Սիրիացիները հուսահատորեն ցանկանում են խաղաղություն

Թուլլի Գաբբարդը, antiwar.com.

Որպես Վաշինգտոնի նախապատրաստված նախագահ Դոնալդ Թրամփի երդմնակալության արարողությանը, ես անցյալ շաբաթ Սիրիայում եւ Լիբանանում փաստահավաք առաքելություն անցկացրեցի `տեսնելու եւ լսելու անմիջապես Սիրիայի ժողովրդից: Նրանց կյանքը սպառվել է սարսափելի պատերազմով, որը սպանել է հարյուր հազարավոր սիրիացիներ եւ միլիոնավոր մարդկանց ստիպել փախչել իրենց հայրենիքից խաղաղության որոնման համար:

Այժմ ավելի քան պարզ է, որ այս ռեժիմը փոխում է պատերազմը չի ծառայում Ամերիկայի շահերին, եւ դա, իհարկե, սիրիացիների շահերի մեջ չէ:

Ես ճանապարհորդում էի Դամասկոս եւ Հալեպ քաղաքներում, լսելով սիրիացիներին երկրի տարբեր մասերից: Ես հանդիպեցի Հալեպի, Ռաքքայի, Զաբադանի, Լաթաքիայի եւ Դամասկոսի ծայրամասերից տեղահանված ընտանիքների հետ: Ես հանդիպեցի սիրիական ընդդիմության առաջնորդներին, ովքեր բողոքի ակցիա էին կազմակերպել 2011- ի, այրիների եւ իշխանությունների համար պայքարող տղամարդկանց երեխաների եւ կառավարության դեմ պայքարող այրիների: Ես հանդիպեցի Լիբանանի նորընտիր նախագահ Աուն եւ Վարչապետ Հարիրիին, Լիբանանում ԱՄՆ դեսպան Էլիզաբեթ Ռիչարդին, Սիրիայի նախագահ Ասադին, Հալեպի բարձրաստիճան ղեկավարությանը, Հալեպի սիրիական կաթոլիկ եկեղեցու արքեպիսկոպոս Դենիս Անտուան ​​Չհադային, մահմեդական եւ քրիստոնյա կրոնական առաջնորդներին, հումանիտար աշխատողներին, գիտնականներին, քոլեջի ուսանողներ, փոքր բիզնեսի սեփականատերեր եւ այլն:

Նրանց ուղերձը ամերիկացի ժողովրդին հզոր ու հետեւողական էր. «Չափավոր» ապստամբների եւ «Ալ-Քաիդա» -ի կամ «ISIS» - ի միջեւ տարբերություն չկա, դրանք բոլորն էլ նույնն են: Սա պատերազմ է ահաբեկիչների միջեւ ISIS- ի եւ ալ-Քաիդայի եւ Սիրիայի կառավարությունների խմբերի հրամանատարության ներքո: Նրանք ԱՄՆ-ի եւ այլ երկրների համար աղաղակում են դադարեցնել աջակցությունը սիրիացիներին եւ իր ժողովրդին ոչնչացնելու համար:

Ես այս լուրը լսել եմ կրկին ու կրկին նրանցից, ովքեր տառապել են եւ վերապրել սարսափելի սարսափներ: Նրանք խնդրեցին, որ իրենց ձայնը կիսում եմ աշխարհի հետ: հիասթափեցրած ձայները, որոնք չեն լսվել կեղծ, միակողմանի կողմնակալ հաշվետվությունների շնորհիվ, սեղմելով պատմությունը, որն աջակցում է այս վարչակարգին, պատերազմը փոխում է պատերազմը սիրիացիների հաշվին:

Ես ականատես եմ եղել այն մասին, թե ինչպես անցավ 2011- ում սկսված իշխանությունների դեմ բողոքի խաղաղ ցույցերը, արագ արձագանքեցին Վահաբիի `Ալ-Քաիդայի (Ալ-Նուսրա) ջիհադական խմբավորումների կողմից, ովքեր ֆինանսավորվել եւ աջակցել են Սաուդյան Արաբիային, Թուրքիային, Կատարին, ԱՄՆ-ին եւ ուրիշներին: Նրանք շահագործեցին խաղաղ ցուցարարներին, գրավեցին իրենց համայնքները եւ սպանեցին եւ խոշտանգեցին սիրիացիները, որոնք իշխանության տապալման համար իրենց պայքարում չեն համագործակցում:

Ես հանդիպեցի մի մահմեդական աղջկա `Զաբադանիի կողմից, որը առեւանգվել էր, բազմիցս ծեծել եւ բռնաբարել 2012- ին, երբ նա ընդամենը 14 տարեկան էր,« ապստամբ խմբերով », ովքեր զայրացած էին, որ հայրը, ոչխարի հովիվը, չի տա նրանց գումար: Նա նայում էր սարսափին, քանի որ դիմակավորված տղամարդիկ իր հորին սպանել էին իրենց կենդանի սենյակում, դատարկելով իրենց ողջ փամփուշտները:

Ես հանդիպեցի մի տղայի, որը առեւանգվել էր փողոցում, երբ գնում էր ընտանիքի համար հաց գնել: Նա խոշտանգում էր, ջրի տակ էր, էլեկտրականությամբ, խաչի վրա եւ հարվածով, որովհետեւ նա հրաժարվեց օգնել «ապստամբներին», - ասաց նա, որ պարզապես ցանկացել է դպրոց գնալ: Այսպիսով, «ապստամբները» վերաբերվում են սիրիացի ժողովրդին, որոնք չեն համագործակցում նրանց հետ, կամ որոնց կրոնը նրանց համար ընդունելի չէ:

Չնայած Ասադի կառավարությանը հակառակ, քաղաքական ընդդիմությունը կտրականապես խոսել է բռնությունների կիրառման իրենց կտրուկ հրաժարվելու մասին, բարեփոխումներ իրականացնելու համար: Նրանք պնդում են, որ եթե օտար պետությունների կողմից վեհհաբական ջիհադիստները հաջողությամբ հաջողությամբ տապալեն սիրիական պետությունը, դա կործանեց Սիրիան եւ աշխարհիկ, բազմակարծիք հասարակության երկար պատմությունը, որտեղ բոլոր կրոնները բնակվում էին խաղաղ ճանապարհով: Թեեւ այս քաղաքական ընդդիմությունը շարունակում է բարեփոխումներ փնտրել, նրանք համոզված են, որ այնքան ժամանակ, քանի դեռ օտարերկրյա կառավարությունները վճռական ռեժիմ են վճարում Սիրիայի դեմ պատերազմը պատերազմի միջոցով, օգտագործելով ջիհադական ահաբեկչական խմբերը, նրանք կկանգնեն սիրիական պետության հետ, քանի որ նրանք աշխատում են խաղաղ ճանապարհով Սիրիայի բոլոր սիրիացիների համար:

Սկզբում Ասադի հետ հանդիպման մտադրություն չունեի, բայց երբ հնարավորություն տրվեց, զգացի, որ դա կարեւոր է: Կարծում եմ, որ մենք պետք է պատրաստ լինենք հանդիպելու որեւէ մեկի հետ, եթե հնարավորություն կա, որը կարող է նպաստել այս պատերազմին վերջ դնելու համար, ինչը սիրիական ժողովրդին տառապում է:

Ես վերադառնում եմ Վաշինգտոն, որտեղ ավելի մեծ վճռականություն է պետք դադարեցնել մեր ապօրինի պատերազմը `տապալելու Սիրիայի կառավարությունը: Իրաքից մինչեւ Լիբիա եւ այժմ Սիրիայում ԱՄՆ-ը ռեժիմի փոփոխությունների պատերազմներ է վարում, որոնցից յուրաքանչյուրը անսպառ տառապանք է առաջ բերում, կործանարար կորուստ կյանքի եւ Ալ-Քաիդայի եւ ISIS- ի նման խմբերի ամրապնդումը:

Ես կոչ եմ անում Կոնգրեսին եւ նոր վարչակազմին պատասխանել սիրիացիների խնդրանքներին անմիջապես եւ աջակցել «Stop Arming Terrorists Act»: Մենք պետք է դադարեցնենք անմիջական եւ անուղղակիորեն ահաբեկիչներին աջակցելուն `անմիջապես զենք, ուսուցում եւ նյութատեխնիկական աջակցություն ցուցաբերելով Ալ-Քաիդայի եւ ISIS- ին առնչվող ապստամբ խմբերին: եւ անուղղակիորեն Սաուդյան Արաբիայի, ծոցի պետությունների եւ Թուրքիայի կողմից, որոնք, իր հերթին, աջակցում են այդ ահաբեկչական խմբերին: Մենք պետք է վերջ տանք մեր պատերազմին `տապալելու Սիրիայի կառավարությունը եւ մեր ուշադրությունը կենտրոնացնենք Ալ-Քաիդային եւ ISIS- ին:

ԱՄՆ-ը պետք է դադարեցնի ահաբեկիչներին, որոնք ոչնչացնում են Սիրիան եւ նրա ժողովրդին: ԱՄՆ-ը եւ այս պատերազմը խթանող այլ երկրներ պետք է անմիջապես դադարեցնեն: Մենք պետք է թույլ տանք, որ սիրիական ժողովուրդը փորձի վերականգնել այս սարսափելի պատերազմից:

Thank you,
Թուլին