Մո Յոնամին
From Ընդհանուր երազանքները, Դեկտեմբեր 12, 2018
«Մի լացիր այստեղ», - ասել է ինձ, երբ ես երբեք չեմ հանդիպել 86 տարեկան Okinawan տատին: Նա կանգնած էր ինձ հետ եւ ձեռքը վերցրեց: Ես Օկինավայում իմ ընտանիքի հետ այցելեցի օգոստոսին, իմ չորս երեխաների հետ, եւ մեր գլխավոր կղզու հյուսիսարեւելյան շրջանի Հենկո քաղաքը մեկնել էինք բողոքի ակցիա, ԱՄՆ զինված ուժերի տեղակայման տակ գտնվող ԱՄՆ-ի Մարինե կորպուսի օդանավակայանի տեղակայման դեմ: քաղաքի կենտրոնում, Շվաբի ճամբարից, ավելի հեռավոր ափամերձ շրջանում: Իմ պատանու դուստրը `Կաիան եւ ես օր անցկացրեցինք մի խումբ մարդկանց հետ, որոնք բողոքի ակցիաներ էին անցկացնում Քեմփ Շվաբի դարպասների դիմաց: Ավելի քան 400 բեռնատարով անցնող տողեր եւ շարքեր, անցնող մեծ ժայռերի վրա, պատրաստ են նոր բազայի օվկիանոսի տարածքի համար, որը համարժեք է 383 ֆուտբոլային դաշտի չափին: Մեր գեղեցիկ, արեւադարձային էկոհամակարգը, իր միջազգայնորեն հռչակված եւ պաշտպանված կենսաբազմազանության հետ, շուտով մանրացված է, մարջան եւ ծովային կյանքը ոչնչացնելու համար: Սա, չնայած բնիկ բնակչության ճնշող ընդդիմությանը: Ես սկսեցի լաց լինել, երբ բողոքեցի իմ բողոքին:
«Տատիկս լաց է լինում, երբ երեկոյան ժամանեմ տուն, այնպես որ ես քեզ հետ եմ լաց լինում», - ասաց նա: «Ահա, մենք միասին կռվում ենք»: Մենք դիտում էինք որպես բեռնատարներ ողողված ռազմակայանի դարպասի միջով, որտեղ ճապոնական ոստիկանությունը մեզ հրել էր պահեր: Արցունքով աչքերով նա ասաց. «Դա տարօրինակ չէր լինի, եթե մենք բոլորս բարձրանանք այդ բեռնատարների առջեւ, որովհետեւ դա մեր օվկիանոսն է: Սա մեր կղզին է »:
Ես չորս ամիս անց եմ անցել Օկինավանի ավագներին, տուն վերադառնալուց, եւ շատերը շարունակում են նստացույցեր անցկացնել ամեն շաբաթ `ոմանց համար, ամեն օր, չնայած ճապոնական ճնշման ոստիկանության կողմից ուժի հեռացմանը: Միեւնույն ժամանակ, բետոնե բլոկները եւ մետաղական սալիկներն իջեցվել են օջախի մեջ, որում տեղադրվում է բազայի կառուցումը: Մարզպետ Տակեշի Օնագան, որը հաջողվեց դադարեցնել բազային շինարարությունը, օգոստոսին մահացավ քաղցկեղից եւ Okinawan- ի ժողովուրդը ընտրեց նոր կառավարիչ Դեննի Թամակիին `ճնշող մեծամասնությամբ` իր խոստման հիման վրա, որ կդադարեցնի Հենկոյի ոչնչացումը: Ավելի քան 75,000 Okinawans- ն հայտնվել է կղզու լայնածավալ բողոքի ակցիայով տիֆի եղանակի ժամանակ, ցույց տալով, թե որքան ուժեղ ենք այս բազայի շինարարությունը: Այնուամենայնիվ, ճապոնական կենտրոնական կառավարությունը հայտարարեց, որ դեկտեմբերի 13th (UST) - հինգշաբթի օրը նրանք կվերսկսեն աղբավայրը ավազի եւ բետոնի հետ: Իշխանությունները պնդում էին, որ ԱՄՆ-Ճապոնիայի անվտանգության դաշինքը պահպանելու համար անհրաժեշտ է նոր Henoko բազայի կառուցումը, եւ ԱՄՆ կառավարությունների ղեկավարները պնդում էին, որ բազայի տեղակայումը տարածաշրջանային անվտանգության համար:
Հենկոի բազայի շինարարությունը կազմված է Օկինավանների դեմ գաղութացման եւ ռասիզմի պատմությամբ, ինչպես նաեւ մեր շարունակական դիմակայության շնորհիվ, երբ մենք փորձում ենք դադարեցնել ԱՄՆ-ի օկուպացիայի երկարատեւ դարաշրջանը: Okinawa- ն երբեւէ անկախ թագավորություն էր. 17 դարում այն գաղութացրել էր Ճապոնիան եւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ընթացքում դարձավ Խաղաղ օվկիանոսի պատմության ամենավատ ճակատամարտի զոհը, որտեղ երեք ամիսների ընթացքում ավելի քան մեկ երրորդը սպանվեց, այդ թվում `իմ ընտանիքի անդամները: Okinawans- ի 90 տոկոսը մնացել է անօթեւան:
Այնուհետեւ Միացյալ Նահանգները հողը վերցրեց Օկինավանի ժողովրդից, ստեղծեց ռազմական բազաներ եւ նոր սահմանադրություն սահմանեց Ճապոնիայի վրա, որը ճապոնացիներին վերցրեց վիրավոր զինվորական ունենալու իրավունքը: Դրանից հետո ԱՄՆ զինված ուժերը Ճապոնիայի տարածքում «պաշտպանեցին» բազաների հետ: Այնուամենայնիվ, Okinawa- ում Ճապոնիայի տարածքի բոլոր ամերիկյան բազաների երեք քառորդը գտնվում են, չնայած այն հանգամանքին, որ Okinawa- ն կազմում է միայն 0.6 տոկոսը, որը Ճապոնիան վերահսկում է: Օկինավայի հիմնական կղզին միայն 62 մղոն երկարությունն է, եւ միջինը մեկ մղոն լայնությամբ: Այստեղ է, որ ԱՄՆ-ի բազային օկուպացիան 73 տարի է, ստեղծվել է շրջակա միջավայրի ոչնչացման, օդի աղտոտման եւ աղմուկի աղտոտման եւ վերապրածների եւ ընտանիքների նկատմամբ պատերազմի տեսարաններ եւ ձայներ: Ամերիկացի զինծառայողների կողմից կանանց եւ երեխաների նկատմամբ հաճախ բռնված հանցագործությունները կանոնավորաբար դուրս են բերում հարյուր հազարավոր ցուցարարներ `պահանջելու արդարություն եւ մարդկություն եւ ամերիկյան ռազմակայանների լիակատար հեռացում:
Եվ օկուպացիան շարունակվում է: Այժմ, ճապոնական կենտրոնական կառավարությունը կիրառում է եւս մեկ բազայի շինարարությունը, այս մեկը օկուանաայում, Օկինավայի Հենկո շրջանում: Օկինավայի ներխուժման այս նոր գլուխը անտեսում է ՄԱԿ-ի բանաձեւերը երաշխավորված ինքնիշխանությունը, ինքնորոշումը եւ մարդու իրավունքները: Okinawan- ի ժողովուրդը ճնշող է քվեարկել բազային շինարարության դեմ `ավելի քան 20 տարի, քանի որ բազան առաջին անգամ առաջարկվել էր:
Հենկոի ծովային միջավայրը երկրորդն է միայն Կենսաբազմազանության ամենամեծ խոչընդոտի առագաստին: Ավելի քան 5,300 տեսակներ ապրում են Մեր բոյում, այդ թվում `262- ն վտանգված տեսակների նման դելֆինի նման դուգոն եւ ծովային տաշտարակներ: Արդեն այս շաբաթ Ryukyu Shimpo- ն հայտնում էր, որ երկու սերտորեն վերահսկվող dugong- ը բացակայում են, կանխատեսումներով, որ շինարարության աղմուկի մակարդակը արդեն խոչընդոտել է ծովաբուծարանների վրա արածելու իրենց կարողությունը:
Ինձ համար, Henoko պայքարը իմ ժողովրդի գոյությունն ու հայրենիքը պաշտպանելու մեր իրավունքի մասին է: Ավստրալիայի ուսանողների բողոքի հիման վրա ես ոգեշնչում եմ արել Ադանուի ածուխի գործարանից Քվինսլենդում գտնվող քաղցրահամ հանքավայրերի շինարարությունից եւ Քանակա Մաոլիի ժողովրդական շարժման կողմից, որը խափանում է Մաունա Քեայի Հավայան կղզում 18- ի պատմության աստղադիտակի համար: Okinawa իմ տունն է, իմ նախնիների տունը: Քանդելն անխուսափելի է:
Իհարկե, Օկինավայում կատարվողը ոչ մեկուսացած վրդովմունք չէ: Միացյալ Նահանգները ունի ավելի քան 800 ռազմական բազա ավելի քան 70 երկրներում: Եվ այդ վայրերից յուրաքանչյուրը, կամ մարդիկ, տներ են, նույնքան նման են իմ ժողովրդին Օկինավայում: Henoko- ի ավերածությունը ԱՄՆ-ի համաշխարհային համընդհանուր իմպերիալիստական ոտնահետքի մի մասն է: Այն, ինչ տեղի է ունենում Օկինավայում, ամենուրեք բնիկ ժողովուրդների համար: Այն, ինչ տեղի է ունենում Օկինավայում, ինքնիշխանության համար ամեն ինչ մղում է պատերազմի: Այն, ինչ տեղի է ունենում Օկինավայում, ամեն տեղ է փխրուն էկոհամակարգերի համար:
Երբ ես գրում եմ, Օկինավայից հաղորդում եմ ստանում, հայտարարելով, որ ավազի եւ կոնկրետ բեռնափոխադրումներից ավելի նավերի ժամանումը պատրաստ է հոսել 205 հեկտար տարածքի ուրվագիծը: Միայն չորս օր մնացել է անփոխարինելի կենսաբազմազանության ոչնչացմանը, Օկինավան ամերիկացի մի ակտիվիստ եւ ես ստեղծել եմ հեշթագ քարոզարշավ `պահանջելու Հենոկոյում բազային շինարարության դադարեցումը. #Standwithokinawa:
Խնդրում ենք տեղադրել ձեր համերաշխության ուղերձը, պահանջելով ձեր ներկայացուցիչները մասնակցելու Henoko- ի պաշտպանությանը եւ կապվեք կազմակերպությունների եւ դաշնակիցների հետ `օգնելու մեզ պայքարել մեր իրավունքների համար, որպես Okinawan ժողովրդի: Բացի այդ, կազմակերպեք միջազգային համերաշխության ջանքերը `հիմք ընդունելով բազային շինարարությունը դադարեցնելու հրատապությունը: Դիմեք Նախագահ Թրամփին խնդրանքով `պահանջելով, որ Միացյալ Նահանգները դադարեցնի Henoko- ի աղբավայրը https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Անցյալ տարվա ամռանը նստած մի պահի խոսքերով, «Վերջին հինգ տարիների ընթացքում այս կառավարությունը կամ քաղաքական գործիչները չեն դադարեցրել այս հիդիթի շինարարությունը: Դա եղել է շարքային մարդիկ. կամավորներ, տարեցներ եւ մարդիկ, ովքեր պարզապես հոգ են տանում Օկինավայի մասին: Եվ դա է լինելու, թե ով է այդ փոփոխությունը հիմա: Սովորական մարդիկ, շատերը, մեզանից շատերը միասին. «Մենք մեզ հետ պետք է աշխարհը: Կանգնեք Օկինավայի հետ:
~~~~~~~~~
Մո Յոնամին (yonaminemoe@gmail.com) ուսուցանում է Պորտլենդում (Օրեգոն) Ռուզվելտի միջնակարգ դպրոցում եւ խմբագիր է Վերանայելով դպրոցները ամսագիր. Yonamine- ը ցանցի մի մասն է Zinn Education Project- ը ուսուցիչները, որոնք ստեղծում են բնօրինակ ժողովրդի պատմության ուսումնական ծրագրերը: Նա հեղինակ է "Tնա այլ միջերես. Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ճապոնական լատինական ամերիկացիների թաքնված պատմությունը դասավանդելը, "" "'ANPO: Art X War'. Ֆիլմը պայքարում է Ճապոնիայում ԱՄՆ-ի Զբաղվելու համար«Ֆիլմերի վերանայում« ANPO: Արվեստի X պատերազմի »դասընթացի դասախոսությամբ, Ճապոնիայում ԱՄՆ ռազմական բազաներին տեսողական դիմադրության մասին,Ուչինաագուչի. Իմ սիրտը».
