Դադարեցրեք սեղմել բութ մատի պտուտակները. մարդասիրական հաղորդագրություն

Քեթի Քելիի կողմից, 19 մարտի, 2020 թ

Իրանի դեմ ԱՄՆ պատժամիջոցները, որոնք դաժանորեն ուժեղացվել են 2018 թվականի մարտին, շարունակում են կոլեկտիվ պատիժը ծայրահեղ խոցելի մարդկանց նկատմամբ։ Ներկայումս ԱՄՆ-ի «առավելագույն ճնշման» քաղաքականությունը լրջորեն խաթարում է Իրանի ջանքերը՝ հաղթահարելու COVID-19-ի ավերածությունները՝ պատճառելով դժվարություններ և ողբերգություններ՝ միաժամանակ նպաստելով համաճարակի գլոբալ տարածմանը: 12 թվականի մարտի 2020-ին Իրանի արտաքին գործերի նախարար Ջավադ Զարիֆը ՄԱԿ-ի անդամ երկրներին կոչ արեց վերջ տալ Միացյալ Նահանգների անխիղճ և մահաբեր տնտեսական պատերազմին:

Դիմելով ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշին՝ Զարիֆը մանրամասնել է, թե ինչպես են ԱՄՆ տնտեսական պատժամիջոցները խանգարում իրանցիներին անհրաժեշտ դեղորայք և բժշկական սարքավորումներ ներմուծել։

Ավելի քան երկու տարի, մինչ ԱՄՆ-ը հալածում էր այլ երկրներին՝ ձեռնպահ մնալու իրանական նավթ գնելուց, իրանցիները հաղթահարեցին տնտեսական անկումը:

Ավերված տնտեսությունը և կորոնավիրուսների բռնկման վատթարացումը այժմ մղում են միգրանտներին և փախստականներին, որոնց թիվը հասնում է միլիոնների, կտրուկ աճող տեմպերով վերադառնում են Աֆղանստան:

Միայն վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում ավելի քան 50,000 Իրանից վերադարձած աֆղանները՝ մեծացնելով Աֆղանստանում կորոնավիրուսի դեպքերի աճի հավանականությունը։ Տասնամյակների պատերազմները, ներառյալ ԱՄՆ-ի ներխուժումն ու օկուպացումը, տեղի են ունեցել քանդված Աֆղանստանի առողջապահության և սննդի բաշխման համակարգերը.

Ջավադ Զարիֆը խնդրում է ՄԱԿ-ին կանխել սովի և հիվանդությունների օգտագործումը որպես պատերազմի զենք։ Նրա նամակը ցույց է տալիս Միացյալ Նահանգների բազմաթիվ տասնամյակների իմպերիալիզմի պատճառած ավերակները և առաջարկում է հեղափոխական քայլեր Միացյալ Նահանգների ռազմական մեքենան ապամոնտաժելու ուղղությամբ:

1991 թվականին Միացյալ Նահանգների «Անապատի փոթորիկ» պատերազմի ժամանակ Իրաքի դեմ, ես եղել եմ Պարսից ծոցի խաղաղության թիմի անդամ, սկզբում ապրելով «խաղաղության ճամբարում», որը ստեղծվել էր Իրաքի և Սաուդյան Արաբիայի սահմանի մոտ, իսկ ավելի ուշ՝ մեր հեռացումից հետո: Իրաքյան զորքերը Բաղդադի հյուրանոցներից մեկում, որտեղ նախկինում շատ լրագրողներ են եղել: Գտնելով լքված գրամեքենա՝ մենք մի մոմ հալեցինք դրա եզրին (ԱՄՆ-ը ոչնչացրել էր Իրաքի էլեկտրական կայանները, և հյուրանոցի սենյակների մեծ մասը սև էր): Մենք փոխհատուցեցինք գրամեքենայի ժապավենի բացակայությունը՝ մեր գրենական պիտույքների վրա դնելով կարմիր ածխածնային թղթի թերթիկ: Երբ Իրաքի իշխանությունները հասկացան, որ մեզ հաջողվել է մուտքագրել մեր փաստաթուղթը, նրանք հարցրեցին, թե արդյոք մենք մուտքագրելու ենք իրենց նամակը ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարին: (Իրաքն այնքան ճնշված էր, նույնիսկ կաբինետի մակարդակի պաշտոնյաները չունեին գրամեքենայի ժապավեններ:) Խավիեր Պերես դե Կուելարին ուղղված նամակը խնդրում էր ՄԱԿ-ին թույլ չտալ, որ ԱՄՆ-ը ռմբակոծի Իրաքի և Հորդանանի միջև ճանապարհը, որը միակ ելքն է փախստականների համար և միակ ճանապարհը մարդասիրական օգնության համար: թեթեւացում. Ռմբակոծությունների հետևանքով ավերված և արդեն պաշարներից զրկված Իրաքը 1991 թվականին ընդամենը մեկ տարի անցավ մահացու պատժամիջոցների ռեժիմի մեջ, որը տևեց 13 տարի, մինչև ԱՄՆ-ը սկսեց իր լայնածավալ ներխուժումը և օկուպացումը 2003 թվականին: Այժմ, 2020 թվականին, իրաքցիները դեռ տառապում են: աղքատացումից, տեղահանությունից և պատերազմից ամենայն լրջությամբ ցանկանում են, որ ԱՄՆ-ը զբաղվի ինքնահեռավորությամբ և լքի իր երկիրը:

Հիմա մենք ջրբաժան ժամանակո՞ւմ ենք ապրում: Անկասելի, մահացու վիրուսը անտեսում է այն սահմանները, որոնք ԱՄՆ-ն փորձում է ամրապնդել կամ վերագծել: Միացյալ Նահանգների ռազմարդյունաբերական համալիրը, իր հսկայական զինանոցներով և պաշարման դաժան կարողությամբ, չի համապատասխանում «անվտանգության» կարիքներին: Ինչո՞ւ պետք է ԱՄՆ-ն այս վճռորոշ պահին սպառնալիքով և ուժով մոտենա այլ երկրներին և ենթադրի համաշխարհային անհավասարությունները պահպանելու իրավունք: Նման ամբարտավանությունը նույնիսկ չի ապահովում Միացյալ Նահանգների զինվորականների անվտանգությունը: Եթե ​​ԱՄՆ-ն էլ ավելի մեկուսացնի և հարվածի Իրանին, պայմանները կվատթարանան Աֆղանստանում, և այնտեղ տեղակայված Միացյալ Նահանգների զորքերը, ի վերջո, վտանգի տակ կհայտնվեն: Պարզ դիտարկումը՝ «Մենք բոլորս միմյանց մասն ենք», դառնում է կտրուկ ակնհայտ:

Օգտակար է մտածել անցյալի առաջնորդներից, ովքեր բախվել են պատերազմների և համաճարակների: 1918-19 թվականներին իսպանական գրիպի համաճարակը, զուգորդված Առաջին համաշխարհային պատերազմի վայրագությունների հետ, սպանեց 50 միլիոն մարդ ամբողջ աշխարհում, 675,000 ԱՄՆ հազարավոր մարդիկ: կին բուժքույրերեղել են «առաջնագծում»՝ մատուցելով առողջապահություն: Նրանց թվում կային սև բուժքույրեր, ովքեր ոչ միայն վտանգեցին իրենց կյանքը՝ ողորմության գործերը կիրառելու համար, այլև պայքարեցին խտրականության և ռասիզմի դեմ՝ ծառայելու իրենց վճռականությամբ: Այս խիզախ կանայք տքնաջան ճանապարհ հարթեցին առաջին 18 սևամորթ բուժքույրերի համար՝ ծառայելու բանակի բուժքույրական կորպուսում և նրանք ապահովեցին «փոքր շրջադարձային շարժում առողջության հավասարության համար»:

Գարնանը 1919 թ. Ջեյն Ադդամս և Էլիս Համիլթոն Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո դաշնակից ուժերի կողմից Գերմանիայի դեմ սահմանած պատժամիջոցների հետևանքներին ականատես եղան: Նրանք նկատեցին «սննդի, օճառի և բժշկական պարագաների խիստ պակաս» և վրդովված գրեցին, թե ինչպես են երեխաները սովամահությամբ պատժվում «պետական ​​այրերի մեղքերի համար»:

Սովը շարունակվեց նույնիսկ այն բանից հետո, երբ վերջնականապես վերացվեց շրջափակումը, այդ ամառ, երբ ստորագրվեց Վերսալյան պայմանագիրը: Համիլթոնը և Ադդամսը զեկուցել են, թե ինչպես գրիպի համաճարակը, որը սրվել է սովի և հետպատերազմյան ավերածությունների պատճառով, իր հերթին խաթարել է սննդի մատակարարումը: Երկու կանայք պնդում էին, որ սննդամթերքի խելամիտ բաշխման քաղաքականությունը անհրաժեշտ է ինչպես մարդասիրական, այնպես էլ ռազմավարական նկատառումներով: «Ի՞նչ կարելի էր ձեռք բերել ավելի շատ երեխաների սովամահ անելով»: Գերմանացի ծնողները տարակուսած հարցրին նրանց.

Ջոնաթան Ուիթալ ղեկավարում է մարդասիրական վերլուծությունը Բժիշկներ առանց սահմանների / Բժիշկներ առանց սահմանների համար: Նրա վերջին վերլուծությունը տանջալի հարցեր է առաջացնում.

Ինչպե՞ս պետք է պարբերաբար լվանալ ձեռքերը, եթե չունեք հոսող ջուր կամ օճառ: Ինչպե՞ս պետք է իրականացնեք «սոցիալական հեռավորություն», եթե ապրում եք տնակային թաղամասում կամ փախստականների կամ զսպման ճամբարում: Ինչպե՞ս պետք է մնաք տանը, եթե ձեր աշխատանքը վճարում է ժամ առ ժամ և պահանջում է, որ դուք ներկայանաք: Ինչպե՞ս պետք է դադարեցնես սահմանները հատելը, եթե փախչում ես պատերազմից: Ինչպե՞ս պետք է թեստ հանձնեք # COVID19 եթե առողջապահական համակարգը սեփականաշնորհված է, և դուք չեք կարող դա թույլ տալ: Ինչպե՞ս պետք է նախապես գոյություն ունեցող առողջական խնդիրներ ունեցողները լրացուցիչ նախազգուշական միջոցներ ձեռնարկեն, երբ նրանք արդեն չեն կարող նույնիսկ օգտվել իրենց անհրաժեշտ բուժումից:

Ես ակնկալում եմ, որ աշխարհում շատ մարդիկ, COVID-19-ի տարածման ժամանակ, շատ են մտածում մեր հասարակությունների ցայտուն, մահացու անհավասարությունների մասին, մտածում են, թե ինչպես լավագույնս մեկնել բարեկամության ձեռքերը կարիքի մեջ գտնվող մարդկանց, մինչդեռ նրանց հորդորում են ընդունել մեկուսացումը և սոցիալական հեռավորությունը: Ուրիշներին գոյատևելուն օգնելու միջոցներից մեկը պնդելն է, որ Միացյալ Նահանգները չեղարկի Իրանի դեմ պատժամիջոցները և փոխարենը սատարի գործնական խնամքի գործողություններին: Համատեղ դիմակայել կորոնավիրուսին՝ աշխարհի համար մարդասիրական ապագա կառուցելով՝ առանց ժամանակ կամ ռեսուրս վատնելու դաժան պատերազմների շարունակության վրա։

Քեթի Քելլին, սինդիկացված PeaceVoice- ը, կոորդինացնում է Ձայնային չարագործությունների ձայներ.