 2.9-ին գրեթե 2019 միլիարդ դոլար: Զենքի արտահանումը Սաուդյան Արաբիա այժմ կազմում է ավելի քան 75%: Կանադայի ոչ ամերիկյան ռազմական արտահանումները.

Կանադան հայտնել է, որ մտադիր է 2020 թվականին հրապարակել ֆեմինիստական ​​արտաքին քաղաքականության մասին սպիտակ փաստաթուղթ՝ լրացնելու իր գոյություն ունեցող ֆեմինիստական ​​արտաքին օգնության քաղաքականությունը և գենդերային հավասարության և Կանանց, խաղաղության և անվտանգության (WPS) օրակարգի առաջխաղացման իր աշխատանքը: Սաուդյան Արաբիայի սպառազինությունների գործարքը խիստ խարխլում է այդ ջանքերը և հիմնովին անհամատեղելի է ֆեմինիստական ​​արտաքին քաղաքականության հետ: Կանայք և այլ խոցելի կամ փոքրամասնությունների խմբերը համակարգված կերպով ճնշված են Սաուդյան Արաբիայում և անհամաչափ ազդեցություն են ունենում Եմենի հակամարտությունից: Միլիտարիզմի և ճնշումների ուղղակի աջակցությունը` զենքի տրամադրման միջոցով, արտաքին քաղաքականության ֆեմինիստական ​​մոտեցման ճիշտ հակառակն է:

Ավելին, ՄԱԿ-ի բիզնեսի և մարդու իրավունքների ուղեցույց սկզբունքները (UNGPs), որոնք Կանադան հաստատել է 2011 թվականին, հստակեցնում է, որ պետությունները պետք է քայլեր ձեռնարկեն՝ ապահովելու համար, որ գործող քաղաքականությունը, օրենսդրությունը, կանոնակարգերը և կիրարկման միջոցներն արդյունավետ լինեն բիզնեսի ռիսկերը լուծելու համար։ ներգրավվածությունը մարդու իրավունքների կոպիտ խախտումներում, և որ միջոցներ են ձեռնարկվում՝ ապահովելու, որ հակամարտությունների ազդեցության տակ գտնվող տարածքներում գործող բիզնես ձեռնարկությունները բացահայտեն, կանխեն և մեղմեն իրենց գործունեության և գործարար հարաբերությունների մարդու իրավունքների հետ կապված ռիսկերը: UNGP-ները կոչ են անում պետություններին հատուկ ուշադրություն դարձնել գենդերային և սեռական բռնությանը նպաստող ընկերությունների հնարավոր ռիսկերին:

Վերջապես, մենք գիտակցում ենք, որ կանադական զենքի արտահանման ավարտը Սաուդյան Արաբիա կազդի զենքի արդյունաբերության աշխատողների վրա: Ուստի մենք կոչ ենք անում կառավարությանը աշխատել զենքի արդյունաբերության աշխատողներին ներկայացնող արհմիությունների հետ՝ մշակելու ծրագիր, որը կապահովի նրանց ապրուստը, ում վրա կազդի Սաուդյան Արաբիա զենքի արտահանման կասեցումը:

Մենք նաև հիասթափված ենք, որ ձեր կառավարությունը որևէ տեղեկություն չի հրապարակել փորձագետների խորհրդատվական խմբի առնչությամբ, որը հայտարարվել էր նախարարներ Շամպայնի և Մորնոյի կողմից ավելի քան հինգ ամիս առաջ: Չնայած այս գործընթացի ձևավորմանը նպաստող բազմաթիվ նախաձեռնություններին, որը կարող է դրական քայլ լինել ATT-ի հետ բարելավված համապատասխանության ուղղությամբ, քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունները դուրս են մնացել գործընթացից: Մենք նույնպես հիասթափված ենք, որ այլ մանրամասներ չկան նախարարների հայտարարության վերաբերյալ, որ Կանադան կառաջնորդի բազմակողմ քննարկումները՝ ամրապնդելու ATT-ին համապատասխանությունը միջազգային տեսչական ռեժիմի հաստատման ուղղությամբ:

Վարչապետ, COVID-19 համաճարակի պայմաններում և ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարի գլոբալ զինադադարի կոչին հավանություն տալուց միայն օրեր անց՝ խաթարում է Կանադայի կողմից բազմակողմանիության և դիվանագիտության հանդեպ դավանած հավատարմությունը վերսկսելու որոշումը։ Մենք կրկին կրկնում ենք մեր կոչը, որ Կանադան կիրառի իր ինքնիշխան իշխանությունը և կասեցնի թեթև զրահատեխնիկայի և այլ զինատեսակների փոխանցումը, որոնք կարող են օգտագործվել Սաուդյան Արաբիայում միջազգային մարդասիրական կամ մարդու իրավունքների միջազգային իրավունքի լուրջ խախտումների համար կամ համատեքստում: հակամարտություն Եմենում.

Sincerely,

Amnesty International Canada (անգլերեն մասնաճյուղ)
Amnistie Internationale Կանադայի ֆրանկոֆոն
BC կառավարության և սպասարկման աշխատողների միություն (BCGEU)
Կանադացի ընկերների ծառայության կոմիտե (քվակերներ)
Կանադայի Աշխատանքի Կոնգրես
Կանադայի փոստային աշխատողների միություն
Կանադայի հանրային ծառայողների միություն
Կանադայի կանանց ձայնը խաղաղության համար
Կանադացիները հանուն արդարության և խաղաղության Մերձավոր Արևելքում
Կենտրոն des femmes de Laval
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
CUPE Օնտարիո
Québec Food4Humanity Nationale des enseignantes et enseignants du Québec FoodXNUMXHumanity ազգային դաշնություն
Քաղաքացիական ազատությունների միջազգային մոնիտորինգի խումբ
Քաղաքացիական հասարակության գործողությունների միջազգային ցանց
Աշխատել զենքի առևտրի դեմ
Les Artistes pour la Paix
Լիբիայի կանանց ֆորում
Ligue des droits et libertés
ՄԱՐԴՐԵ
Médecins du Monde Canada
Նոբելյան կանանց նախաձեռնությունը
Օքսֆամ Կանադա
Օքսֆամ-Քվեբեկ
Խաղաղության ուղու նախաձեռնություն
Մարդիկ հանուն խաղաղության Լոնդոն
Project Plowshares
Կանադայի հանրային ծառայության դաշինք
Քվեբեկի շարժում հանուն խաղաղության
Ռիդոյի ինստիտուտ
Քույրերը վստահում են Կանադային
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Պաշտպանական կոլեկտիվների խումբ
Կանադացիների խորհուրդը
Կանանց միջազգային լիգան խաղաղության եւ ազատության համար
Աշխատավորների Միացյալ Կանադայի խորհուրդ
World BEYOND War

cc: Հարգելի՛ Ֆրանսուա-Ֆիլիպ Շամպայն, արտաքին գործերի նախարար
Հարգելի Փոքր բիզնեսի, արտահանման խթանման և միջազգային առևտրի նախարար Մերի Նգ. Քրիստիա Ֆրիլանդ, փոխվարչապետ և ֆինանսների նախարար
Հարգելի Պաշտոնական ընդդիմության առաջնորդ Էրին Օ'Թուլ
Իվ-Ֆրանսուա Բլանշ, Քվեբեկուա դաշինքի առաջնորդ
Ջագմեթ Սինգհ, Կանադայի Նոր Դեմոկրատական ​​կուսակցության առաջնորդ
Էլիզաբեթ Մեյ, Կանադայի Կանաչների կուսակցության խորհրդարանական առաջնորդ
Մայքլ Չոնգ, Կանադայի Պահպանողական կուսակցության արտաքին հարաբերությունների քննադատ
Ստեֆան Բերժերոն, Քվեբեկի բլոկի արտաքին գործերի քննադատ
Ջեք Հարիս, Կանադայի Նոր Դեմոկրատական ​​կուսակցության արտաքին հարաբերությունների քննադատ
Սայ Ռաջագոպալ, Կանադայի արտաքին հարաբերությունների Կանաչների կուսակցության քննադատ

________________________________
________________________________

Le très հարգարժան վարչապետ Ջասթին Թրյուդոն, CP, տեղակալ. Կանադայի վարչապետ
80 rue Wellington
Օտտավա, Օնտարիո
K1A 0A2

17 Սեպտեմբեր 2020

Նպատակը. Reprise des exportations d'armes and Arabie Saoudite

Պարոն Լե Պրեմիեր նախարար Թրյուդոն,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA):

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de control des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres organisations de la société civile de la canadienne, vous écrivons pour vo retrocverneer licences de la soussignés de la société civile de la canadienne, vous écrivons pour voreotreu licences. դ «Exportations d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organisations s'inquiétaientslés s'inquiétaientslés, s'inquiétaient desplications, XNUMX թ. droits Humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune reponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 milliard $ in 2018, a près de d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 2,9 milliard $ in 2019, a près de 75 milliards $. XNUMX. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de XNUMX% des exportations de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada annoncé son intention de publier, en 2020 թ. FPS): Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces ջանքերը et s'avère totalement անհամատեղելի avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façon disproportionnée par le conflit au Yemen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

Դե պլյուս, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessairesque nécessairesrég. mesures exécutoires existantes permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves խախտումներ des droits humains, et de prendre les actions nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de conflits de conflited's droits'atriers ques aux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'faires. Ces Principes-ի դիրեկտորները պահանջում են aux États de porter une ուշադրության մասնիկները կամ ռիսկերը, որոնք կարող են նպաստել ժանրի բռնությանը և սեռական բռնությանը:

Nous sommes concients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite affectera les travailleurs de cette industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de preparer un plan de sutien pour ceux et celles qui seront effectés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie Saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples-ը պահանջում է pour contribuer à ce processus – qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA – les organisations de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des talks multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la Décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour-un cesserez-ը: «angagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie». Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de vehicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de lémbélés degressées de la transité de vehicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de légérés de légérésés de légérésée de légérétés de légérés de légérées ins en Arabie saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Հարգանքներով,

Alliance de la Fonction publique du Canada
Amnesty International Canada (անգլերեն մասնաճյուղ)
Amnistie Internationale Կանադայի ֆրանկոֆոն
BC կառավարության և սպասարկման աշխատողների միություն (BCGEU)
Կանադացի ընկերների ծառայության կոմիտե (քվակերներ)
Կանադայի կանանց ձայնը խաղաղության համար
Կենտրոն des femmes de Laval
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Քվեբեկի ազգային ֆեդերացիան
Food4Humanity
Քաղաքացիական հասարակության գործողությունների միջազգային ցանց
L'Institut Rideau
Աշխատել զենքի առևտրի դեմ
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
Լիբիայի կանանց ֆորում
Ligue des droits et libertés
ՄԱՐԴՐԵ
Médecins du Monde Canada
Mouvement Québécois pour la Paix
Նոբելյան կանանց նախաձեռնությունը
Օքսֆամ Կանադա
Օքսֆամ-Քվեբեկ
Խաղաղության ուղու նախաձեռնություն
Մարդիկ հանուն խաղաղության Լոնդոն
Project Plowshares
SCFP Օնտարիո
Քույրերը վստահում են Կանադային
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Groupe de défense collective des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Կանանց միջազգային լիգան խաղաղության եւ ազատության համար
Աշխատավորների Միացյալ Կանադայի խորհուրդ
World BEYOND War

cc:
Հարգելի Ֆրանսուա-Ֆիլիպ Շամպայն, արտաքին գործերի նախարար
Հարգելի Mary Ng, Ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce միջազգային
Հարգելի Քրիստիա Ֆրիլանդ, փոխվարչապետ, ֆինանսների և ֆինանսների նախարարի տեղակալ: Էրին Օ'Թուլ, ընդդիմադիր օֆիսի խոհարար
Իվ-Ֆրանսուա Բլանշ, խոհարար du Bloc québécois
Jagmeet Singh, Chef du Nouveau Parti démocratique du Canada Էլիզաբեթ Մեյ, ղեկավար parlementaire du Parti vert du Canada
Մայքլ Չոնգ, քննադատություն Կանադայի արտաքին գործերի ժամանակավոր հավատարմատարների կամ կուսակցության պահպանության համար, Ստեֆան Բերժերոն, Քվեբեկոյի բլոկի գործերի ժամանակավոր քննադատություն
Ջեք Հարիս, Կանադայի գործերի ժամանակավոր գործերի քննադատություն.
Sai Rajagopal, քննադատություն en matière d'ffaires étrangères du Parti vert du Canada