Հարավային Աֆրիկայի սպառազինությունների արդյունաբերությունը որոշում է կայացնում ՝ զենք վաճառելու Թուրքիային

Լինդա վան Թիլբուրգի կողմից, 7 թվականի հուլիսի 2020-ին

From BizNews- ը

Երբ Նախագահության Նախարար Jեքսոն Մթեմբուն դարձավ Հարավային Աֆրիկայի զենքի առևտրի կարգավորող հանձնաժողովի նախագահ, Զենքի վերահսկման ազգային սովորական հանձնաժողովը (NCACC) որդեգրել է շատ ավելի խիստ մոտեցում զենքի արտահանման հարցում: Նրա դիտարկմամբ, զենքի վաճառքը արգելափակվել է մի շարք երկրներ, ներառյալ Սաուդյան Արաբիան և Արաբական Միացյալ Էմիրությունները (ԱՄԷ), քանի որ NCACC- ն օտարերկրյա հաճախորդներից պահանջում է պարտավորվել զենք չփոխանցել երրորդ անձանց: Այն նաև հնարավորություն է տալիս հարավաֆրիկյան պաշտոնյաներին ստուգել օբյեկտները ՝ ապահովելու համար, որ նրանք համապատասխանեն նոր կանոններին: Այդ մասին հայտնել են օդատիեզերական, ծովային և պաշտպանական արդյունաբերության ասոցիացիան (դրամ) Ծոցի թերթ անցած տարվա նոյեմբերին դա սպառնում էր զենքի ոլորտի գոյատևմանը և արժեր արտահանման միլիարդավոր ռանդա: Ակտիվիստ Թերի Քրոֆորդ-Բրաուն ասում է, որ չնայած այս սահմանափակումներին և Covid-19 ավիացիոն արգելափակումին, Rheinmetall Denel Munitions- ը շարունակվել է զենքի արտահանմամբ Թուրքիա ապրիլի վերջին, մայիսի սկզբին, և զենքերը կարող էին օգտագործվել այն հարձակողական գործողությունների մեջ, որոնք Թուրքիան սկսում է Լիբիայում: Նա ասաց, որ կա նաև այդ հնարավորությունը Հարավաֆրիկյան զենք օգտագործվում են լիբիական հակամարտության երկու կողմերում: Այս տարվա սկզբին RDM- ին մեղադրում էին դիտորդի կողմից Բաց գաղտնիքները Եմենի դեմ իրենց հարձակման մեջ օգտագործված զենքերը Սաուդյան Արաբիային մատակարարելու համար: Քրոուֆորդ-Բրաուն կոչ է արել խորհրդարանին հետաքննել RDM- ն և ասում է, որ պառլամենտը խաբվել է զենքի միջազգային արդյունաբերության կողմից: - Լինդա վան Թիլբուրգ

Հայտարարեք խորհրդարանական հետաքննություն Ռայն Ռենել Դենելի մունյունների (RDM) արտահանման Թուրքիա և դրանց օգտագործման Լիբիա

Թերի Քրոուֆորդ-Բրաունի կողմից

Կովիդյան ավիացիոն արգելափակման կանոնակարգի խախտմամբ, ապրիլի 400-ից մայիսի 30-ը ընկած ժամանակահատվածում Քեյփթաունում վայրէջք կատարեց թուրքական A4M ինքնաթիռի վեց թռիչքներ ՝ բարձրացնելու համար RDM զինամթերքի բեռները ՝ Թուրքիա արտահանման համար: Մի քանի օր անց և ի պաշտպանություն Լիբիայի միջազգայնորեն ճանաչված Լիբիայի կառավարության, որը հիմնված էր Տրիպոլիում, Թուրքիան ձեռնամուխ եղավ հարձակմանը Խալիֆա Հաֆար. Հանդիպման ընթացքում Ազգային պայմանական սպառազինությունների վերահսկման հանձնաժողով հունիսի 25-ին, նախարար acksեքսոն Մեթմբուն, որպես NCACC- ի նախագահ, հայտարարեց, որ ինքը չգիտի Թուրքիայի մասին և.

«Եթե Հարավային Աֆրիկայի զենքը որևէ կերպ հաղորդվեր Սիրիայում կամ Լիբիայում լինելու մասին, ապա երկրի շահերից է բխելու հետաքննություն անցկացնել և պարզել, թե ինչպես են նրանք հասել այնտեղ, և ով է խառնաշփոթ առաջ քաշել կամ մոլորության մեջ մտցնել NCACC»:

RDM- ը 2016-ին նախագծել և տեղադրել է Սաուդյան Արաբիայում զինամթերքի գործարան, որը բացել է նախկին նախագահ Jacակոբ Զուման ՝ գահաժառանգ արքայազն Մուհամմադ բեն Սալմանի հետ միասին: Սաուդյան Արաբիան և Արաբական Միացյալ Էմիրությունները RDM- ի արտահանման հիմնական շուկաներն էին մինչև 2019 թվականը, երբ միջազգային դիտորդները պարզեցին RDM զինամթերքը որպես Եմենում պատերազմական հանցագործություններ կատարելու համար: Միայն դրանից հետո և լրագրողի սպանության կապակցությամբ գլոբալ բուռն իրադարձությունների հետևանքով Ջամալ Խաշոգի, արդյո՞ք NCACC- ն դադարեցրել է Հարավային Աֆրիկայի զենքի արտահանումը Մերձավոր Արևելք: Rheinmetall- ը միտումնավոր տեղաբաշխում է իր արտադրանքը այն երկրներում, որտեղ օրենքի գերակայությունը թույլ է, որպեսզի շրջանցի գերմանական զենքի արտահանման կանոնակարգերը:

Հունիսի 22-ին ՝ RDM հայտարարեց, որ նոր բանակցություններ է վարել ավելի քան R200 միլիոն արժողությամբ պայմանագրի մասին ՝ երկարաժամկետ հաճախորդի գոյություն ունեցող զինամթերքի գործարանը նորացնելու համար: WBW-SA- ն հասկանում է, որ այս գործարանը գտնվում է Եգիպտոսում: Եգիպտոսը մեծապես ներգրավված է Լիբիայի հակամարտության մեջ `Հաֆթարը Թրիփոլիի կառավարության դեմ սատարելու գործում: Եթե ​​հաստատվի, RDM- ն երկու կողմերին էլ վերազինում է լիբիական հակամարտությունը ՝ դրանով իսկ բարդելով իր նախկին գաղութը Եմենում պատերազմական հանցագործությունների հետ: Համապատասխանաբար, NCACC- ի մասին օրենքի 15-րդ մասի դրույթները բազմիցս չկատարելիս `NCACC- ը բախվում է Լիբիայում և այլուր կատարված մարդասիրական աղետի և պատերազմական հանցագործությունների մեջ:

Այս իրավիճակը խստորեն խաթարում է Հարավային Աֆրիկայի հեղինակությունը որպես ՄԱԿ-ի Անվտանգության Խորհրդի ոչ մշտական ​​անդամ, այդ թվում `գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեշի ստորագրությունը: համաշխարհային հրադադարի կոչ Կովիդյան համաճարակի ժամանակ: Համապատասխանաբար, WBW-SA- ն կոչ է անում մանրակրկիտ և հրապարակային խորհրդարանական հետաքննություն անցկացնել այս ֆիասկոյի նկատմամբ, ներառյալ ՝ Ռայնետմալի լիցենզիաների հնարավոր չեղյալ հայտարարումը Հարավային Աֆրիկայում գործելու համար:

Հետևում է նախօրեին նախարար Jեքսոն Մթեմբուին և Նալեդի Պանդորին ՝ ուղղված NCACC- ի ամբիոնի և տեղակալի պաշտոններին ուղարկված նամակին:

NCACC- ի ամբիոնի և տեղակալի պաշտոններում իրենց նամակներով ուղարկվել է նախարար onեքսոն Մթեմբուին և Նալեդի Պանդորին

Հարգելի նախարարներ Մթեմբու և Պանդոր,

Դուք կհիշեցնեք, որ Ռոդա Բազերը `Մեծ Մակասարի քաղաքացիական քաղաքացիական ասոցիացիայի և Քեյփթաուն քաղաքային խորհրդի անդամներից, և ես ձեզ համար գրել եմ ապրիլին` գովաբանելու Հարավային Աֆրիկայի աջակցությունը ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղար Անտոնիո Գուտերեսի կոչին `Կովիդյան զինադադարի վերաբերյալ: Ձեր հղման հեշտության համար այժմ կցվում է մեր նամակի և մամուլի հայտարարության պատճենը: Այդ նամակում մենք նաև մտահոգություն հայտնեցինք, որ այնուհետև արտադրող զինամթերքը Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ավարտվում են Լիբիայում. Բացի այդ և հաշվի առնելով Covid համաճարակը և դրա գլոբալ հետևանքները, մենք ձեզ խնդրեցինք որպես NCACC ամբիոնի վարիչ և տեղակալի արգելել զենքի արտահանումը Հարավային Աֆրիկայից 2020 և 2021 թվականների ընթացքում:

Կրկին ձեր հղման հեշտության համար ես կցում եմ ձեր նամակի ձեր խոստովանությունը: Ձեր նամակը թվագրվում է մայիսի 5-ին, որի 6-րդ կետում համաձայնեցիք, որ.

«Լոբբինգ կա, որ այդ տրանսֆերտները թույլատրվեն: Անկանում եմ նշել, որ չկա այնպիսի լոբբինգի առանձնահատկություն, որը կարող է հաջողության հասնել »:

Այնուամենայնիվ, բառացիորեն ապրիլի 30-ից մայիսի 4-ը ընկած ժամանակահատվածում ընդամենը մի քանի օր առաջ, թուրքական A400M ինքնաթիռի վեց չվերթ իջավ Քեյփթաունի օդանավակայանում ՝ այդ RDM զինամթերքը բարձրացնելու համար: Ակնհայտորեն, այդպիսի լոբբինգը, կա՛մ Թուրքիայի, կա՛մ RDM- ի կողմից, կա՛մ երկուսն էլ հաջողություն ունեցան, իսկ հանգամանքներում կաշառքի վճարումը ակնհայտ է: Ես նաև իմ նամակը կցում եմ ձեզ մայիսի 6-ին և 7-ի մամուլի հայտարարությունը: Ստորև նշված հղման համաձայն ՝ խորհրդարանական մոնիտորինգի խումբը արձանագրել է, որ NCACC- ի հունիսի 25-ին կայացած նիստում նախարար Մթեմբուն հայտարարել է, որ ինքը չգիտի Թուրքիայի մասին, և, մասնավորապես, որ դուք հայտարարեցիք.

«Եթե Հարավային Աֆրիկայի զենքը որևէ կերպ հաղորդվեր Սիրիայում կամ Լիբիայում լինելու մասին, ապա երկրի շահերից է բխելու հետաքննություն անցկացնել և պարզել, թե ինչպես են նրանք հասել այնտեղ, և ով է խառնաշփոթ առաջ քաշել կամ մոլորության մեջ մտցնել NCACC»:

https://pmg.org.za/committee-meeting/30542/?utm_campaign=minute-alert&utm_source=transactional&utm_medium=email

Սա առաջին անգամ չէ, որ Հարավային Աֆրիկան, ներառյալ խորհրդարանականները, խաբվում են զենքի միջազգային արդյունաբերության կողմից: Մենք դեռ գործ ունենք դրա հետևանքների հետ զենքի գործարքի սկանդալ և այն սանձազերծած կոռուպցիան: Քաղաքացիական հասարակության կողմից 1996-1998 թվականների Պաշտպանության խորհրդարանական վավերացման ընթացքում նախազգուշացումները (ներառյալ ես ինքս, երբ ես ներկայացնում էի Անգլիկան եկեղեցին), անտեսվեցին: Կարո՞ղ եմ հիշեցնել, թե ինչպես են խորհրդարանականները կանխամտածված կերպով դուրս մղվել եվրոպական սպառազինության ընկերությունների և նրանց կառավարությունների կողմից (բայց նաև հանգուցյալ Modո Մոդիզին ՝ որպես Պաշտպանության նախարար), որ սպառազինությունների վրա ծախսված R30 միլիարդը կախարդականորեն կստեղծի R110 միլիարդ փոխհատուցվող նպաստների դիմաց և կստեղծեր 65 000 աշխատատեղ:

Երբ պառլամենտանները և նույնիսկ գլխավոր աուդիտորը պահանջեցին իմանալ, թե ինչպես է գործում այդպիսի տնտեսական անհեթեթությունը, նրանք առևտրի և արդյունաբերության վարչության պաշտոնյաների կողմից արգելափակվում էին խաբուսիկ պատճառաբանությամբ, որ փոխհատուցվող պայմանագրերը «առևտրային առումով գաղտնի են»: 1999-ի օգոստոսին զենքի գործարքի մատչելիության ուսումնասիրությունը Կառավարությանը նախազգուշացրեց, որ զենքի գործարքը անխոհեմ առաջարկ է, որը կառավարությանը տանում է դեպի «հարկաբյուջետային, տնտեսական և ֆինանսական դժվարություններ»: Այս նախազգուշացումը նույնպես խոզանակվեց:

Նախարար Ռոբ Դեյվիսը 2012 թ.-ին խորհրդարանում վերջապես խոստովանեց, որ DTI- ն ոչ միայն զուտ փոխհատուցման ծրագիրը կառավարելու և աուդիտի ենթարկելու կարողություն չունի: Ավելի համապատասխան, նա նաև հաստատեց, որ գերմանական ֆրեգատների և սուզանավերի կոնսորցիումները կատարել են իրենց փոխհատուցման պարտավորությունների միայն 2.4 տոկոսը: Փաստորեն, 2011 թվականի Debevoise & Plimpton- ի Ferrostaal- ի զեկույցը ցույց տվեց, որ նույնիսկ այդ 2.4 տոկոսը հիմնականում կազմում էր «չվերադարձվող վարկերի» տեսքով, այսինքն ՝ կաշառք: 2008-ին Մեծ Բրիտանիայի լուրջ խարդախությունների գրասենյակի հավատարմագրերը մանրամասն նկարագրում էին, թե ինչպես և ինչու է BAE / Saab- ը կաշառք վճարել 115 միլիոն ֆունտ ստեռլինգ (այժմ ՝ R2.4 միլիարդ), որպեսզի ապահովեն իրենց զենքի գործարքի պայմանագրերը Հարավային Աֆրիկայի հետ, որոնց վճարվել է կաշառքը և որի բանկային հաշիվներում: Վարկավորվեց Հարավային Աֆրիկան ​​և արտերկրում: Նախարար Դեյվիսը նաև հաստատեց, որ BAE / Saab- ը կատարել է NIP- ի իրենց պարտավորությունների 2.8 տոկոսը (այսինքն ՝ 202 միլիոն ԱՄՆ դոլար) ՝ 7.2 միլիարդ ԱՄՆ դոլարի (այժմ R130 միլիարդ դոլար) պարտավորություններ:

Զենքի միջազգային ընկերությունները տխրահռչակ են կաշառք օգտագործելու համար և միջազգային իրավունքի կամ օրենսդրության այնպիսի օրենսդրությանը չհամապատասխանելու համար, ինչպիսին է NCAC- ի ակտը, որը, inter alia- ով, նախատեսում է, որ Հարավային Աֆրիկան ​​զենք չի արտահանի այն երկրներ, որոնք չարաշահում են մարդու իրավունքները կամ հակամարտությունները: Իսկապես, համաշխարհային կոռուպցիայի մոտավորապես 45 տոկոսը վերագրվում է զենքի առևտրին: Մասնավորապես, Rheinmetall- ը միտումնավոր տեղակայում է իր արտադրանքը այնպիսի երկրներում, ինչպիսիք են Հարավային Աֆրիկան, որտեղ օրենքի գերակայությունը թույլ է, որպեսզի շրջանցի գերմանական զենքի արտահանման կանոնակարգերը:

Ըստ 22 թվականի հունիսի 2020-ի ստորև նշված հաշվետվության, Rheinmetall Denel Munitions- ը մամուլում հրապարակավ պարծենում էր, որ նոր է կնքել ավելի քան 200 ռուբլի արժողությամբ պայմանագիր `երկարատև հաճախորդի գոյություն ունեցող զինամթերքի գործարանը նորացնելու համար: Մամլո հաղորդագրության մեջ չի նշվում այն ​​երկիրը, որտեղ գտնվում է այս գործարանը, բայց իմ տեղեկությունն այն է, որ դա Եգիպտոսն է: Ինչպես երկուսն էլ լավ տեղյակ եք, Եգիպտոսը ռազմական բռնապետություն է ՝ մարդու իրավունքների սարսափելի գրառումներով: Այն նաև մեծապես ներգրավված է լիբիական հակամարտության մեջ ՝ պատերազմի ղեկավար Խալիֆա Հաֆթարին աջակցելու գործում: Այսպիսով, Rheinmetall Denel Munitions- ը երկու կողմերին էլ վերազինում է լիբիական հակամարտությունը, և, համապատասխանաբար, նման արտահանումը թույլատրելիս NCACC- ը և Հարավային Աֆրիկան ​​բախվում են մարդասիրական աղետի և Լիբիայում և այլուր կատարված պատերազմական հանցագործությունների մեջ:

https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/

Հունիսի 25-ին ձեզ վերագրված դիտողությունների համաձայն. «Եթե հարավաֆրիկյան զենքը ինչ-որ ձևով հաղորդվեր Սիրիայում կամ Լիբիայում լինելու մասին, ապա երկրի շահերից է բխում ուսումնասիրել և պարզել, թե ինչպես են նրանք հասել այնտեղ, և ով է խառնաշփոթել: կամ մոլորեցրել են NCACC- ին »: Զարմանալիորեն, նախարար Պանդորը նաև մեջբերում է պառլամենտական ​​մոնիտորինգային խմբին ՝ ասելով, որ NCACC- ի նիստում հայտարարում է, որ հարավաֆրիկյան սպառազինության արդյունաբերությունը վերահսկող օրենսդրությունը. «Ավելի շուտ թույլատրելի է, քան թույլ չտալը»: Դժբախտաբար, Հարավային Աֆրիկան ​​ունի հիանալի օրենսդրության այնպիսի հեղինակություն, ինչպիսին է մեր Սահմանադրությունը կամ «Կազմակերպված հանցավորության մասին» օրենքը կամ պետական ​​ֆինանսների կառավարման մասին օրենքը, բայց, ինչպես ցույց է տրված պետական ​​գրավման դեբյուտը, չեն իրականացվում: Ավալի իրականությունն այն է, որ NCAC- ի մասին օրենքը և դրա 15-րդ բաժնի դրույթներն ուժի մեջ չեն մտնում:

Ըստ այդմ, կարո՞ղ եմ հարգալից կերպով առաջարկել, որ որպես Նախագահության Նախարար և Միջազգային հարաբերությունների նախարար, ինչպես նաև NCACC- ում ձեր հնարավորությունների սահմաններում, անհապաղ հիմնարկի մանրակրկիտ և հրապարակային խորհրդարանական հետաքննություն այս ֆիասկոյի վերաբերյալ: Կարող եմ նշել նաև, որ Սերիիտի հարցաքննության հանձնաժողով զենքի գործարքին արդյո՞ք աղետալի հետևանքներ կբերի Հարավային Աֆրիկայի միջազգային հեղինակության համար:

FYI, ես նաև ընդգրկում եմ 38 րոպե տևողությամբ ZOOM ներկայացման youtube ձայնագրությունը, որը չորեքշաբթի օրը ես արեցի Սոմերսեթ Ուեսթի Պրոբուս ակումբին ՝ կապված կոռուպցիայի և զենքի առևտրի վերաբերյալ: Ես կուղարկեմ այս նամակը լրատվամիջոցներին և անհամբեր սպասում եմ ձեր խորհուրդներին:

Ձեր անկեղծորեն

Թերի Քրոֆորդ-Բրաուն

World Beyond War - Հարավային Աֆրիկա