Դեյվիդ Սուոնսոնի կողմից, 23 հուլիսի, 2019 թ
Միացյալ Նահանգների իմ քաղաքում, որը հատկապես արտասովոր չէ, մենք ունենք մեծ հուշահամալիրներ նշանավոր հասարակական վայրերում, որոնք նշում են անցյալի ամենաաղետալի անբարոյական գործողությունները: Ցավոք սրտի, այս բոլոր հինգ խոշոր հուշարձանները նշում և փառաբանում են անցյալի այս սարսափները, այլ ոչ թե մեզ հիշեցնում, որ դրանք չկրկնվեն: Վիրջինիայի համալսարանը կառուցում է Վիրջինիայի համալսարանը կառուցած ստրկացած մարդկանց հուշահամալիրը: Այսպիսով, մենք կունենանք չարիքի հինգ տոնակատարություն և դրա մեկ նախազգուշական հիշատակ:
Հինգ հուշարձաններից երկուսը նշում են մայրցամաքով դեպի արևմուտք ընդարձակման ցեղասպանությունը: Երկուսը նշում են ԱՄՆ քաղաքացիական պատերազմի պարտվող և ստրկության կողմնակից կողմը: Մեկը պատվում է այն զորքերին, ովքեր մասնակցել են ամենաավերիչ, կործանարար և մարդասպան հարձակումներից մեկին երկրագնդի մի փոքր մասի վրա, որը մարդկությունը դեռ ստեղծել է: Միացյալ Նահանգներում մարդիկ դա անվանում են «Վիետնամի պատերազմ»:
Վիետնամում այն կոչվում է ամերիկյան պատերազմ: Բայց ոչ միայն Վիետնամում: Սա պատերազմ էր, որը ծանր հարվածեց Լաոսում, Կամբոջայում և Ինդոնեզիայում: Լավ ուսումնասիրված և հզոր ներկայացված ակնարկի համար տեսեք նոր գիրքը, Միացյալ Նահանգները, Հարավարևելյան Ասիան և պատմական հիշողությունըԽմբագրվել է Մարկ Պավլիկի և Քերոլայն Լաֆթի կողմից՝ Ռիչարդ Ֆոլքի, Ֆրեդ Բրենֆմանի, Շաննաֆա Խամվոնգսայի, Էլեյն Ռասելի, Թուան Նգուենի, Բեն Քիրնանի, Թեյլոր Օուենի, Գարեթ Փորթերի, Քլինթոն Ֆերնանդեսի, Նիք Տյուրսի, Նոամ Չոմսկու, Էդ Հերմանի և Նոամ Չոմսկու ներդրումներով։ Վին Լոնգ.
Միացյալ Նահանգները 6,727,084 տոննա ռումբ է նետել հարավ-արևելյան Ասիայի 60-70 միլիոն մարդկանց վրա, ինչը եռապատիկ ավելին է, քան նետել էր Ասիայում և Եվրոպայում միասին Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում: Միաժամանակ նա նույնքան զանգվածային հարձակում է ձեռնարկել ցամաքային հրետանու միջոցով։ Այն նաև օդից ցողեց տասնյակ միլիոնավոր լիտր Agent Orange, էլ չեմ խոսում նապալմի մասին՝ կործանարար արդյունքներով։ Էֆեկտները մնում են այսօր։ Տասնյակ միլիոնավոր ռումբեր այսօր մնում են չպայթած և գնալով ավելի վտանգավոր: Հարվարդի բժշկական դպրոցի և Վաշինգտոնի համալսարանի Առողջապահության չափումների և գնահատման ինստիտուտի 2008 թվականի ուսումնասիրությունը գնահատել է 3.8 միլիոն բռնի պատերազմների զոհեր՝ մարտերում և քաղաքացիական անձանց, հյուսիսում և հարավում, Վիետնամում ԱՄՆ ներգրավվածության տարիներին՝ չհաշված հարյուր հազարավոր սպանվածները: այս վայրերից յուրաքանչյուրում՝ Լաոս, Կամբոջա, Ինդոնեզիա: Վիետնամում, Լաոսում և Կամբոջայում մոտ 19 միլիոն վիրավոր կամ անօթևան է մնացել։ Եվս շատ միլիոնավոր մարդիկ ստիպված են եղել ապրել վտանգավոր և աղքատ կյանքով, որոնց հետևանքները տևել են մինչ օրս:
Ամերիկացի զինվորները, ովքեր մահանում էին 1.6%-ով, բայց որոնց տառապանքը գերակշռում է պատերազմի մասին ԱՄՆ ֆիլմերում, իսկապես տառապեցին նույնքան և սարսափելի, որքան պատկերված էր: Դրանից հետո հազարավոր վետերաններ ինքնասպանություն են գործել: Բայց պատկերացրեք, թե դա ինչ է նշանակում ստեղծված տառապանքի իրական չափի համար, նույնիսկ միայն մարդկանց համար, անտեսելով մնացած բոլոր տեսակների ազդեցությունը: Վաշինգտոնում գտնվող Վիետնամի հուշահամալիրում 58,000 մետր պատի վրա նշված է 150 անուն: Դա մեկ մետրի համար կազմում է 387 անուն: Նմանապես 4 միլիոն անուններ թվարկելու համար կպահանջվի 10,336 մետր կամ հեռավորությունը Լինքոլնի հուշահամալիրից մինչև ԱՄՆ Կապիտոլիումի աստիճանները, և նորից, և նորից Կապիտոլիում, և հետո մինչև բոլոր թանգարանները, բայց մի փոքր կանգ առնենք: Վաշինգտոնի հուշարձանից։ Բարեբախտաբար, միայն որոշ կյանքեր են կարևոր:
Լաոսում երկրի տարածքի մոտ մեկ երրորդը ավերված է մնում չպայթած ռումբերի առատ ներկայությունից, որոնք շարունակում են սպանել մեծ թվով մարդկանց: Դրանք ներառում են մոտ 80 միլիոն կասետային ռումբեր և հազարավոր խոշոր ռումբեր, հրթիռներ, ականանետեր, արկեր և ականներ։ 1964-1973 թվականներին Միացյալ Նահանգները ութ րոպեն մեկ ռմբակոծում էր աղքատ, անզեն, հողագործ ընտանիքների դեմ՝ քսանչորս/յոթը՝ նպատակ ունենալով ջնջել ցանկացած սնունդ, որը կարող էր կերակրել ցանկացած զորքի (կամ որևէ մեկին): Միացյալ Նահանգները ձևացնում էր, որ մարդասիրական օգնություն է տրամադրում:
Ուրիշ ժամանակ դա ուղղակի աղբ թափելու խնդիր էր։ Թաիլանդից Վիետնամ թռչող ռմբակոծիչները երբեմն չեն կարող ռմբակոծել Վիետնամը եղանակային պայմանների պատճառով, և այդպիսով, պարզապես իրենց ռումբերը գցում են Լաոս, այլ ոչ թե ավելի բարդ վայրէջք կատարել ամբողջ բեռնվածությամբ Թաիլանդում: Այլ ժամանակներում անհրաժեշտ էր օգտագործել լավ մահացու սարքավորումներ: Երբ նախագահ Լինդոն Ջոնսոնը հայտարարեց Հյուսիսային Վիետնամի ռմբակոծությունների դադարեցման մասին 1968 թվականին, ինքնաթիռները ռմբակոծեցին Լաոսը: «Մենք չէինք կարող թույլ տալ, որ ինքնաթիռները ժանգոտեին», - բացատրեց պաշտոնյան: Այսօր Լաոսում աղքատները չեն կարող օգտվել լավ առողջապահությունից, երբ վիրավորվում են հին ռումբերից, և պետք է գոյատևեն հաշմանդամություն ունեցող տնտեսությունում, որտեղ քչերը ներդրումներ կանեն բոլոր ռումբերի պատճառով: Հուսահատը պետք է ստանձնի ռիսկային գործը՝ վաճառելու մետաղը ռումբերից, որոնք նրանք հաջողությամբ վնասազերծում են:
Կամբոջային վերաբերվեցին մոտավորապես այնպես, ինչպես Լաոսն էր՝ նմանատիպ և կանխատեսելի արդյունքներով: Նախագահ Ռիչարդ Նիքսոնն ասել է Հենրի Քիսինջերին, ով Ալեքսանդր Հեյգին ասել է ստեղծել «զանգվածային ռմբակոծություն . . . այն ամենը, ինչ թռչում է շարժվողի վրա»։ Կոշտ կործանարար աջակողմյան Կարմիր քմերները 10,000-ին 1970-ից հասան 200,000-ի 1973-ին ԱՄՆ-ի ռմբակոծությունների զոհերի և ավերածությունների վրա կենտրոնացած հավաքագրման միջոցով: Մինչեւ 1975 թվականը նրանք հաղթել էին ԱՄՆ-ամետ կառավարությանը:
Վիետնամի ցամաքային պատերազմը նույնքան սարսափելի էր: Քաղաքացիական բնակչության ջարդերը, ֆերմերների օգտագործումը թիրախային պրակտիկայի համար, ազատ կրակի գոտիներ, որտեղ ցանկացած վիետնամցի «թշնամին» էր համարվում, սրանք արտասովոր տեխնիկա չէին: Բնակչության վերացումը առաջնային նպատակ էր։ Սա, և ոչ թե բարությունը, առաջ բերեց փախստականների ավելի մեծ ընդունելություն, քան կիրառվել էր վերջին պատերազմների ժամանակ: Ռոբերտ Կոմեր կոչ է արել Միացյալ Նահանգներին «ուժեղացնել փախստականների հետ կապված ծրագրերը, որոնք նպատակաուղղված են VC-ին հավաքագրող բազայից զրկելուն»:
ԱՄՆ կառավարությունն ի սկզբանե հասկացավ, որ էլիտար ռազմական խմբակցությունը, որը ցանկանում էր պարտադրել Վիետնամին, չունի նշանակալի ժողովրդական աջակցություն: Այն նաև վախենում էր ձախակողմյան կառավարության «ցուցադրական էֆեկտից», որը դեմ է ԱՄՆ-ի գերիշխանությանը և հասնում է սոցիալական և տնտեսական առաջընթացի: Ռումբերը կարող են օգնել դրան: Պենտագոնի փաստաթղթերը գրած ԱՄՆ ռազմական պատմաբանների խոսքերով, «ըստ էության, մենք պայքարում ենք վիետնամական ծնելիության դեմ»։ Բայց, իհարկե, այս կռիվը հակաարդյունավետ էր և պարզապես ավելի շատ «կոմունիստներ» առաջացրեց՝ նրանց դեմ պայքարելու համար պահանջելով բռնության հետագա աճ:
Ինչպե՞ս կարող եք ստիպել մարդկանց, ովքեր իրենց լավ և պարկեշտ են համարում, որպեսզի ծախսեն իրենց փողերն ու աջակցությունը, իսկ իրենց տղաներին մորթեն աղքատ ֆերմերներին, նրանց երեխաներին և նրանց տարեց հարազատներին: Լավ, ինչի՞ համար ունենք պրոֆեսորներ, եթե չենք կարողանում նման սխրանքներ անել։ ԱՄՆ ռազմա-ինտելեկտուալ համալիրում մշակված գիծն այն էր, որ Միացյալ Նահանգները սպանում էր ոչ թե ֆերմերներին, այլ, ավելի շուտ, ուրբանիզացնում և արդիականացնում էր երկրները՝ գյուղացիներին քշելով դեպի քաղաքներ՝ ռումբերի բարեգործական կիրառմամբ: Վիետնամի կենտրոնական նահանգների բնակիչների 60 տոկոսը սահմանափակվել է կեղևով և արմատներով ուտելով: Առաջինը սովամահ են եղել երեխաներն ու տարեցները։ Նրանք, ովքեր քշվեցին ԱՄՆ-ի բանտերը, խոշտանգումների ենթարկվեցին և փորձարկվեցին, ի վերջո, պարզապես ասիացիներ էին, այնպես որ արդարացումներն իրականում այնքան էլ համոզիչ չէին:
Միացյալ Նահանգներում միլիոնավոր մարդիկ դեմ էին պատերազմին և աշխատում էին դադարեցնել այն: Ես տեղյակ չեմ դրանց հուշարձաններից: Նրանք 15 թվականի օգոստոսի 1973-ին ԱՄՆ Կոնգրեսում հաղթեցին Կամբոջայի ռմբակոծումը դադարեցնելու համար: Նրանք ստիպեցին վերջ տալ ամբողջ սարսափելի ձեռնարկությանը։ Նրանք Նիքսոնի Սպիտակ տան միջոցով պարտադրեցին ներքին քաղաքականության առաջադեմ օրակարգ: Նրանք ստիպեցին Կոնգրեսին պատասխանատվության ենթարկել Նիքսոնին այնպես, որ այսօր ամբողջովին խորթ է թվում ԱՄՆ Կոնգրեսին: Քանի որ վերջին տարիներին խաղաղության ակտիվիստները նշում էին խաղաղությանն ուղղված յուրաքանչյուր կոնկրետ ջանքերի 50-ամյակը, մեկ հարց առաջացավ ԱՄՆ հասարակությանն ամբողջությամբ. Ե՞րբ նրանք երբևէ կսովորեն: Ե՞րբ նրանք երբևէ կսովորեն:
