Պայքարելով իր կատարածի հետ

Թոմ Վիոլետի կողմից

Ֆեյսբուքյան այս գրառումն առայժմ անանուն կթողնեմ, այս երիտասարդը Նյու Ջերսիի Կանաչների կուսակցության անդամ է։ Նրա հետ ծանոթացել եմ մոտ մեկ տարի առաջ։ Նա շատ կրքոտ երիտասարդ է, պայքարում է իր արածի և առաջ գնալու համար: Ես չգիտեմ մասնակից վետերանների խմբերի կազմը և նրանց անդամակցությունը, բայց կարծում եմ, որ այս տեսակի փորձը/հեռանկարը անհրաժեշտ է մեր խաղաղության կոնգրեսում: Ես նրան կհրավիրեմ մասնակցելու։ Միգուցե մենք նրան պաշտոնական հրավեր ուղարկենք մասնակցելու համար: Ահա նրա խոսքերը. Խաղաղություն:

Իմ առաջին տեղակայումից անցել է 7 տարի, և ես դեռ երազներ եմ տեսնում գրեթե ամեն գիշեր Աֆղանստանի մասին:

Գնդացրորդ լինելը, «երթուղային թիակով» թռչել դեպի Խոստ որքան կարող ենք արագ, պատրաստվելով անխուսափելի ինքնաշեն պայթուցիկին

Կամ Պակիստանի սահմանից դեպի մեզ եկող հրթիռների տարափի անվրեպ ձայնը

Կամ AK-ի և PKM-ի կրակոցների ձայնը, երբ ես մագլցում եմ ձեռք բերել իմ հանդերձանքը և լցնել զենքս

Կամ լուռ արհամարհանքը անթիվ աֆղանցիների աչքերում, ովքեր նայում էին մեզ, երբ անցնում էինք

Կամ աղոթքի կանչը, երբ արևը հանդիսավոր կերպով մայր էր մտնում արևմտյան բլուրների վրա, երբ ես դիտում էի հարավային տափաստանները

Կամ լուսավորության մեղմ լույսը գիշերը պտտվում է արևելյան լեռների վրա

Կամ հատկապես վաճառականը, որը պատված է իր արյան մեջ, ոտքերն ու կոճերը կախված են ոտքերից մաշկից և բեկորային ոսկորից, նրա ստամոքսը և կրծքավանդակը բաց են՝ դուրս ցցված մետաղական բեկորներով. ով, թերևս իր վերջնական պարզության պահին, իր մահից րոպեներ առաջ անզոր նայեց ինձ՝ աղաչելով աչքերին։

Եվ միանշանակ իմ ընկեր Մայքլ Էլմը, ով 25 տարեկան էր և ընդամենը 2 ամիս էր մնացել տուն գնալուց, երբ հենց այս օրը սպանվեց ինքնաշեն ռումբերից:

Համեմատելով մարտական ​​մյուս վետերանների փորձի հետ՝ այնտեղ անցկացրած երկու տարիները համեմատաբար հեշտ էին: Բայց դա դեռ հետապնդում է ինձ:

Ոչ, ես երբեք ոչ ոքի չեմ սպանել Աֆղանստանում։ Մարդիկ շատ են սիրում ինձ այդ հարցը տալ։ Մարդիկ նաև ինձ հարցնում են, թե արդյոք զղջում եմ, որ գնալու եմ, և պատասխանն այն է, որ իհարկե անում եմ:

Ես չեմ խնդրում «սեր» կամ «աջակցություն» կամ նույնիսկ ուշադրություն այս գրառումից: Ես պարզապես պետք է այն հանեմ կրծքիցս: Մյուս վետերանները հիմնականում ուրացել են ինձ կամ բացահայտորեն դավաճան են անվանել «կողմ անցնելու համար»: Բայց ինչպես չէի կարող։

Ես պետք է անկեղծ լինեմ, դա մարդկային կյանքի և ներուժի վատնում էր: Դա մի բան է, որի մասին ամեն օր մտածում եմ: Ես հպարտություն չեմ զգում իմ ծառայության համար. Ես չեմ սիրում մարդկանց պատմել այդ մասին: Կցանկանայի, որ փոխարենը գնայի քոլեջ: Իմացա, թե ինչպես օգնել մարդկանց սպանելու փոխարեն: Պատերազմից լավ բան չկար.

Մտածում եմ, թե ինչպիսի մարդ էի ես այն ժամանակ։ Իմ սեփական մոլորված մտքում ես կարծում էի, որ իսկապես ինչ-որ լավ բան եմ անում աշխարհի համար: Ես կարծում էի, որ ես այնքան լավն եմ, որ պատճառը արդար է, որ Աֆղանստանն իսկապես «լավ պայքարն» էր: Ի վերջո… էլ ինչո՞ւ մենք այսքան տառապանք տեսնեինք և ապրեինք: Այդ ամենի համար պետք է լավ պատճառ լիներ։ Պատճառը պետք է լիներ, թե ինչու Էլմը մահացավ, կամ ինչու մահացավ այդ վաճառականը, կամ ինչու այդքան շատ մարդիկ պետք է մեռնեին, մշտապես հաշմանդամ դարձան կամ կորցնեին իրենց բոլոր մարդկային իրավունքները անօրինական, օտարերկրյա օկուպացիայի ներքո:

Այդ ամենի համար հիմնավոր պատճառ չկար։ Միակ բանը, որ մենք արեցինք, կորպորատիվ շահերի պաշտպանությունն էր և մեծ ընկերությունների համար միլիարդներ վաստակելը:

Իրականում ես լավ մարդ չէի։ Ոչ միայն այն բանի համար, որ մասնակցել եմ ժամանակակից դարաշրջանի մեծագույն չարիքին՝ ԱՄՆ-ի իմպերիալիզմի ոտքի զինվորին, այլ նաև այն բանի համար, որ դա անհրաժեշտ է։ Մտածելու համար, որ դա ինձ լավ մարդ է դարձրել։ հնազանդորեն և մեծ խանդավառությամբ գործնականում երկրպագելով նույն դրոշը, որը պատասխանատու է անասելի միլիոնավոր մարդկանց մահվան և շատ ուրիշների տառապանքների համար:

Միգուցե ես ոչ ոքի չեմ սպանել, բայց վստահ եմ, որ դժոխքի պատճառով սպանել եմ ինձ: Մենք բոլորս, ովքեր գնացինք այնտեղ, դա արեցինք, այդ իսկ պատճառով մենք երբեք չենք կարող դադարել մտածել այդ մասին, կամ երազել դրա մասին կամ տեսնել այն ամեն անգամ, երբ փակում ենք մեր աչքերը: Որովհետև մենք իրականում երբեք չենք հեռացել. մահացածները մնում են այնտեղ, որտեղ սպանվում են:

Եվ մեզ ընդմիշտ հետապնդելու են այդ դեմքերը:

Շատ մարդիկ, որոնց ես ծանոթ էի, հարցնում են՝ «ինչ է պատահել» ինձ հետ: Ինչպե՞ս ես հետևակային սերժանտից վերածվեցի մեկին, ով «ատում է Ամերիկան»: Կամ մեկը, ով «դավաճանել է եղբայրությանը»։ Կամ մեկը, ով «չափազանց ծայրահեղ է դարձել»։

Ես հարցնում եմ այս մարդկանց. ինչո՞ւ եք կարծում, որ լավ է այս երկրի համար այդքան բռնություն, այդքան ատելություն, այսքան *ճնշում* գործադրել մնացած աշխարհի վրա: Որտե՞ղ էին ձեր մտահոգությունները «բռնության» դեմ, քանի որ մեր երկիրը ներխուժում էր Իրաք և Աֆղանստան, և շարունակում էր գրավել երկուսն էլ՝ հակառակ իրենց ժողովրդի ցանկությանը: Որտե՞ղ են ձեր մտահոգությունները «ծայրահեղականության» վերաբերյալ, քանի որ մեր երկիրը ստիպում է ուրիշներին ծնկի գալ ԱՄՆ-ի գերակայության դեմ: Արդյո՞ք հարսանիքների, հիվանդանոցների, դպրոցների և ճանապարհների վրա թափվող ռումբերը բավականաչափ ծայրահեղ չեն ձեզ համար:

Թե՞ դուք միգուցե ինձ նման եք՝ նախընտրելով երես թեքվել այն սարսափից, որը մեր երկիրը հասցնում է մնացած աշխարհին, նույնիսկ արդարացնելով դա։ Որովհետև եթե դուք տեսնեիք այն, ընդունեիք և փորձեիք հասկանալ այն, դուք նույնպես կսարսափեիք, քանի որ *հասկանաք ձեր սեփական մեղսակցությունը դրան: Այո, մենք մեղսակից ենք դրան: Ես այլևս չեմ ուզում դրան մեղսակից լինել, ես ուզում եմ, որ այն ավարտվի:

Ասում ես՝ «եթե քեզ դուր չի գալիս Ամերիկան, ինչո՞ւ չես տեղափոխվում»: Բայց ես պատասխանում եմ. քանի որ ես պարտավոր եմ պայքարել և փոխել այս աշխարհը դեպի լավը: Հատկապես որպես մեկը, ով ժամանակին պաշտպանել է արտասահմանում ամերիկյան կորպորացիաների շահերը։ Ես պետք է ամեն ինչ անեմ սխալները շտկելու համար: Միգուցե դա երբեք հնարավոր չլինի, բայց ես կփորձեմ: Ես պատրաստվում եմ դժոխքի պես պայքարել իմպերիալիզմը, ֆաշիզմը և կապիտալիզմը խարխլելու համար, երբ կարող եմ:

Ինչպե՞ս չէի կարող։ Արդյո՞ք ես պարզապես գնամ «Աֆղանստանի վետերան» գլխարկը դնեմ, կրեմ իմ մարտական ​​հետևակի կրծքանշանը և հնազանդորեն կանգնե՞մ նույն դրոշի համար, որը ոչ միայն ներկայացնում է իմ տառապանքը, այլև աշխարհի մարդկանց ավելի մեծ համակցված տառապանքը:

Ո՛չ։ Ես մի լավ բան կանեմ իմ կյանքի հետ, և դա կլինի օգնել վերջ տալ այս պատերազմի մեքենային, վերջ տալ տառապանքներին, շահագործմանը, դարերի կեղեքմանը: Եվ դրա փոխարեն օգնեք կառուցել նոր աշխարհ, որտեղ մենք կարող ենք ապրել մեր առավելագույն ներուժով, աշխատել միասին հանուն ընդհանուր բարօրության և բացահայտել գալակտիկայի ամենահեռավոր շրջանները:

Դուք կարող եք դա անվանել անիրատեսական, նույնիսկ հիմար: Բայց ես դա անվանում եմ իմ կյանքի նպատակը: