Բրայան Գարվիի կողմից, Peace & Planet NewsՀուլիսի 17, 2022
Նրանք, ովքեր ծանոթ են Ռոջեր Ուոթերսի երաժշտությանը, գիտեն, որ Փինք Ֆլոյդի ստեղծագործական ուժը անկեղծ ակտիվիստն է: Բայց միայն համոզվելու համար, որ բոլորը գիտեն ներկայացման պարտիտուրը, սկսվեց մի պարզ հայտարարությունից, որը հեռարձակվեց բարձրախոսներով և տպագրվեց հսկայական վիդեո էկրանների վրա հսկայական տառերով.«Եթե դու այն մարդկանցից ես, ովքեր «ես սիրում եմ Փինք Ֆլոյդը, բայց տանել չեմ կարողանում Ռոջերի քաղաքական մարդկանց», լավ կանես հենց հիմա գնա բար»:
Նա չէր կատակում: Սկզբից մինչև վերջ Ուոթերսը օգտագործեց իր հարթակը` հաղորդագրություն ուղարկելու համար լեփ-լեցուն Բոստոնյան պարտեզին: Դա ուղերձ էր, որը բացահայտորեն հակապատերազմական, հակաիշխանական, ժողովրդական և արդարադատության կողմնակից էր. առաջարկելով մեկնաբանություն, որը ոչ միայն հուզիչ էր, այլև միտումնավոր մարտահրավեր էր հիմնական լսարանի համար:
Ակտիվիստները պետք է իմանան, որ Ռոջեր Ուոթերսը իրական գործարքն է: Մասաչուսեթսի խաղաղության ակցիայի կամավորներն ու աշխատակիցները ներկա էին մեր երկարամյա դաշնակիցների՝ Smedley D. Butler վետերանների բրիգադի բարի հրավերով: Նրանք տոմսերը ստացել են անձամբ Ռոջեր Ուոթերսից։ Գիտակցելով VFP-ի աշխատանքի կարևորությունը՝ պատմության ամենամեծ ռոք խմբերից մեկի երկարամյա ֆրոնտմենը հրավիրեց խաղաղության ակտիվիստներին իր ելույթին և խնդրեց, որ նրանք տարածեն իրենց ուղերձը: Մինչ Խաղաղության վետերանները այգում կրթական սեղանի շուրջ բաժանում էին Peace and Planet-ը՝ իրենց հակապատերազմական և կլիմայամետ թերթի օրինակները, MAPA-ի ակտիվիստները դրսում թռուցիկներ էին բաժանում Ուկրաինան հեղեղելու դեմ զենքերով, որոնք ծառայում են պատերազմի շահամոլներին հարստացնելուն:
Մենք գիտեինք, որ հանդիսատեսը ընկալունակ է լինելու, և որ մեր ուղերձը կամրապնդվի բեմից: Մեզանից ոչ ոք չէր սպասում, որ դա այդքան բարձր և հստակ արձագանք կունենա: Երկուսուկես ժամվա ընթացքում Ուոթերսն անդրադարձավ գրեթե բոլոր այն խնդիրներին, որոնց վրա ամեն օր աշխատում է Մասաչուսեթսի խաղաղության գործողությունը: Նա հարվածներ է հասցրել Մերձավոր Արևելքում պատերազմին, Պաղեստինի իրավունքներին, Լատինական Ամերիկային, միջուկային զենքին, ռասայական արդարությանը, ռազմականացված ոստիկանությանը, բնիկների իրավունքներին և շարունակ ու շարունակ: Ուոթերսի պատրաստակամությունը՝ ուղղակիորեն և խորությամբ զբաղվելու չափազանց բարդ թեմաներով, և այն ռեզոնանսը, որը նա ստացավ հիմնական լսարանի կողմից, ոգեշնչում էր, որն արժանի է ուշադիր դիտարկման:
Շոուն սկսվեց «Comfortably Numb»-ի թերագնահատված տարբերակով: Զուգակցված ավերված և ամայի քաղաքի պատկերների հետ 100 ոտնաչափանոց տեսաէկրանների վրա՝ ուղերձը պարզ էր: Սրանք ապատիայի հետևանքներն են։ Երբ հսկա էկրանները բարձրացան՝ մերկացնելով ռաունդի կենտրոնական բեմը, խումբը մտավ «Another Brick in the Wall»՝ Թերևս Փինք Ֆլոյդի ամենահայտնի օրհներգը: Ուոթերսն օգտագործեց մեղեդին` ընդգծելու այն կրթությունը, որը մենք բոլորս ստանում ենք քարոզչության միջոցով, հաղորդագրություններով, ինչպիսին է «ԱՄԵՆ ԼԱՎ ՆՐԱՆՑ ՉԱՐԻՔ» հաղորդագրությունները, որոնք նորից ու նորից պտտվում էին էկրանով:
Հաջորդը, «The Bravery of Being Out Range»-ի ժամանակ, հայտնվեցին Ռոնալդ Ռեյգանից սկսած յուրաքանչյուր նախագահի պատկերները: «ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՀԱՆՑԱԳՈՐԾ» մեծ պիտակի կողքին էին նրանց ռեփ թերթերը: Ուոթերսը մեջբերել է 500,000 իրաքցի երեխաներ, որոնք սպանվել են Բիլ Քլինթոնի պատժամիջոցների հետևանքով, 1 միլիոն զոհված Ջորջ Բուշ կրտսերի պատերազմներում, Բարաք Օբամայի և Դոնալդ Թրամփի անօդաչու սարքերի ծրագրերում և Ջո Բայդենի կերպարը՝ «նոր եմ սկսել…» գաղտնի մեջբերումով: ինչ ուզում ես, Ռոջեր Ուոթերսի համար դա կուսակցականության մասին չէ: Նա հետևեց «Standing Rock»-ում դիմադրության դրական տոնակատարությանը նոր երգի ժամանակ՝ «The Bar», որն ավարտվեց պարզ հարցով.
Իր համահիմնադիր և լավագույն ընկեր Սիդ Բարեթին հարգանքի տուրք մատուցող մի քանի երգերից հետո, ով ողբերգականորեն մահացավ հոգեկան հիվանդության հետևանքով 60-ականների վերջին, Ուոթերսը նվագեց «Ոչխարները»՝ 1977 թվականին Ջորջ Օրուելի «Կենդանիների» հարգանքի տուրքից հետո: Նա ցավով նշեց, որ «խոզերն ու շները այսօր էլ ավելի հզոր են, բայց մենք դեռ լավ չենք սովորեցնում մեր երեխաներին: Մենք նրանց սովորեցնում ենք հիմարություններ, ինչպիսիք են հիացմունքը, ծայրահեղ ազգայնականությունը և ուրիշների ատելությունը: Եվ ցավոք, մենք նաև նրանց սովորեցնում ենք լավ ոչխար լինել»։
Ոչ մի պահ կորցնելու համար, ընդմիջման ժամանակ ցուցադրությունը կարող է լինել ամենահստակ ուղերձն ընդդեմ միլիտարիզմի և պատերազմական շահամոլության ողջ ներկայացման: Հսկայական փչովի խոզը, որը Pink Floyd-ի համերգների հիմնական բաղադրիչն էր նաև Animals-ից, լողում էր հանդիսատեսի վերևում և թռչում մարզադաշտում: Մի կողմում գրված էր «Fuck the Poor»: Մյուս կողմից՝ «Գողացիր աղքատներից, տուր հարուստներին»։ Այս հաղորդագրությունների կողքին դրոշմված էին աշխարհի ամենամեծ «պաշտպանական կապալառուների»՝ պատերազմական շահառուների՝ Raytheon Technologies-ի, Lockheed Martin-ի, BAE Systems-ի, Elbit Systems-ի և այլնի տարբերանշանները:
Երբ սկսվեց երկրորդ հավաքածուն, կարմիր պաստառներն ընկան առաստաղից, և ամբոխը հանկարծակի տեղափոխվեց ֆաշիստական հանրահավաք՝ «In the Flesh» և «Run like Hell» երգերով: Սև կաշվե վերարկուով, մուգ արևային ակնոցներով և կարմիր թեւկապով, որպես ավտորիտար կերպար՝ Ուոթերսը ցույց տվեց ռազմականացված ոստիկանության, ռասիզմի և անձի պաշտամունքի վտանգները: Էկրաններին երևում էին ոստիկանների պատկերներ, որոնք հագնված էին ֆաշիստ փոթորիկներից ոչնչով չտարբերվող, մի տեսարան, որը շատ ծանոթ է դարձել վերջին տարիներին:
Ուոթերսը շարունակեց Pink Floyd-ի Dark Side of the Moon ալբոմի ամբողջ երկրորդ կողմը։ Կապիտալիզմը նորից միլիտարիզմի հետ կապելով՝ նա ցույց տվեց «Փողի» ժամանակ կանխիկ գումար կուտակելու պատկերներ կործանիչներով, հարվածային ուղղաթիռներով և գրոհային հրացաններով։ Նա շարունակեց խաղալ «Մենք և նրանք», «Any Color You Like» և «Eclipse», որոնք օգտագործվում էին տոնելու բազմազանությունը և պաշտպանելու ողջ մարդկության հետ միասնության զգացումը: Աշխարհի տարբեր մշակույթներից մարդկանց ակնթարթային լուսանկարները միացել են՝ ձևավորելով գոբելեն՝ ի վերջո կազմելով լույսի սպեկտրը պրիզմայի միջով Dark Side-ի խորհրդանշական ալբոմի արվեստի մեջ:
Շոուի այս պահին կապը արվեստագետի և հանդիսատեսի միջև շոշափելի էր: Ծափահարությունները շարունակվեցին ու շարունակվեցին այն աստիճան, որ Ուոթերսը ակնհայտորեն հուզվեց արձագանքից՝ ուրախության և գնահատանքի արցունքների մոտ: Նրա բիսը կարճ էր, բայց հզոր: «Երկու արև մայրամուտի մեջ»՝ միջուկային հոլոքոստի մասին երգը, ցույց է տալիս կանաչապատ լանդշաֆտը, որը հաղթահարվել է ատոմային զենքի զանգվածային փոթորիկից: Անմեղ մարդիկ դարձան ուրվագիծ, իսկ հետո այդ ուրվանկարները վերածվեցին այնքան վառվող թղթի կտորների, որոնք գոլորշիացան ցնցող ցնցող ալիքից:
Դա Դուբի եղբայրները չեն: Բարդ շոու է: Ռոջեր Ուոթերսը, որքան նկարիչ և ակտիվիստ, որքան երաժիշտ, հիշեցնում է իր հանդիսատեսին անհարմար լինել այն բանի համար, ինչ սխալ է մեր հասարակության մեջ: Նա միտումնավոր անհանգստացնում է մեզ։ Այն նախատեսված է ապտակ լինելու համար և ավելի շատ խայթում է, քան հաճույք պատճառում: Բայց դրա մեջ էլ հույս կա։ Իմանալը, որ այս բարդ և դժվարին խնդիրները կարող են խաղալ հիմնական հանդիսատեսի, կամ գոնե ամբոխի համար, որը լեփ-լեցուն էր քաղաքի ամենամեծ վայրերից մեկը, սիրտ է տալիս: Այն պետք է սիրտ տա կլիմայի ակտիվիստներին, որոնք պայքարում են 200 տարվա նավթի, ածխի, գազի ու փողի դեմ: Այն պետք է ուժ տա BLM ակտիվիստներին, ովքեր հարվածներ են ստանում արցունքաբեր գազով, մահակներով և ապստամբության վահաններով. անկախ նրանից, թե նրանք պահվում են նացիստական հրոսակների կամ ոստիկանների կողմից, ովքեր իրենց նման են պահում: Այն պետք է հույս տա հավերժ պատերազմի երկրում խաղաղության ակտիվիստներին:
Ռոջեր Ուոթերսը չի վախենում ասել «Fuck the Warmongers»: Նա չի վախենում ասել «Fuck your Guns»: Չվախենալ ասել «Fuck Empires»: Չվախենալ ասել «Ազատիր Ասանժին»: Չվախենալով ասել «Ազատ Պաղեստինը»: Պատրաստ է շոու նվիրել Մարդու իրավունքներին: Վերարտադրողական իրավունքներին: Տրանս իրավունքներին: Դեպի օկուպացիայի դեմ դիմադրելու իրավունք.
Դա բոլորի համար չէ: Որոշ մարդիկ գնացին բար: Ո՞ւմ են պետք դրանք: Երեքշաբթի երեկոյան Բոստոնի այգին լի էր մարդկանցով, ովքեր պատրաստ էին լսել այս ուղերձը: Մեր ուղերձը. Մեր հոգու մութ գիշերներում բոլոր ակտիվիստներն ինքներս մեզ հարցրել են. «Կա՞ որևէ մեկը այնտեղ»:
Պատասխանն է՝ Այո։ Նրանք այնտեղ են, և նրանք կուշտ են, ինչպես մենք: Խաղաղության և արդարության, հակաավտորիտարիզմի նման գաղափարները ծայրաստիճան չեն: Նրանք հիմնական են: Դա օգնում է իմանալ: Որովհետև Ուոթերսը իրավացի է: Սա վարժանք չէ: Դա իրական է, և խաղադրույքները մեծ են: Բայց մեր ժողովուրդն այնտեղ է: Եվ եթե կարողանանք հավաքվել, կարող ենք հաղթել:
