By Դավիթ ՍվենսոնՍեպտեմբեր 17, 2018
The Richmond (Վ.) Times Dispatch Վերջերս հրատարակեց մի խմբագրական, որը վերահրատարակվեց այլ թերթերի կողմից վերնագրով.Հիշելով, թե ինչու ենք մենք դեռ կռվում Աֆղանստանում»: Դա բավականին տպավորիչ գրություն է, քանի որ այն նույնիսկ չի փորձում որևէ պատճառ ներկայացնել, թե ինչու որևէ մեկը «կռվի» Աֆղանստանում: Վերնագիրը, սակայն, հուշում է, որ ինչ-որ մեկը դեռ պատերազմ է մղում այնտեղ, ինչի պատճառով մոռացել է և կարող է հիշեցնել: Հաշվի առնելով, որ այդ պատերազմին մասնակցած ամերիկյան զորքերի գլխավոր մարդասպանը ինքնասպանություն է եղել, մարդ գայթակղվում է գոռալ «Արդեն շարունակիր հիշեցումը»: Բայց հետո պետք է մտածել՝ ինչի՞ մասին է հիշեցնում:
Խմբագրության առաջին մի քանի պարբերությունները մեզ պարզապես ասում են, որ անցել է 17 տարի։ Հետո գալիս ենք սրան.
«Աֆղանստանում դեռ մոտ 10,000 ամերիկացի զինծառայող կա».
Փաստորեն, ԱՄՆ զինվորականները այժմ ունի մոտավորապես 11,000 ԱՄՆ զորքերը Աֆղանստանում, գումարած 4,000 ավելի շատ, քան Թրամփը ուղարկված գումարած ՆԱՏՕ-ի 7,148 այլ զինծառայողներ, 1,000 վարձկաններ և ևս 26,000 կապալառուներ (որոնցից մոտ 8,000-ը Միացյալ Նահանգներից են): Դա այն է 48,000 մարդիկ, որոնք զբաղված են երկրի օտարերկրյա օկուպացիայի մեջ 17 տարի անց թալիբների կառավարությունը տապալելու իրենց հայտարարած առաքելությունն իրականացնելուց հետո:
Խմբագրության մեջ հաջորդում է հետևյալը.
«Ամերիկացիների մեծ մասը, սակայն, քիչ է պատկերացնում, թե ինչ ենք մենք անում այնտեղ: Շատ ամերիկացիներ, հավանաբար, չեն էլ պատկերացնում, որ այնտեղ դեռ ամերիկացիներ կան»:
Այսպիսով, «մենք»-ը և՛ այնտեղ ենք, և՛ տեղյակ չենք այնտեղ լինելուց, կա՛մ այնտեղ և չգիտենք, թե ինչու: Դա բավականին սխրանք է «մենք»-ի համար: Պատկերացրեք, որ վերաշարադրեք այդ նախադասությունները սովորական փաստացի լեզվով.
Միացյալ Նահանգների մարդկանց մեծ մասը չի լսել ոչ մի համոզիչ պատճառ, թե ինչու է ԱՄՆ-ի բանակը գտնվում Աֆղանստանում, և շատերը նույնիսկ չգիտեն, որ դա այնտեղ է:
Երբ դու այդպես ես ասում, որպեսզի ես ինքս ինչ-որ կերպ կախարդական կերպով չհայտնվեմ այնտեղ, ես ավելի բաց եմ զգում ԱՄՆ-ի զինված ուժերին՝ ինձնից առանձին գոյություն ունեցող կազմակերպությանը կոչ անելու՝ դուրս գալ այնտեղից:
Խմբագրականը շարունակում է.
«Վիրջինիայի պատերազմի հուշահամալիրը հույս ունի փոխել դա: 20 տարվա ընթացքում հուշահամալիրը պատրաստել է մի շարք կարճամետրաժ վավերագրական ֆիլմեր, որոնք կոչվում են «Կույսերը պատերազմում»՝ պատմությունը պահպանելու և ապագա սերունդներին կրթելու նպատակով: Այս տարվա սեպտեմբերի 11-ին հուշահամալիրը թողարկեց իր նորագույն ֆիլմը՝ «Նոր դար, նոր պատերազմ»՝ նվիրված ահաբեկչական հարձակումներին և դրան հաջորդած պատերազմներին: Վավերագրական ֆիլմը ստեղծվել է ի պատասխան Վիրջինիայի ուսուցիչների խնդրանքներին, որոնք գործիքներ են փնտրում սեպտեմբերի 9-ի դժվարին և կարևոր թեմաները ներկայացնելու և Աֆղանստանում և Իրաքում մեր երկարատև պատերազմները»:
Եթե որոնեք «Վիրջինիայի պատերազմի հուշահամալիրը», ապա կգտնեք հաստատություն խթանելով այնպիսի նախաձեռնություններ, ինչպիսիք են «Փոքրիկ զինվորի շաբաթները»՝ 3-8 տարեկան երեխաների համար նախատեսված պատերազմական միջոցառումներով: Բայց դուք չեք գտնում որևէ բացատրություն, թե ինչու են պատերազմներն ընդհանրապես կամ հատկապես Աֆղանստանի դեմ պատերազմն արդարացված։ Ոչ էլ իրենց ֆիլմը հասանելի են դարձրել. այնպես որ այս խմբագրականի ոչ մի ընթերցող չի կարող դիտել այն, և խմբագրականը չի փոխանցում պատերազմի մասին որևէ բացատրություն, որը կարող է լինել ֆիլմում: Փոխարենը, որ Times Dispatch պատմում է մեզ.
«Քսան հարցազրույց է անցկացվել Վիրջինիայի վետերանների և Պենտագոնի հարձակման հետևանքով կորածների ընտանիքի անդամների հետ: Այս հարցազրույցներից ստեղծվեց հուզիչ և բովանդակալից ֆիլմ, որը ներկայացնում է վառ հիշողություններ սեպտեմբերի 9-ից և ցույց է տալիս պատերազմների անձնական ծախսերը: «Նոր դար, նոր պատերազմ» ստեղծվել է ցույց տալու, թե ինչպես է աշխարհը փոխվել մեկ օրում և ինչպես են Վիրջինիայի բնակիչներն ապրել և ծառայել այս նոր միջավայրում: Քլեյ Մաունթքասլը, Պատերազմի հուշահամալիրի տնօրենը, բացատրում է. «Մենք ցանկանում էինք ֆիլմ, որը կփոխանցեր սեպտեմբերի 11-ի իրադարձությունների և շաբաթների ու ամիսների շուրջ եղած զգացմունքների ողջ սպեկտրը նրանց, ովքեր չափազանց երիտասարդ էին, որ իրենք էլ զգային այն: Մենք նաև փորձեցինք մի քանի դասերով և իմաստներով պատկերել երկարատև պատերազմում ծառայելու բարդ բնույթը»: Պատերազմի հուշահամալիրը հուսով է, որ ֆիլմը կհիշեցնի Վիրջինիայի բնակիչներին պատմության այս կարևոր գլխի մասին և անգնահատելի տեղեկատու գործիք կապահովի դասարանների համար: «Նոր դար, նոր պատերազմ»-ը շուտով հասանելի կլինի Վիրջինիայի պատերազմի հուշահամալիրում դիտելու համար և կբաժանվի նահանգի ուսուցիչներին: Գնա տես: Արժե այցելել և դիտել»։
Եվ վերջ։ Այսպիսով, մնում է պարզապես ենթադրել, որ քանի որ տեղի է ունեցել «9/11»-ը, Աֆղանստանի դեմ պատերազմն արդարացված է մինչև ժամանակների վերջը կամ մինչև Հիսուսը վերադառնա (որևէ մեկը նույնիսկ բացատրե՞լ է, թե ուր է նա գնացել կամ ստուգե՞լ, թե արդյոք նա խրված է երթևեկության մեջ): . Եվ «սեպտեմբերի 9-ի շուրջ զգացմունքների ամբողջ սպեկտրը», ես պատրաստ եմ ձեզ գրազ գալ Պենտագոնի բյուջեի տասը միլիարդերորդ մասը, չի ներառում վերապրածներից և սիրելիներից որևէ մեկի զգացմունքները, ովքեր 11 տարի շարունակ աղաչում են իրենց տառապանքների մասին: չվերածվի պատերազմի քարոզչության.
The Richmond Times-Dispatch- ը մենակ չէ. Գրեթե բոլորը խուսափում են անիմաստ անվերջանալի պատերազմի գործը հիմնավորելուց: Անգամ այն մարդիկ, ովքեր պատասխանատու են դրա իրականացման համար, սովորություն ունեն առաջարկել վերջ տալ: Սովորաբար նրանք արա դա նրանց թոշակի անցնելուց կամ վերանշանակվելու հաջորդ շաբաթը:
Ահա այդ պատերազմին ԱՄՆ մասնակցությունը դադարեցնելու դեպքը՝ նախագահ Թրամփին ուղղված հրապարակային նամակի մի մասի տեսքով, որը հազարավոր մարդիկ ստորագրել են և բոլորը հրավիրված են ստորագրելու:
Վերջին 17 տարիների ընթացքում մեր կառավարությունը Վաշինգտոնում մեզ տեղեկացրել է, որ հաջողությունը մոտ է: Վերջին 17 տարիների ընթացքում Աֆղանստանը շարունակել է իր անկումը դեպի աղքատություն, բռնություն, շրջակա միջավայրի դեգրադացիա և անկայունություն: ԱՄՆ-ի և ՆԱՏՕ-ի զորքերի դուրսբերումը ազդանշան կհաղորդի աշխարհին և Աֆղանստանի ժողովրդին, որ ժամանակն է փորձել այլ մոտեցում՝ ավելի շատ զորքեր և զինատեսակներ:
Հաղորդվում է, որ ԱՄՆ միջնորդությամբ և ֆինանսավորվող Աֆղանստանի միասնության կառավարության դեսպանը հայտնել է ասացի քեզ որ Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի ներգրավվածության պահպանումը «նույնքան հրատապ է, որքան 11 թվականի սեպտեմբերի 2001-ին»: Ոչ մի հիմք չկա հավատալու, որ նա ձեզ չի ասի դա առաջիկա երկու տարիների ընթացքում, թեև Ջոն Քերին ասում է մեզ, որ «Աֆղանստանն այժմ ունի լավ պատրաստված զինված ուժեր, որոնք դիմակայում են թալիբների և այլ ահաբեկչական խմբերի առաջադրած մարտահրավերին»: Սակայն ներգրավվածությունը չպետք է ստանա իր ներկայիս ձևը:
Միացյալ Նահանգները ժամում 4 միլիոն դոլար է ծախսում ինքնաթիռների, անօդաչուների, ռումբերի, զենքի և ավել գնի կապալառուների համար այն երկրում, որն ունի սննդի և գյուղատնտեսական տեխնիկայի կարիք, որի մեծ մասը կարող են տրամադրվել ամերիկյան ձեռնարկությունների կողմից: Մինչ այժմ Միացյալ Նահանգները ծախսել են բռնի գործողություններ $ 783 մլրդ գրեթե ոչինչ չցուցադրել դրան, քան հազարավոր մարդկանց մահը ԱՄՆ զինվորները և միլիոնավոր աֆղանցիների մահը, վիրավորումը և տեղահանությունը: Աֆղանստանի պատերազմը եղել է և կլինի, քանի դեռ այն կտևի, ա հաստատուն աղբյուր սկանդալային Պահեստավորված նյութեր of խաբեբայություն և վատնել. Նույնիսկ որպես ներդրում ԱՄՆ-ի տնտեսության մեջ, այս պատերազմն է եղել կիսանդրին.
Բայց պատերազմը էական ազդեցություն թողեց մեր անվտանգության վրա. Այն մեզ վտանգեց: Նախքան Ֆեյսալ Շահզադը փորձել էր պայթել մեքենա Թայմս Սքուերում, նա փորձել էր միանալ Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի դեմ պատերազմին: Մի շարք այլ միջադեպերում, Միացյալ Նահանգները հասցեագրված ահաբեկիչները հայտարարել են իրենց դրդապատճառների մասին, այդ թվում ՝ վրեժ լուծել Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի պատերազմի համար, ինչպես նաև տարածաշրջանում ԱՄՆ այլ պատերազմներ: Պատկերացնելու պատճառ չկա, որ սա կփոխվի:
Բացի այդ, Աֆղանստանը մի պետություն է, որտեղ Միացյալ Նահանգները մեծ պատերազմ է վարում մի երկրի հետ, որը միջազգային քրեական դատարանի անդամ է: Այդ մարմինը հիմա ունի հայտարարել որ դա հետաքննություն Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի հանցագործությունների համար հնարավոր հետապնդումներ: Անցած 17 տարիների ընթացքում մեզ վերաբերվում էին գրեթե սկանդալային սկանդալների կրկնությանը. Ուղղաթիռներով երեխաներին որսալը, անօդաչու թռչող հիվանդանոցներ պայթեցնելը, դիակների վրա միզելը, բոլորը `հակա-ամերիկյան քարոզչությունը բորբոքելով, բոլորը դաժանացնելով և խայտառակելով Միացյալ Նահանգներին:
Ամերիկացի երիտասարդ տղամարդկանց և կանանց պատվեր տալով սպանություն կամ մահվան առաքելություն, որն իրականացվել է տարիներ առաջ 17- ով, շատ հարց է: Սպասել, որ նրանք հավատան այդ առաքելությանը, չափազանց շատ է: Այս փաստը կարող է օգնել բացատրել այս մասին. Աֆղանստանում ամերիկյան զորքերի գլխավոր մարդասպանը ինքնասպանությունն է: Ամերիկյան զինուժի երկրորդ ամենաբարձր մարդասպանը կապույտ գույնով կանաչ է, կամ աֆղան երիտասարդները, որոնք ԱՄՆ-ը մարզում են, իրենց զենքը դնում են իրենց մարզիչների վրա: Դուք ինքներդ եք դա ճանաչել, որ«Եկեք դուրս գանք Աֆղանստանից: Մեր զորքերը սպանվում են աֆղանցիների կողմից, որոնք մենք պատրաստում ենք, և միլիարդներ վատնում ենք այնտեղ: Անհեթեթություն: Վերակառուցել ԱՄՆ-ը »:
Ամերիկյան զորքերի դուրսբերումը լավ կլիներ նաև աֆղան ժողովրդի համար, քանի որ օտարերկրյա զինվորների առկայությունը խոչընդոտ է հանդիսացել խաղաղ բանակցությունների համար: Աֆղանացիներն իրենք պետք է որոշեն իրենց ապագան, և դա կկարողանան անել միայն այն դեպքում, երբ ավարտվի արտաքին միջամտությունը:
Կոչ ենք անում էջը շրջել այս աղետալի ռազմական միջամտության վրա: ԱՄՆ բոլոր զորքերը բերեք Աֆղանստանից տուն: Դադարեցրեք ԱՄՆ-ի ավիահարվածները և փոխարենը ծախսերի մի փոքր մասի համար օգնեք աֆղանցիներին սննդի, ապաստանի և գյուղատնտեսական տեխնիկայով:
2 թվականի հոկտեմբերի 2018-ին Վաշինգտոնում նախատեսվում է երկու միջոցառում.
– Հանրահավաք բանախոսների հետ ժամը 12:XNUMX-ին Սպիտակ տան դիմաց
- պանելային քննարկում 6:30-ից մինչև երեկոյան 8:30-ը Busboys եւ Poets, Brookland Location, 625 Monroe St NE, Washington, DC 20017 թ.
Հաստատված խոսնակները ներառում են.
Հուր Արիֆի, Աֆղանստանի ակտիվիստ և ուսանող.
Շարիֆա Աքբարի, Աֆղան-ամերիկյան գրող, բանախոս.
Մեդեա Բենջամին, CODE PINK-ի համահիմնադիր. Կանայք հանուն խաղաղության:
Մեթյու Հոհ, հրաժարական է տվել՝ ի նշան բողոքի Աֆղանստանում ԱՄՆ Պետքարտուղարությունում իր պաշտոնից 2009 թվականին ԱՄՆ-ի կողմից պատերազմի սրման պատճառով:
Լիզ Ռեմերսվաալ, -ի համակարգող World BEYOND War Նոր Զելանդիայում:
Դավիթ Սվանսոն, Տնօրեն World BEYOND War.
Բրայան Թերել, Voices for Creative Nonviolence-ի համակարգող:
Էնն Ռայթ, ԱՄՆ բանակի պաշտոնաթող գնդապետ և ԱՄՆ Պետդեպարտամենտի պաշտոնյա։
Այս անվճար միջոցառումները թվարկված են World BEYOND War կայքը եւ facebook.
Խնդրում ենք տպել և տարածել այս թռուցիկը.
