Անմեղ մարդկանց սպանելու ամոթը

Քեթի Քելիի կողմից:  Ապրիլ 27, 2017

26 թվականի ապրիլի 2017-ին Եմենի Հոդեյդա նավահանգստային քաղաքում Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիան, որը վերջին երկու տարիներին պատերազմ է մղում Եմենում, թռուցիկներ է թողել՝ տեղեկացնելով Հոդեյդայի բնակիչներին մոտալուտ հարձակման մասին: Մի թերթիկում գրված էր.

«Մեր օրինական ուժերը գնում են դեպի ազատագրել Հոդեյդան և վերջ դնել Եմենի մեր ողորմած ժողովրդի տառապանքներին: Միացե՛ք ձեր օրինական կառավարությանը՝ հօգուտ ազատ ու երջանիկ Եմենի»։

Եվ մեկ այլ. «Հոդեյդա նավահանգստի հսկողությունը ահաբեկչական հութի զինյալների կողմից կուժեղացնի սովը և կխոչընդոտի Եմենի մեր ողորմած ժողովրդին միջազգային օգնություն տրամադրելուն»:

Անշուշտ, թռուցիկները ներկայացնում են Եմենում մոլեգնող մարտերի շփոթեցնող և խիստ բարդ շարքի մի կողմը: Հաշվի առնելով Եմենում մոտ սովի պայմանների մասին տագնապալի հաղորդագրությունները, թվում է, որ կողմնակի մարդկանց ընտրած միակ էթիկական «կողմը» կլինի սովից և հիվանդություններից տառապող երեխաներն ու ընտանիքները:

Այնուամենայնիվ, ԱՄՆ-ը վճռականորեն բռնել է Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիայի կողմը: Նկատի ունեցեք Reuters-ի զեկույցը, 19 թվականի ապրիլի 2017-ին, երբ ԱՄՆ պաշտպանության նախարար Ջեյմս Մեթիսը հանդիպեց Սաուդյան Արաբիայի բարձրաստիճան պաշտոնյաների հետ: Ըստ զեկույցի, ԱՄՆ պաշտոնյաներն ասել են, որ «Քննարկվել է ԱՄՆ-ի աջակցությունը Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիային, ներառյալ այն, թե ինչ լրացուցիչ օգնություն կարող է տրամադրել Միացյալ Նահանգները, ներառյալ հնարավոր հետախուզական աջակցությունը…»: Reuters-ի զեկույցում նշվում է, որ Մեթիսը կարծում է.Մերձավոր Արևելքում Իրանի ապակայունացնող ազդեցությունը պետք է հաղթահարվի Եմենում հակամարտությունը դադարեցնելու համար, քանի որ Միացյալ Նահանգները մեծացնում է աջակցությունը Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիային, որը կռվում է այնտեղ»:

Իրանը կարող է որոշակի զենք տրամադրել Հութի ապստամբներին, բայց եսԿարևոր է պարզաբանել, թե ԱՄՆ-ն ինչ աջակցություն է ցուցաբերել Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիային: 21թ. Human Rights Watch- 2015 թվականին Սաուդյան Արաբիայի կառավարությանը զեկուցել է հետևյալ զենքի վաճառքի մասին.

· 2015 թվականի հուլիս, ԱՄՆ պաշտպանության նախարարություն հաստատել Սաուդյան Արաբիային զենքի մի շարք վաճառք, այդ թվում՝ 5.4 միլիարդ դոլար արժողությամբ 600 Patriot հրթիռների և 500 միլիոն դոլարի գործարք: զբաղվել Սաուդյան բանակի համար ավելի քան մեկ միլիոն փամփուշտներ, ձեռքի նռնակներ և այլ իրեր:
· Ըստ ԱՄՆ Կոնգրեսի վերանայումմայիսից սեպտեմբեր ընկած ժամանակահատվածում ԱՄՆ-ը սաուդցիներին 7.8 միլիարդ դոլարի զենք է վաճառել։
·        հոկտեմբերին ԱՄՆ կառավարությունը հաստատել Սաուդյան Արաբիային մինչև 11.25 Lockheed Littoral մարտական ​​նավերի վաճառքը XNUMX միլիարդ դոլարով:
·        Նոյեմբերին ԱՄՆ ստորագրել Սաուդյան Արաբիայի հետ 1.29 միլիարդ դոլարի սպառազինության գործարք՝ ավելի քան 10,000 առաջադեմ «օդ-երկիր» զինամթերքի համար, ներառյալ լազերային կառավարվող ռումբերը, «bunker buster» ռումբերը և MK84 ընդհանուր նշանակության ռումբերը. Սաուդցիները երեքն էլ օգտագործել են Եմենում։

Զեկուցելով Միացյալ Թագավորության դերի մասին սաուդցիներին զենք վաճառելու հարցում, Խաղաղության լուրեր նշում է, որ «2015 թվականի մարտին ռմբակոծությունների մեկնարկից ի վեր, Մեծ Բրիտանիան արտոնագիր է տվել 3.3 միլիարդ ֆունտ արժողությամբ զենք ռեժիմին, այդ թվում՝

  •  2.2 միլիարդ ֆունտ արժողությամբ ML10 արտոնագրեր (ինքնաթիռներ, ուղղաթիռներ, անօդաչու սարքեր)
  • 1.1 միլիարդ ֆունտ արժողությամբ ML4 լիցենզիաներ (նռնակներ, ռումբեր, հրթիռներ, հակաքայլեր)
  • 430,000 ֆունտ արժողությամբ ML6 լիցենզիաներ (զրահապատ մեքենաներ, տանկեր)

Ի՞նչ է արել Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիան այս ամբողջ զինատեսակով: Ա ՄԱԿ-ի մարդու իրավունքների գերագույն հանձնակատար Փորձագետների խումբը պարզել է, որ.
«Առնվազն 3,200 խաղաղ բնակիչ է սպանվել, 5,700-ը վիրավորվել է կոալիցիայի ռազմական գործողությունների մեկնարկից ի վեր, որոնց 60 տոկոսը կոալիցիայի օդային հարվածների արդյունքում է»:

A Human Rights Watch- ի զեկույցը, հղում կատարելով ՄԱԿ-ի հանձնաժողովի եզրակացություններին, նշում է, որ հանձնաժողովը փաստագրել է ներքին տեղահանվածների և փախստականների ճամբարների վրա հարձակումները. քաղաքացիական հավաքույթներ, ներառյալ հարսանիքները; քաղաքացիական տրանսպորտային միջոցներ, ներառյալ ավտոբուսներ. քաղաքացիական բնակելի տարածքներ; բժշկական հաստատություններ; դպրոցներ; մզկիթներ; շուկաներ, գործարաններ և սննդամթերքի պահպանման պահեստներ. և այլ կարևոր քաղաքացիական ենթակառուցվածքներ, ինչպիսիք են օդանավակայանը Սանայում, Հոդեյդայի նավահանգիստը և ներքին տարանցիկ ուղիները»:

Հոդեյդայում հինգ կռունկներ, որոնք նախկինում օգտագործվում էին նավահանգստային քաղաք ժամանող նավերից ապրանքներ բեռնաթափելու համար, ոչնչացվել են Սաուդյան Արաբիայի օդային հարվածների արդյունքում: Եմենի սննդի 70%-ը գալիս է նավահանգստային քաղաքով։

Սաուդյան կոալիցիայի օդային հարվածները հարվածել են առնվազն չորս հիվանդանոցների, որոնց աջակցում է Բժիշկներ առանց սահմանների.

Այս բացահայտումների լույսի ներքո Սաուդյան ինքնաթիռներից թռչող թռուցիկները շրջափակված Հոդեյդա քաղաքի վրա, որոնք խրախուսում են բնակիչներին կողմնորոշվել սաուդցիների կողքին «ազատ և երջանիկ Եմենի օգտին», բացառիկ տարօրինակ են թվում:

ՄԱԿ-ի գործակալությունները պահանջել են մարդասիրական օգնություն: Այդուհանդերձ, ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի դերը, որը խաղացել է բանակցություններ սկսելու հարցում, կարծես թե բացարձակապես շեղված է: 14թ. ՄԱԿ Անվտանգության խորհրդի բանաձեւը 2216 Պահանջել է, որ «ռազմված երկրի բոլոր կողմերը, մասնավորապես հութիները, անհապաղ և անվերապահորեն դադարեցնեն բռնությունը և ձեռնպահ մնան հետագա միակողմանի գործողություններից, որոնք սպառնում են քաղաքական անցմանը»: Բանաձևում ոչ մի կետում Սաուդյան Արաբիան նշված չէ։

Ելույթ ունենալով 19 թվականի դեկտեմբերի 2016-ին Ռիչմոնդի համալսարանի քաղաքագիտության պրոֆեսոր և Եմենի առաջատար մասնագետ Շեյլա Կարպիկոն ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի հովանավորած բանակցությունները դաժան կատակ անվանեց:

Այս բանակցությունները հիմնված են ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձեւերի վրա 2201 և 2216. 2216 թվականի ապրիլի 14-ի 2015 բանաձևում ասվում է, որ Սաուդյան Արաբիան ավելի շուտ անաչառ արբիտր է, քան սրվող հակամարտության կողմ, և կարծես GCC «անցումային պլանը» առաջարկում է «խաղաղ, ընդգրկուն, կանոնակարգված և Եմենի գլխավորած քաղաքական անցումային գործընթաց, բավարարում է Եմենի ժողովրդի, այդ թվում՝ կանանց օրինական պահանջներն ու ձգտումները»:

Չնայած Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած միջամտությունից հազիվ երեք շաբաթ անց ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի մարդու իրավունքների գծով տեղակալն ասաց, որ արդեն սպանված 600 մարդկանց մեծամասնությունը Սաուդյան Արաբիայի և Կոալիցիայի ավիահարվածների զոհ են դարձել, ՄԱԿ ԱԽ 2216-ը կոչ է արել միայն «Եմենի կողմերին» վերջ տալ պատերազմին: բռնության կիրառում. Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած միջամտության մասին խոսք չկար։ Նմանապես մարդասիրական դադարի կամ միջանցքի կոչ չի եղել:

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի բանաձեւը նույնքան տարօրինակ է թվում, որքան սաուդյան ինքնաթիռների կողմից տրամադրված թռուցիկները:

ԱՄՆ Կոնգրեսը կարող է վերջ դնել Եմենում ռազմական ուժերի կողմից մարդկության դեմ ուղղված հանցագործություններին ԱՄՆ-ի մեղսակցությանը։ Կոնգրեսը կարող է պնդել, որ ԱՄՆ-ը դադարեցնի Սաուդյան Արաբիայի գլխավորած կոալիցիային զենք մատակարարել, դադարի օգնել սաուդական ինքնաթիռներին վերալիցքավորվել, դադարեցնել Սաուդյան Արաբիայի դիվանագիտական ​​ծածկույթը և դադարեցնել Սաուդյան Արաբիայի հետախուզական աջակցությունը: Եվ միգուցե ԱՄՆ Կոնգրեսը կգնար այս ուղղությամբ, եթե ընտրված ներկայացուցիչները հավատան, որ իրենց ընտրողները խորապես հոգ են տանում այս խնդիրների մասին: Այսօրվա քաղաքական մթնոլորտում հասարակական ճնշումը դարձել է կենսական:

Պատմաբան Հովարդ Զինն 1993-ին հայտնի ասաց. «Չկա այնպիսի դրոշ, որը բավականաչափ մեծ է, որպեսզի ծածկի անմեղ մարդկանց սպանելու ամոթը մի նպատակի համար, որն անհասանելի է: Եթե ​​նպատակը ահաբեկչությունը դադարեցնելն է, ապա նույնիսկ ռմբակոծության կողմնակիցներն են ասում, որ դա չի աշխատի. Եթե ​​նպատակը Միացյալ Նահանգների նկատմամբ հարգանք ձեռք բերելն է, արդյունքը հակառակն է… Իսկ եթե նպատակը խոշոր ռազմական կապալառուների և զենք վաճառողների շահույթն է:

Քեթի Քելլի (Kathy@vcnv.org) համակարգում է «Ձայներ հանուն ստեղծագործական ոչ բռնության» (www.vcnv.org)

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *

Առնչվող հոդվածներ

Փոփոխության մեր տեսությունը

Ինչպես վերջ տալ պատերազմին

Շարժվեք հանուն խաղաղության մարտահրավերի
Հակապատերազմական իրադարձություններ
Օգնեք մեզ աճել

Փոքր դոնորները շարունակում են ընթանալ

Եթե ​​դուք ընտրում եք ամսական առնվազն 15 ԱՄՆ դոլարի պարբերական ներդրում կատարել, կարող եք ընտրել շնորհակալական նվեր: Մենք շնորհակալություն ենք հայտնում մեր պարբերական դոնորներին մեր կայքում:

Սա ձեր հնարավորությունն է վերաիմաստավորելու ա world beyond war
WBW խանութ
Թարգմանեք ցանկացած լեզվով