Սթեն Լևինի կողմից, World BEYOND WarՆոյեմբեր 17, 2022
Լսիր, տղաս:
Դուք այսօրվա գրավատներից մեկն եք
շախմատի տախտակի վրա,
և ձեր դիմաց նստած հավաքագրողը
շախմատի վարպետն է։
Նա քո ընկերը չէ, տղա՛ս։
Նա ձեզ ավելի լավ է ճանաչում, քան դուք ինքներդ:
Նա գիտի տեստոստերոնի մասին,
Նա գիտի անհասության և միամտության մասին
այնպիսի երեխաների, ինչպիսին դու ես:
Նա հույսը դնում է իր առավելությունների վրա
ձեր թերությունները մատնանշելու համար:
Սա նրա առաջին օրը չէ…
Բայց դա քոնն է, և ճակատագրական, որի մասին պետք է լավ մտածել:
Ավելի դժվար, քան երբևէ։
Նա հոգու խորքում քո լավագույն շահը չունի,
Բայց ես անում եմ ....
Ուշադիր լսեք, թե ինչ է հավաքագրողը Նշում ասելով.
Մի ցանկացեք ժապավեններով ու մեդալներով լի կրծքավանդակը:
Նա իր գործն է անում,
և ես դիմում եմ ճիշտի և սխալի ձեր զգայարաններին
գերակշռել.
Հավաքագրողն աշխատանք ունի,
նա ապրանք ունի,
նա առաքելություն ունի,
նա կարիերա ունի.
Մի՛ արա, տղա՛ս։
Դու կյանք ունես։
Մենք գնում ենք վայրի կապույտ այն կողմ,
Հիմա, ով
իր կյանքի ծաղկման շրջանում
չի՞ հուզի զարկերակ բարձրացնող խոսքերը, ինչպիսիք են սա:
Դեպի Մի տեղ ծիածանի վերևում
դեպի Այնտեղ, Այնտեղ,
որտեղ փառքն է բնակվում,
և անմեղ արյունը տաք է
Բարձրանալով արևի մեջ,
Զորավարժություն, որը կարող է արժենալ քո կյանքը,
ըստ երևույթին դա երգի հեղինակի նկատառում չէ,
կասկածի տակ դնելով նրա հավատարմագրերը.
Ահա նրանք մեծացնում են՝ հանդիպելու մեր ամպրոպին,
Օհ - Օհ
Տղաներ, տվեք նրանց հրացանը:
Ուշադիր եղեք:
Քո հակառակորդը,
ուրիշ մոր զավակ,
կպատասխանի նույն կերպ,
որի նպատակը
այս պահին,
քեզ սպանելն է:
Եվ դուք կբացահայտեք, եթե գոյատևեք մենամարտից,
որ դու Ջոն Ուեյնը չես…
և սա MGM հավաքածու չէ….
Ոչ էլ Դիսնեյլենդը
Մենք սուզվում ենք ներքև՝ տակից բխելով մեր բոցը,
Որքա՜ն հուզիչ է դրա մասին մտածելը։
Անձնական սկուտեղ,
մահվան բարձր տեխնոլոգիական գործիք,
անսահման շարժման մեջ բոլոր հարթություններում և չափսերում:
Իսկ դու, կառուցվող հերոս,
պատասխանատու,
պատասխանատու ոչ մեկին.
Դա շատ գայթակղիչ է։
Մենք գիտենք.
Անջատեք մեկ հեկուվա մռնչյունով:
Երեխաները սիրում են աղմկոտ հանդիպումներ,
ամեն ինչ երեխաների համար խաղ է:
Հավաքագրողը հույսը դնում է քո վրա, տղա՛ս։
Ռազմաարդյունաբերական-համալիրը քո վրա է հույս դնում, տղաս։
Պատերազմով վարակված կառավարությունը հույսը դնում է ձեր վրա:
Ոչ ոք առանձնապես մտահոգված չէ, թե ինչպես է դա ստացվում ձեզ մոտ:
Մեզանից շատերը, ովքեր ունեն եղել է այնտեղ, մեծապես մտահոգված են.
Մենք ապրում ենք փառքի մեջ, կամ իջնում ենք կրակի մեջ,
Փառքի ֆանտազիա, պատրանքային, զարմանալի,
վրդովեցնում է քո հպարտությունը,
ձեր հայրենասիրության զգացումը,
և ձեր խոցելիությունը նույնպես:
Բոցի հատվածը…..
ոչ այնքան… և, իհարկե, ոչ մի փառք:
Հեյ Ոչինչ չի կանգնեցնի ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերը:
Ճիշտ չէ, հավաքագրեք…. Զգուշացեք, մի՛ օգնեք ինքներդ ձեզ գայթակղելուն:
Ավելի լավ բաներ կան, որ կարող ես անել քո կյանքում,
քան այն հանձնել ազդանշանին:
Սա շատերը կարող են հաստատել։
Սթեն Լևինը Կորեական պատերազմի վետերան է, USN 1950-1954 թվականներին և Սան Դիեգոյի «Վետերաններ հանուն խաղաղության» բաժնի ակտիվ անդամ:
